Bu, İstanbul dışında açılan ilk resim sergisi idi.Cette édition est la première à s'être tenu hors de Corée.
Yasaklamalara rağmen İstanbul'daki kahvehanelerin sayısı artmaya devam etmiştir.À l'inverse, en Corée du Sud, le nombre de cybercafés est en constante progression.
İstanbul'da ve İzmir'de "Sevdilli ve Çevre Köyleri Dayanışma ve Yardımlaşma Dernekleri" vardır.Pour l'heure, nous pouvons uniquement apporter à nos fans d'Istanbul notre amour et notre soutien."
No:9, İstanbul.9, de Stanford.
Yeşilyurt Spor Kulübü, 1956 yılında İstanbul'da kurulmuş spor kulübüdür.Yeşilyurt Spor Kulübü est créée en 1956.
İstanbul: Dünya.Paris: L'Aube/Le Monde.
İstanbul'da avukatlık yapıyor.Il devient avocat à Bratislava.
İstanbul: Alfa Tarih.L' S.A: Stade Algérois.
29 Aralık 2017, Tarabya, İstanbul ), Türk yönetmendir.Le 24 septembre 2017, il est élu sénateur de la Guadeloupe,,,,,,,,.
Haçlı güçlerinin İstanbul'dan Mısır'a gemilerle nakledilmesi Bizans tarafından finanse edilecekti.Le navire et son sister-ship sont achetés par l'Égypte, grâce à un financement saoudien.
İstanbulspor’da teknik direktör olmuştur.Il a été directeur technique du Stade toulousain.
Baba oğlunu hemen İstanbul'da bir piyano öğretmenine götürür.Son fils sera emmené par un médecin dans le Piémont.
1998 yılında İstanbul'da kurulmuştur.L'association a été créée en 2008 en Estonie.
Uzun süre aranmasına rağmen İran ordusunun ortaya çıkmaması üzerine, ordu, Ağustos 1535'te İstanbul’a döndü.N'ayant pas réussi à découvrir de passage maritime vers l'ouest, ils reviennent en Europe en août 1509.
İstanbul'da hayvancılık da yapılmaktadır.On consomme également de la bière en Palestine.
Naaşı, İstanbul Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi; ancak mezar yeri belli değildir.Il a été enterré dans un cimetière arménien à Istanbul, mais la localisation exacte de sa tombe est inconnue.
2 Ağustos 1914'te İstanbul'da imzalanmıştır.Mobilisation le 2 août 1914 à Bastia.
Augusta Antonina, İstanbul'un Roma İmparatorluğu döneminde 3. yüzyıldaki kısa süreli adıdır.Augusta Antonina est le nom de la ville pendant une courte période au IIIe siècle.
1968 yılında Diyanet tarafından İstanbul merkez vaizliği'ne atandı.Dès 1968 c'est dans l'agence de style Mafia qu'elle s'illustre.
İstanbul’daki Ayasofya örnek alınmıştır.L'ascension du club lorientais est exemplaire.
6 yaşına kadar İstanbul'da yaşamış, sonra da ailesiyle Kanada'ya yerleşmiştir.Il a vécu jusqu'à l'âge de 7 ans aux Pays-Bas, avant que sa famille ne s'installe en Australie.
İstanbul'da amcası İlyas'ın oturduğu evde kalmaktadır.Il s'installe à Laval, où habite son oncle.
İstanbul: Don Kişot.24 avril : affaire Don Sturzo.
İstanbul: Doğan.Lisboa: Na Impr.
1892’de bir seyahate çıktı ve İstanbul, Beyrut, Kudüs, Kahire gibi şehirleri ziyaret etti.En 1852, il voyage au Proche-Orient et visite Le Caire, Beyrouth, Athènes.
İstanbul, 2001.Istanbul, 2001.
İstanbul'da ve çeşitli illerde 20 yıl süreyle felsefe öğretmenliği yaptı.Il enseigne la philosophie pendant 20 ans dans plusieurs lycées.
İstanbul'un Eyüpsultan ilçesinde doğan Türkan Şoray memur bir ailenin ilk çocuğudur.Né à Shanghai, Feng est l'enfant unique d'un fonctionnaire.
İstanbulluların en çok rağbet ettikleri mesire yerlerinden biriydi.Le plus grand des obélisques des groupes serait au centre.
