İstanbul'da da yapılan birçok yeni cami'de yazıları bulunmaktadır.Il y a aussi d'autres plats très courants au Pérou créés par eux.
Lakabına rağmen İstanbul’da doğmuş olma ihtimali de söz konusudur.Malgré ces origines il est fort probable qu'il soit né à Athènes.
İstanbul'a döndü.Il revient à Istanbul.
İstanbul, 1978Istanbul, 1978.
İstanbul: Gençlik Kitabevi.Italie : Juventus.
İstanbul'un Cumhuriyet dönemindeki 30. belediye başkanıdır.Il est le 30e gouverneur du Nevada.
İstanbul'daki Rumların nüfusunun azalmasıyla birlikte, adadaki Rumların sayısı da azalmıştır.Du fait du déclin de la population Taino, de plus en plus d'esclaves sont amenés sur l'île.
1955 yılından itibaren İstanbul'un büyük camilerinde vaazlar vermektedir.Plus tard, à partir de 1955 elles ouvrent des maisons au Congo belge.
Şirketin merkezi ve fabrikası İstanbul'un Tuzla ilçesinde yer almaktadır.L’usine ou centrale est directement intégrée au barrage.
Seni Seviyorum (roman), Doğan Kitap, İstanbul, 2004.Dis-moi je t'aime (nouvelles), Balland, 2004.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü (İEM), İstanbul ilinin polis teşkilatıdır.C'est aussi la Policía de Investigaciones de Chile qui représente le pays auprès d'Interpol.
Merkezi Moskova olan şirketin İstanbul’da da bir ofisi bulunuyor.La société possède également un bureau à Pune, en Inde.
Metro İstanbul.Métro de Porto.
İstanbul'daki ilk Frekansı 88.8'di daha sonra 89.9 oldu.SFB 1 est alors renommée Radio Berlin 88.8 puis plus tard 88 Acht.
Mengli Giray tutulup İstanbul'a götürüldü.Mengli Giray s'enfuit chez les Ottomans à Istanbul.
1769-70, İstanbul - ö.691-706) mentionne ensuite Saint-Pierre.
1983 İstanbul Resim Heykel Müzesi - gravür retrospektifi.1980 Musée de Saint-Dié, Rétrospective.
İstanbul’da Cağaloğlu semtinde, eski Bâbıâli şimdiki vilâyet makamının yakınında bulunmaktadır.En face de la chapelle, se trouve l'ancien presbytère, actuellement habité.
İstanbul: Nesil Yayınları. sayfa: 418Portail de l'Autriche Habitants:421
İstanbul çarşıları kapandı.Kensington Gardens est clôturé.
1633 - Büyük İstanbul yangını başladı.1661 : nouvel incendie du bourg.
Selahattin Hilav, 12 Mayıs 2005 tarihinde İstanbul'da öldü.Grace d'Almeida est morte le 12 mai 2005 à Paris.
1956 yılında bir başka İstanbul Profesyonel Ligi takımı Adaletspor'a transfer olmuştur.En 1935, une banale affaire commerciale est portée devant la justice.
İstanbul genelinde kayda değer maden oluşumları yoktur.Il n'existe pas de statistiques fiables en Indonésie concernant l'ethnicité.
İstanbul Osmanlıların eline geçtiğinde nüfusu oldukça azalmış, tahminen 50.000'in oldukça altında idi.Quand elle tombe aux mains des Ottomans, sa population ne dépasse guère les 50 000 habitants.
Aynı yılın sonlarında, İstanbul Üçüncü Amatör Küme'de mücadele eden Cihangirspor'u çalıştırmaya başladı.À la fin de la même année, Jackson est en Floride où il se bat contre les Amérindiens séminoles.
Ayrıca Kasım 2002 ve Haziran 2015 tarihleri arasında da AK Parti İstanbul milletvekilliği yaptı.Il fut également de novembre 2000 à juin 2002 chargé de la Promotion des droits de l’homme.
İkinci miting 29 Nisan'da İstanbul Çağlayan meydanında oldu.La seconde s'est déroulée à Istanbul le 29 avril.
Daha sonra 2000 yılında, kanalın yayın merkezi ve stüdyoları İstanbul'a taşındı.Dans les années qui suivirent, l’école et les laboratoires déménagent au campus 2.
