İstanbul Üniversitesi (İ.Ü.)Koç Universität, Istanbul (en.)
Rusya ile de İstanbul Antlaşması imzalandı.Russlands Parlament ratifiziert Start-Abkommen.
Annesi ve babası İstanbul'a yerleşmiştir.Er und sein Bruder wurden in Estland ansässig.
İzdiham nedeniyle, İstanbul'a her gelişinde kaldığı Park Otel'e ancak dört saatte ulaşabildi.Nach einer Stunde erreichte er per Taxi den zehn Minuten entfernten Pariser Platz.
2 Şubat - İstanbul'da Elektrikli Tramvay İşletmesi açıldı.Am 2. Oktober des gleichen Jahres startete die Internationale Handels- und Industriemesse Istanbul.
Bu kuruluş, İstanbul Üniversitesi'nin Türk Dünyası Araştırma Merkezi ile bir işbirliği yapmaktadır.Heute beherbergt die Insel eine Forschungsstation der Universität Turku.
1960; İstanbul- ö.Basel 1960; 2. Auflage.
1878 yılının sonlarında tekrar İstanbul'a döndü ve kendisine ilgi gösterildi.Ende 1838 konnte er nach Brüssel zurückkehren, war aber enttäuscht von der Entwicklung in seiner Heimat.
İstanbul: Marmara Üniv.In: Marburger UniJournal.
İstanbul'da beş-altı eser bastıktan sonra Eçmiadzin'e giderek izini kaybettirmiştir.Dadurch verliert er aber fünf bis sechs Tage und, wenn er zu spät nach Basel kommt, auch seine Krone.
Rövanş maçıysa İstanbul'da oynandı.Sieger wurde Beşiktaş Istanbul.
Füreya Koral, (12 Haziran 1910, İstanbul-26 Ağustos 1997, İstanbul),Türk seramik sanatçısı.Füreya Koral (* 12. Juni 1910 in Istanbul; † 26. August 1997 ebenda) war eine türkische Künstlerin.
11 Nisan 1892 tarihinde İstanbul'da ölmüştür.Er starb am 11. Oktober 1892 in Istanbul.
Sabih Fani Arca (1901, İstanbul - 24 Nisan 1979), Türk futbolcudur.Sabih Arca (* 1901 in Istanbul; † 24. April 1979 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler und -funktionär.
1899, İstanbul- ö.1899 Buren-Marsch op.
İstanbul Şehir Tiyatroları'nda sahenlenen oyun iki buçuk ay sonra bilinmeyen bir nedenle kaldırıldı.Davon überzeugten ihn die Lachsalven, die über zweieinhalb Stunden nicht verstummten.
Basın da İstanbul'da olduğuna göre, burada yaşandı birçok şey.Die Zeitung Zaman will erfahren haben, dass die meisten Fälle in Istanbul geschehen sein.
İstanbul Arkeoloji MüzesiBeschreibung beim Archäologischen Museum Istanbul
25 Haziran - İstanbul'da elektrik sıkıntısı iki saat daha uzatıldı.25. Mai: In Bolivien scheitert der zweite Putschversuch innerhalb von zwei Wochen.
1875 yılında İstanbul'da dünyaya geldi.Er habilitierte sich dann 1875 ebenfalls in Straßburg.
İstanbul Hükûmeti yeni Yunan sınırını ve statüsünü kabul etti.Die neue Regierung erkannte offiziell die Unabhängigkeit und die Grenzen von Kuwait an.
İstanbul'da 1992 yılından beri faaliyet gösteren dayanışma derneği mevcuttur.Ab 1992 setzten sich Valentinstagsfeiern in Indien durch.
Sefer sonrası görevinden ayrıldı ve iki yıl sonra İstanbul'da hayatını kaybetti.Er setzte sich danach zur Ruhe und starb zwei Jahre darauf in Buffalo.
Meselâ: 'Viyana İstanbul olmamalı'.Richtig: „Login nicht möglich.
Oğlu; “Biraz evvel Istanbul’daydım.Ich war schon lange nicht mehr in Abilene‘.
20 Ağustos 1953 İstanbul doğumlu olan Ümit Efekan, Gedikpaşa Lisesi mezunudur.Dieses Ziel erreichte Willingen am 20. August 1957 mit der Anerkennung als Heilklimatischer Kurort.
1986'dan itibaren tekrar İstanbul adıyla çıkarıldı.1986 unter dem Namen İstanbul als Lokalzeitung wiedergegründet.
"İki mavinin arasında bir İstanbul".Er sitzt „zwischen zwei Stühlen“.
Lakabına rağmen İstanbul’da doğmuş olma ihtimali de söz konusudur.Als gesicherte Erkenntnis kann gelten, dass er in Schlesien geboren wurde.
