(İstanbul: Epos Yayınları) Zafer Aracagök.Estonie : fête de la victoire.
İstanbul'da birçok mevlevihane vardı.On lui doit plusieurs projets à Toulouse.
Halen Tiyatro İstanbul kadrosunda olup, sinema ve dizi filmlerde rol alıyor.Toujours à Daegu, il se consacre au théâtre, écrivant et montant des pièces.
2001'den beri İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor.Il vit et travaille à Toulouse depuis 1996.
I. Dünya Savaşı başlayınca İstanbul’a döndü.Mais, quand la Seconde Guerre mondiale a commencé, ils sont retournés à İstanbul.
İstanbul'da 1894 Depremi, Fatma Ürekli, İletişim Yayınevi, İst.1846 : La Fuite en Égypte, paysage, effet du matin.
İstanbul, Ankara ve İzmir'de yapılan uluslararası atletizm yarışlarında toplam 4 kez millî oldu.Plusieurs événements sportifs internationaux ont eu lieu en Islande et à Reykjavik.
İstanbul Magazin Haftalık dergi.Ostpreußische Wochenzeitschrift.
3 Mart - İstanbul'da "Şahlanış Mitingi" yapıldı.Le 3 mai, une grande « fête de la liberté » est organisée porte de Pantin à Paris.
1538'de İstanbul'da vefat etti.Il est mort à Turin en 1538.
31 Ocak - İstanbul'da Panorama 1453 Tarih Müzesi açıldı.La ville a ouvert en 2009 le Musée Panorama 1453.
Fakat Bolayır'da fazla kalmayıp İstanbul'a geri döndü.Il ne peut cependant rester plus longtemps loin de Fénice et rentre en Bretagne.
İstanbul: Civelekyan Matbaası, 1902.Stuttgart: Enke, 1902.
Köy halkının yüzde 70'i İstanbul'da yaşamaktadır.Près de 70 % d'entre eux résident à Bratislava.
6 Eylül 2010'da U2 müzik grubu U2 360° Tour'un İstanbul konserini bu stadyumda gerçekleştirdi.25 août 2010 — U2 se produit au stade Loujniki dans le cadre de la tournée U2 360° Tour.
1990 yılında İstanbul’a yerleşecek ve sinema alanında eserler verecekti.En 1990, elle gagne la Californie pour percer dans le cinéma.
İstanbul, 1798.Strasbourg 1792.
2 sene kadar kaldıktan sonra ise İstanbul'a döndü.Après une absence de deux ans, il rentre ensuite à Paris.
İstanbul: SİYAD.Dans : Syria.
26 Haziran'da İstanbul'a döndü.Le 26 janvier, il retourne en Gambie.
İstanbul, Kadıköy'deki evine çekildi.Mustafa s'échappa dans la maison de sa sœur.
27 Haziran 1638, İstanbul) Konstantinopolis Ekümenik Patrikhanesi'nin 190. patriği.Evagre de Constantinople (en) († 378), 33e patriarche de Constantinople.
26 Haziran 1861'de İstanbul'un Beşiktaş semtinde doğdu.Le 26 juin 1815, débute le siège de Strasbourg.
Nesrin Aydemir, "İki Aşk Arasında Atatürk", Nokta Yayınları, İstanbul, 2008.«Lazare mon amour», dans L'Une et l'autre, éd. L'Iconoclaste, 2015.
İstanbul'a Açılan Kapı: Aydos-I.Le salut à l’Orient : Bouddha.
İstanbul: İnkılap Kitabevi.Sydeney : La Mort silencieuse.
(İstanbul: Otonom) Ronald Bogue.Ronald Reagan.
Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali, İstanbul'da yapılan bir tiyatro festivalidir.Le Festival international du film d'Istanbul est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul.
Fenerbahçe (erkek voleybol takımı) 1971-72 sezonunda İstanbul Birinci Ligi'nde yer aldı.Horaires du Brabant au service d'hiver 1971/72 ↑ TEE page.
