553 - İkinci İstanbul Konsili başladı.553: Comienza el Segundo Concilio de Constantinopla.
Time Out İstanbul.Time Out Tokyo.
"Tâkiyüddîn ve İstanbul Gözlemevi (Rasathanesi)".The Guardian y The Observer.
İstanbul: Chiviyazıları.Bolivia: chiquitanos.
Daha sonra 1845'te, İstanbul'da ilk banka benzeri kurum, İstanbul Bankası adıyla kurulmuştur.En 1845 se fundó el primer banco privado, llamado Oriental Bank.
"İstanbul saldırılarını üstlenen TAK kimdir?".«¿Quienes son los detenidos de Guantánamo?
1961’de işletmeye alınan troleybüsler, 1984’e kadar İstanbullular’a hizmet verdi.Los trolebús que entrar a servicio en 1961 sirven a los estambulinos hasta el aňo 1984.
Saygun, 1936'da İstanbul Belediye Konservatuvarı'nda öğretmenliğe geri döndü, 1939'a kadar bu görevde kaldı.En 1936, Saygün volvió a enseñar en el Conservatorio Municipal de Estambul, donde permaneció hasta 1939.
İstanbul: Çantay Kitabevi.Alemania: Taschen.
İstanbul'un Zaptı (1204).Sitio de Damasco (1201).
İstanbul'da üç kişi öldürüldü.Los tres murieron en Chipre.
İstanbul: 7. Ş. Dönmez.7.ª ed. Vol.
6 Mart 1980 tarihinde İstanbul'da vefat etmiştir.Murió el 6 de marzo de 1980, en Estambul.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.La grave conmoción que su patria sufría lo obligó a regresar a ella.
Babasının emekliliği üzerine İstanbul'a tekrar taşındılar ve Bakırköy'e yerleştiler.Seguida a la jubilación de su padre, la familia se trasladó a Estambul y se establecieron en Bakırköy.
Birinci yayılma, İstanbul’a ve oradan Anadolu’ya doğru idi.Era una entrada muy importante, pues de aquí se iba o se venía hacia Santander.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.De ahí salen diariamente transbordadores a Atenas.
İstanbul'da son konserim.Concierto en Estrasburgo.
Üç yaşından beri İstanbul'da yaşıyor.Ella ha vivido por tanto en Bélgica desde los 3 años.
İstanbul: Agos.Estados: Ags.
İstanbul: Uluslararası İlişkiler Konseyi Derneği.Taipei: Consejo de Asuntos del Continente.
Fakat Rus kuvvetleri İstanbul'a doğru ilerlemeye devam ettiler.Las fuerzas rumanas continuaron su avance hacia Budapest.
Salı akşamı İstanbul'da olacağım.El martes siguiente la peregrinación sale de Sta.
İstanbul: Pegasus Yayınları.Producción: Pegasus.
İstanbul: Dünya.París: El Mundo.
1990'da tekrar Dormen Tiyatrosu'nda bir süre görev yaptıktan sonra, Tiyatro İstanbul topluluğuna katıldı.Después de presentarse en el Teatro Dormen en 1990, se unió al montaje teatral Tiyatro İstambul.
İstanbul, 2. sayı.España en Armas, Nº 2.
İstanbul, Türkiye.Estambul, Turquía.
İstanbul: Can Çocuk.Sudán Sudán: Día del niño.
Abdülhak Şinasi Hisar (14 Mart 1887, İstanbul - 3 Mayıs 1963, İstanbul), Türk yazar.Abdülhak Şinasi Hisar (Constantinopla, 14 de marzo de 1887- Estambul, 3 de mayo de 1963) escritor turco.
İstanbul: TKD.Estonia: TMK.
1644 yılında Malta Şovalyeleri Osmanlı’nın İskenderiye’den İstanbul’a giden bir filosuna saldırdılar.En 1644, los Caballeros de Malta atacaron un convoy otomano que se dirigía desde Alejandría hacia Estambul.
İstanbul: Stratejik Araştırmalar Merkezi.Teherán: Centro de Investigaciones Estratégicas.
İstanbul: Zaman.Bogotá: El Tiempo.
“Kurumsal Yönetim ve Risk”, İstanbul, 2007.Riesgo y Equidad privados Financia, 2007.
Bir sene sonra kadro dışı kalarak İstanbul’a döndü.Una hora después, el navío regresó a España sin ella.
İstanbul'un Arka Sokakları.Calle de Estambul.
İstanbul'da doğmuştur ama doğum tarihi bilinmemektedir.Tal vez nació en Palermo y se desconoce su fecha de nacimiento.
"Daniel Opare İstanbul'a Geldi".«David López se marchará al Nápoles».
Göç edenlerin büyük çoğunluğu Ankara, Bursa, İzmir, İstanbul ve Kocaeli'ne (Gebze) yerleşmişlerdir.La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.
Oyun Nice, Miami ve İstanbul'da geçmektedir.La historia tiene lugar en Miami, Niza y Estambul.
Dostlar Tiyatrosu, İstanbul'da kurulu bir tiyatro topluluğu.Obra de teatro representada en Panamá.
İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.España: Reverté.
İstanbul İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi mezunudur.El ateneo libertario y el sindicato pasan a ser su verdadera escuela.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.Desde entonces y hasta 1998 Belavia abrió rutas regulares a Pekín, Estambul, Lárnaca, Londres, Praga, y Roma.
1922 - Son Osmanlı padişahı VI. Mehmet (Vahdettin), İstanbul'u terk etti.1922: en Turquía renuncia el último sultán, Mehmet VI.
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.Al día siguiente nos dijeron: "Mamita se fue al cielo".
İstanbul: Literatür Yayıncılık.La Habana: La Propaganda Literaria.
İstanbul: Yeni Şafak.1988: Nuevo amanecer.
17 Şubat 1990'da İstanbul'da doğdu.Nació el 17 de febrero de 1991 en Estambul, Turquía.
İstanbul: Cem.Uzbekistán Uzbekistán - 100.
Aslen İstanbulludur.Enfocada para principiantes.
İstanbul'dayken Divan toplantılarına katılırdı.Asiste a los partidos cada vez que se encuentra en Polonia.
İstanbul: Reuters.Teherán: Reuters.
17 Şubat - İstanbul'da stokçulara baskınlar düzenlendi.7 de febrero: Se convocan Cortes en Madrid.
Bu dönemde İstanbul ve civarında büyük afetler ortaya çıktı.Numerosos prodigios tuvieron lugar en ese tiempo y lugar.
İstanbul'da konağına çekildi.Ha descendido su número en Estambul.
1879'da İstanbul'da vefat etmiştir.Falleció en 1879 en Estambul.
No: 8, İstanbul.8 puntos: Suiza.
İstanbul da müzik kariyerlerine hala devam etmektedirler.Ellos también tienen sus propias carreras musicales profesionales.