Ayrıca İstanbul ili Ataşehir ilçesinde yer alan 2014 yılında açılan bir imam hatip lisesine ismi verilmiştir.Außerdem wurde in Büyükcekmece, Istanbul, im August 2006 eine Sporthalle nach ihm benannt.
Bekle Bizi İstanbul 05.In: Einsicht 05.
Güntekin, çocukluk anılarının dile getirildiği eski İstanbul günlerini anlatmaktadır.Bei ihren Sitzungen werden alte Erinnerungen an ihre Kindheit wach.
Hiç İstanbul'a gitmedim.Je ne suis jamais allé à Istanbul.
İstanbul'dan döndün mü?Es-tu revenu d'Istanbul ?
Alman Arkeoloji Enstitüsü ve Ege Yayınları, İstanbul 2003.Alman Arkeoloji Enstitüsü ve Ege Yayınları, Istanbul 2003.
İstanbul büyüklüğünden dolayı aynı anda NUTS 1, NUTS 2 ve NUTS 3 düzeyi sayıldı.Ils sont considérés à la fois comme une région de niveau NUTS 1, NUTS 2 et NUTS 3.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.Cette récompense est donnée lors d'une cérémonie le 25 janvier 2007 à l'Université technique d'Istanbul.
Sel Yayıncılık, İstanbul 2006.Sel Yayıncılık, Istanbul 2006.
Topkapı Sarayı Gülhane Parkı Turizm.net - İstanbul'un kısa tarihi Köroğlu, Gülgün.Palais de Topkapı Parc Gülhane Turizm.net - Brief history of Istanbul Köroğlu, Gülgün.
İstanbul'daki Bizans İmparatorluk Sarayları .İstanbul'daki Bizans İmparatorluk Sarayları.
İstanbul:Kültür Bakanlığı ve Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı ortak yayınları.Beşiktaş, İstanbul: Kültür Bakanlığı Ile Türkiye Ekonomik Ve Toplumsal Tarih Vakfı'nın Ortak Yayınıdır, 1890.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).Istanbul, Çituri Biraderler Basımevi, 1953. (fr) Eyice, Semavi.
İstanbul ve Kanada'da müzik eğitimini tamamlamıştır.Elle a achevé son éducation musicale à Istanbul et au Canada.
İstanbul'da son konserim.Scène finale à Istanbul.
Yarışmadan hemen sonra İstanbul'a yerleşti ve müzik çalışmalarına burada devam etti.Il est parti à Istanbul juste après la compétition et a poursuivi sa carrière musicale.
"'İstanbul Kırmızı'sına dair söylenmeler".Nous sommes fiers d'être Toro Rosso ».
Rodoslu Yunan ve Yahudilerden beşer delege 10 Mayıs'ta İstanbul'a vardı.Des délégations grecques et juives de Rhodes, de cinq membres chacune, arrivent à Constantinople le 10 mai.
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Au cours de ses premiers siècles d'existence, Constantinople fait face à peu de menaces maritimes.
Kurtuluş Savaşı döneminde Yunanlar Bursa’ya girince, ailesiyle İstanbul’a göç etti.Pendant la guerre d'indépendance, lorsque les Grecs entrent dans la ville, sa famille émigre à Istanbul.
İlk ve orta öğretimini İstanbul'da tamamladıktan sonra model olmaya karar verdi.Après l'enseignement primaire et secondaire à Istanbul, il a décidé de devenir un modèle.
5. Dünya Su Forumu, 16 - 22 Mart 2009 tarihleri arasında İstanbul'da düzenlenmiştir.Le Cinquième forum mondial de l'eau a eu lieu à Istanbul, en Turquie, du 16 au 22 mars 2009.
Kemal Derviş (10 Ocak 1949, İstanbul) Türk iktisatçı ve siyasetçi.Kemal Derviş (10 janvier 1949 à Istanbul) est un économiste et homme politique turc.
18 Mart - İstanbul'da Meclis-i Mebusan son toplantısını yaptı.18 mars : le Congrès des États confédérés se réunit pour la dernière fois.
10. İstanbul: Sabah.Louis Artan : Le matin.
1961 yılında düzenlenen "İstanbul Sanat Festivali"nde ikincilik ödülü aldı.Elle a eu le 2e prix au Festival d'Art d'Istanbul réalisé en 1961.
İstanbul: Yeni Şafak.Paris: L’Aube.
İstanbul, Türkiye.Istanbul, Turquie.
Ziyaretçilerin çoğunluğu İstanbul'dan gelen günübirlik turlardır.La plupart des visiteurs viennent de Finlande.
İstanbul: Zaman.Stockholm: Tiden.
1667'den sonra İstanbul'da ölmüştür, kesin ölüm tarihi bilinmiyor.Il a dû mourir vers 1667 car on n'a plus d'information sur lui à partir de cette date.