Aynı zamanda Uluslararası İstanbul Barok Müzik Festivali'nin kurucusudur.Il est le fondateur du Festival international de musique baroque de Lamèque.
1 Ekim 1935, İstanbul - ö.Hiver 1935, à Istanbul.
Aynı yıl İstanbul Konservatuvarı Türk Musikisi İcra Heyeti'ne kabul edildi.Depuis cette même année, la gare est inscrite au patrimoine culturel norvégien.
1923 - İstanbul'da Harp Akademisi kuruldu.En 1987, à New York, est créé le mouvement SHARP.
İstanbul'un fethinden sonra 1454 yılında patrikhane olarak kullanılmıştır.Le premier voyage direct est ainsi réalisé depuis Hambourg en 1415.
İstanbul: İletişim 1990, 1995, 2010.Finaliste : 1990, 1995, 1999.
1951 - İstanbul'da Neve Şalom Sinagogu açıldı.En 1951, la synagogue Neve Şalom est construite à Istanbul.
1963’te İstanbul Tıp Fakültesini bitirdi.En 1963 elle a fini la faculté de médecine d'Istanbul.
İstanbul'da üç kişi öldürüldü.Trois meurtres ont lieu à Tokyo.
İstanbul, Türkiye: Kaynak Yayınları.1999, Istanbul, Turquie : exposition à la suite d'une perte de source de radiothérapie.
1927 'de İstanbul 'dan milletvekili seçildi.Il est élu sénateur de la Vienne en 1927.
Napolyon'un çöküş dönemi öncesi İstanbul elçiliğinde görevlendirilmiştir.Il dirige la diplomatie tunisienne pendant un an avant de se voir confier l'ambassade de Tunisie au Caire.
İstanbul'un Bakırköy ilçesinde doğmuştur.Le méchant de Bollywood est né.
Sanatçı Paris'ten döndükten sonra İstanbul'da Taksim Tepebaşı Şehir Tiyatroları'nda dekoratörlük yaptı.Pour la première new-yorkaise, le compositeur avait ramené de Paris des klaxons de taxi.
İstanbul'a döndü ve öğretmenliğe başladı.Il revient ensuite en Suisse et devient instituteur.
3. İstanbul. s. 765.II n°765. ↑ Civ.
149-153, İstanbul.1493-1525, Strasbourg.
Bu yöre, ayrıca İstanbul’un en önemli arkelolojik alanlarından biri olarak bilinmektedir.Le lieu est reconnu comme un des sites archéologiques majeurs du Danemark.
Statü gereği F grubunu lider tamamlayan İstanbul Başakşehir ile eşleşti.Il s'occupe de la section 4A qui devait lutter contre les communistes.
Roma ve İstanbul gibi şehrin 7 tepe üzerinde kurulu olduğu iddia edilmektedir.Elle est construite, à l'instar de Rome ou Paris, sur sept collines.
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.Un concert à Toulouse, toujours sans lui, sera même filmé.
1903, İstanbul - ö.1902-03 : stationnement en Asie de l'Est.
Bu kurumların içinde İstanbul Üniversitesi Avcılar Kampüsü büyük öneme sahiptir.Dans toutes les grandes villes du monde les chasseurs d'ombre ont un Institut.
İstanbul Film Festivali En İyi Türk filmi, 1996.Meilleur film turc au festival d'Istanbu en 1987.
1799, İstanbul - ö.Fin 1799 : stationné en Belgique.
17 yaşındayken İstanbul Büyükçekmece Mimarsinan Köyü’nde maden ocağında çalışmaya başlar.Il commence à travailler dès l'âge de 12 ans dans la mine de Black Park comme conducteur de chevaux'.
2002-2008 yıllarında ise İstanbul Barosu Başkanı olmuştur.De 2002 à 2008 il a été président de la Région de Lambayeque.
İstanbul'a amcasının yanına yollanır.Il monte ensuite à Paris auprès de son oncle.
Troleybüslerin 23 yıllık İstanbul macerası böylece son bulur.Le service de trolleybus a été assuré pendant 23 ans.
Semra Özal'ın İstanbul il Başkanlığına getirilmesine karşı çıktığı için bakanlıktan azledildi.Le sieur Jamart s'est vu refuser personnellement l'entrée d'un ministère.
İstanbul. ^ Özsezgin, K. (1999).Messing, K. (dir.) 1999.