Halen İstanbul’da ve Cambridge'te yaşıyor.Il vit alternativement à Cambridge et New York.
Ömer Seyfettin, 1913'te esareti bitince İstanbul'a döndü.Ce n'est qu'à son arrivée à Genève en 1913 qu'il se remet à la composition.
1988'de İstanbul Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde yüksek lisans eğitimini tamamladı.Elle reçut son diplôme de philologie germanique et islandaise en 1991.
İstanbul'da hava çok soğuk.Hace mucho frío en Estambul.
İstanbul'da kaç tane cami var?¿Cuántas mezquitas hay en Estambul?
İstanbul'da oturuyorum.Vivo en Estambul.
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.Estambul es su ciudad favorita.
İstanbul'da bir hafta geçirdim.Pasé una semana en Estambul.
İstanbul'a son tren saat kaçta?¿A qué hora sale el último tren a Estambul?
İstanbul'dan Samsun'a otobüs bileti kaç para?¿Cuánto cuesta un billete de autobús de Estambul a Samsun?
"İstanbul'a 49 kardeş".«İstanbul'a 49 kardeş» (en turco).
İstanbul, Türkiye: Cihan News Agency.Estambul, Turquía: Cihan News Agency.
Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.Estambul, Turquía: Istanbul Kadin Müzesi.
İstanbul, Türkiye: Jineps Gazetesi.Estambul, Turquía: Jineps Gazetesi.
Erişim tarihi: 18 Ekim 2016. ^ Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu (PDF).Consultado el 18 de octubre de 2016. Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu (PDF).
Erişim tarihi: 26 Ağustos 2011. ^ "Syria opposition launches national council in İstanbul" (İngilizce).Consultado el 26 de agosto de 2011. «Syria opposition launches national council in İstanbul».
Jonathan Cape Ltd., Londra, 1958 İstanbul.Jonathan Cape Ltd.: Londres, 1958.
İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul.İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul (en turco).
Müzikal kariyerine 1969 yılında İstanbul Radyoevi'ne girerek başladı.Comenzó su carrera musical en Radio Estambul en 1969.
The Away Days, 2012 yılında İstanbul'da kurulan bir Türk indie pop, dream pop grubudur.The Away Days es una banda turca de dream pop formada en Estanbul en 2012.
Köyden göç edenlerin büyük kısmı İstanbul ve İzmir'de bir kısmı da Tokat'ta ikamet etmektedirler.Muchos de sus habitantes se refugiaron en el sur, en las ciudades de Paralimni, Deryneia, y Larnaca.
Böylece son günlerini İstanbul'da geçirmiştir ve burada ölmüştür.Nos dijo que pasó allí sus últimos días y murió.
İstanbul: Everest.París: Everat, .
İstanbul: Optimist Yayınları. ^ Kaplan, Andreas M.; Michael Haenlein (2010) "Users of the world, unite!Consultado el 23 de junio de 2012. Kaplan Andreas M., Haenlein Michael, (2010), Users of the world, unite!
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925: el gobierno de Turquía expulsa de Estambul al patriarca Constantino VI.
İstanbul: Cumhuriyet Yayınları, 1999.Venezuela: Ediciones de la Presidencia de la República, 1999.
İttihatçılardan çekindiği için İstanbul'a dönemiyordu.No puede volver a Seattle porque tiene miedo a volver a volar.
Çocukluğu ve gençliğinin bir kısmını Malatya'da geçirdikten sonra ailesi ile birlikte İstanbul'a geldi.Después de pasar parte de su infancia y juventud en Malatya llegó a Estambul con su familia.
Türkçe çeviri: İnsan Sonrası, İstanbul: Kolektif, 2014, s.240.Traducción turca: Insan Sonrasi, Estambul: Kolektif, 2014, pp. 240.
İstanbul: Kırmızı Kedi Yayınevi.Málaga: El Gato Rojo Editorial.
İstanbul'u özlüyorum.Pasión por Estambul.