İstanbul: Kariyer Yayıncılık.Télévie : opération caritative annuelle.
2005-2010 yılları arasında İstanbul'da kullanılan pek çok Ikarus bakımdan geçirilerek yenilenmiştir.Entre 2005 et 2008, le nombre des victimes retrouvées sur les côtes algériennes a plus que triplé.
İstanbul'da Defterdar'da bir fabrika kurularak fes yapımına başlandı.Une usine est ouverte à Istanbul qui fabrique sous licence des centraux téléphoniques.
İstanbul 2010.Hambourg 2010.
İstanbul. s. 17. ^ "Erdoğan artık yasaklı".Planche 43A, Bégonia dit : « Non !
1940 yılında İstanbul'da öldü.Il meurt à Istanbul en 1940.
Savaş bitiminde İstanbul'a döndü.Il retourne en Algérie à la fin de la guerre.
3. İstanbul: Ana Yayıncılık.Principe 3: Planification post-intentionnelle.
Bunların arasından özellikle "Ayna Ayna" İzmir'de ve İstanbul'da pek çok kez sahnelenmiştir.Il diffère de celui de la « ceinture centrale » parlé notamment à Édimbourg et Glasgow.
No: 6, İstanbul.Strasbourg, 6.
Ankara-İstanbul demiryolu kapandı.L'ancienne gare de Colmar-Sud est aujourd'hui fermée.
1865'de İstanbul'a döndü ve Evkaf Nazırı olarak görevlendirildi.En 1650, il rentre à Toulouse et est nommé supérieur provincial.
Milliyet Gazetesi - Paris, Pamuk'un İstanbul'unu kapıştı Kitabın satışıyla ilgili haber.Il faut que vous m'aimiez. » — Cri du cœur de Connie à Parkin le garde-chasse, bande-annonce du film.
Buradan gemiye bilet alarak İstanbul'a geçer.À partir de là, ils s’embarquent en bateau pour la Norvège.
Aynı yıl İstanbul Emniyet Müdürlüğü görevinde bulunmuştur.À cette même date, le partenariat pour l'adhésion de l'Estonie fut adopté.
İstanbul'da da yazı çalışmalarına devam etti.À Istanbul, il a continué d’acheter des manuscrits.
Lale Devrinin başlangıcına rast gelen bu dönemde 2 yılını İstanbulda geçirdi.Lille est sur la voie de cette reconversion depuis maintenant deux décennies.
Mart 2014, İstanbul.Novembre 2014 : MARSEILLE.
İstanbul, 1931.Toronto, 1931.
I. Kitap: İstanbul.Il a une seule piste : Istanbul.
İstanbul Profesyonel Ligi sezonuna 1-2'lik Kasımpaşa galibiyetiyle başladı.Le Visiteur du futur Logotype des saisons 1 et 2.
1990 yılından bu yana İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde görev yapıyor.Elle enseigne actuellement à l'université du Connecticut depuis 1990.
Üç yıl sonra ise İstanbul'da ilk kez bir ara seçim yapıldı.Pendant deux, trois ans, il suscita en Suisse pour la première fois réellement un certain intérêt.
İstanbul: MEGSB.Code : hsb:.
Askerden döndükten sonra İstanbul'da dini toplantılara katılmaya başladı.De retour en France, il prend part aux guerres de Religion contre les protestants.
Zeki Rıza Sporel (28 Şubat 1898, İstanbul - 3 Kasım 1969, İstanbul), Türk futbolcudur.Zeki Rıza Sporel (28 février 1898- 4 novembre 1969) était un footballeur turc.
İstanbul, 1930.Strasbourg, 1930.
(İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları,1992.)(Source : Instituto Nacional de Estadística de España,.)
Türkiye'de ilk konserleri 1961 yılında kemancı Azad Aliyev ile Ankara ve İstanbul'da gerçekleşti.Son premier concert en Turquie eut lieu en 1961 avec le talentueux violoniste Azad Aliyev.
7 Kasım 1966'da İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ne girdi.Deniz entra à la faculté de droit l'université d'Istanbul le 7 novembre 1966.
Sultan II. Mahmud (1785 - 1839), 20 Temmuz 1785 tarihinde İstanbul'da doğdu.Louis XVII (1785-1795) est né à Versailles le 27 mars 1785.