İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.À Istanbul, il a essayé de contacter des personnes pour l'aider à faire un album, mais il n'a pas réussi.
1977, İstanbul) bestekâr.1977) La Danseuse orientale op.
Ertesi gün İstanbul’a dönmeyi kararlaştırırlar.Il décide alors de repartir pour Istanbul.
1525 veya 1526 yılında İstanbul’da dünyaya geldi.Il mourut en Italie en 1525 ou 1526.
1869 yılında resmî bir ziyaret için İstanbul'da bulunan Fransa İmparatoriçesi Eugénie okulu ziyaret etmiştir.Lors de la visite officielle à Istanbul en 1869, l'impératrice des Français Eugénie de Montijo visita l'école.
İstanbul'da çeşitli binalar inşa etmiştir.Il a construit de nombreux immeubles dans Paris.
1956 - İstanbul İşçi Sendikaları Birliği Kongresi toplandı.Pourquoi et comment se bat la Hongrie ouvrière, Union des syndicalistes, 1956.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Presque toute la Bohême était sous le contrôle des rebelles.
5 Mart - İstanbul'da deprem oldu.5 juin : tremblement de terre à Naples.
Savunma, Behice Boran Platon (1944) Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).Platon,1944, Devlet Adamı, İstanbul: Maarif Vekilliği (Mehmet Karasan'la Birlikte).
İstanbul Sanayi Odası.İstanbul Turizm Merkezleri.
Bu dönemde İstanbul ve civarında büyük afetler ortaya çıktı.Il y avait des tensions ici et là.
İstanbul'dan birçok iş adamı hafta sonları av için bölgeye gelmektedirler.De nombreux Stambouliotes viennent y faire leurs achats le week-end.
1906'da hapisten kurtulmayı başarmıştı ve 1908 yılında İstanbul'a geri döndü.En 1906, il s’échappe de prison et, en 1908, il retourne à Constantinople.
1943’te İstanbul’dan milletvekili seçildi.En 1946, il est élu député d'Istanbul.
En çok saat kulesi bulunan şehir yirmi kule ile İstanbul ve ardından yedi kule ile İzmir'dir.Il est plutôt adepte de la terre battue, sur laquelle il a remporté sept de ses huit titres.
Dram türünde başladığı tiyatroya İstanbul gençlik tiyatrosunda değişik baş rollerde oynayarak devam etti.Il fait ses débuts sur scène en jouant divers rôles principaux dans des théâtres pour jeunes d'Istanbul.
İstanbul'daki en büyük uluslararası ticaret merkezidir.Il s'agit du plus important quartier commercial d'Istanbul.
İstanbul işgal altındadır.Le Karabakh est occupé.
Bu ise, İstanbul’un düşmesi, İmparatorluğun çökmesi sonucunu doğuracaktır.C'est le signe qu'une occupation de Paris amènera la chute de l'Empire.
2006 İstanbul’un tüm sinyalizasyon sistemleri LED’li lambalara dönüştürülmüştür.En 1987, toutes les antennes de Global diffusaient en stéréo.
1965 yılında İstanbul’a geldi.Arrivé à Istanbul en 1965.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Il fut notamment juge au Tribunal de commerce d'Istanbul de 1929 à 1932.
Time Out İstanbul.Time Out London.
Seçimlerde İstanbul milletvekili seçildi.Jusqu'à présent, les Assad avaient été élus par référendum.
İki yıl sonra, yeni kurulan İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun ilk oyuncularından biri oldu.Deux ans plus tard, il est devenu l’un des membres fondateurs de l’Institut Kurde de Paris.
Örneğin İstanbul'da haftada en az bir namus cinayeti işlenmektedir.Chaque semaine, au moins un braquage est commis dans la région bruxelloise.
İstanbul’da yaşamakta ve çalışmaktadır.Elle vit et travaille à Istanbul.
Üretilen sebzeler Eskişehir, Ankara ve İstanbul'a gönderilmektedir.Une viande bovine de haute qualité est exportée vers le Portugal continental et Madère.
Bir süre İstanbul'da proje mühendisi olarak çalıştı.Elle a travaillé comme ingénieure à Istanbul.
İstanbul: TKD İstanbul Şubesi.Pologne : grève au chantier naval de Gdansk.
9 Eylül - Trakya ve İstanbul'da sel felaketinde 31 kişi öldü.Roumanie : les pluies torrentielles et inondations ont fait 31 morts depuis neuf jours.
İstanbul, 2. sayı.Costantini, 2.
Aslında İstanbul’u hep mavi olarak düşünürüz.À l'extérieur, le Norway est repeint en bleu.
İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi mezunudur.Istanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Mecmuasi.
Daha sonra annesi ve ablası ile İstanbul'a göç etmişlerdir.Ensuite, sa famille (sa mère, ses deux sœurs et lui) déménage à Moscou.
Şehzade Bayezid, İstanbul'a varır varmaz devlet idaresini eline aldı.Dès son séjour à Strasbourg, l'assistance publique le préoccupa.
Okul hayatı İstanbul’da geçti.Son école existait toujours au temps de Strabon.
4 Ağustos 1941, İstanbul - ö.Octobre 1941 à octobre 1944 : Constanza.
İstanbul: Kabalcı Yayınevi. s. 202.Paris Ars. : Ms. 202.
İstanbul Başakşehir'de oynamaktadır.Il joue au poste de défenseur au İstanbul Başakşehir.
The Away Days, 2012 yılında İstanbul'da kurulan bir Türk indie pop, dream pop grubudur.The Away Days The Away Days est un groupe de dream pop turc, originaire d'Istanbul.
İstanbul. ^ Yayınları.Vancouver. — DenkBilder.
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.Ils partent en voyage vers Istanbul, croit Annie.
Grelot 1670'li yılların başında İstanbul'a gelmiş ve iki yıl kalmıştır.Collot arrive à Lyon en 1782 et y demeure deux ans.
2016 yılında İstanbul'un Şişli ilçesinde bir restoran açtı.En 2018, il ouvre un restaurant à Dubaï.
İstanbul, 1958.Strasbourg, 1958.
İstanbul'un Başakşehir ilçesinde inşa edilen Atatürk Olimpiyat Stadyumu 2002 yılında hizmete açıldı.Le stade olympique Atatürk est inauguré en 2002.
2. İstanbul: Görsel Yayınları.La diversité spécifique : étude statistique.
İstanbul'da 101.0 ve diğer birçok ilde 99.5 frekansından yayın yapmaktadır.Puis Julie reprend son ancienne fréquence et radio Plurielle reste seule sur 91.9.
Pamela Anderson tarafından canlandırılan kendisi, bir film festivaline katılmak üzere İstanbul'a gelmiştir.Pamela Anderson était en négociation pour apparaitre dans le programme,.
Otuz üç sayfadan meydana gelmiş ve İstanbul'daki Tercüman-ı Hakikat Matbaası'nda basılmıştır.Il a été traduit en 39 langues, et inclus aux programmes scolaires de littérature de la Shoah.
İki gemi 11 Ağustos'ta İstanbul'a gelir.Les deux navires arrivent à Fremantle le 11 novembre.
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.Le 1er mai est célébré pour la première fois en Suisse.
Tuba Büyüküstün 5 Temmuz 1982 yılında İstanbul'da doğdu.Tuba Büyüküstün (توبا بويوكستون) est née le 5 juillet 1982 à Istanbul.
Ama genelde İstanbul'da çalışmış ve emekli olmuş insanların geri göçü ile geçim sağlanmaktadır.Ce sont les citoyens à l'âge de la retraite ou prépensionnés qui restent en Sibérie.
1985 yılında İstanbul'da kurulmuştur.Il s'installe à Istanbul en 1985.
İstanbul Radyosu; bir devlet kurumu olan PTT'ye devredildi.Cependant, le PST en Irlande a adopté une résolution condamnant le comité central du PST britannique.
V, (İstanbul 1953), s.121-151.51 (1969), S. 151-155.
İstanbul Univ.Stanford : Stanford Univ.