Kalimaki, ölümünden önce 19 yıl yaşadığı İstanbul'da emekli oldu.Callimachi retired to Constantinople where he lived for 19 years before his death.
İstanbul'da doğmuştur ve daha önceden Osmanlı baştercümanı olmuştur.Born in Constantinople, he had earlier been Grand Dragoman of the Ottoman Empire.
Chitrik’ler bu şekilde Istanbul’da var olan Yahudi yaşamına yeni bir coşku kattılar.They have brought a new enthusiasm for the Jewish life to Istanbul.
Selman Reis, İstanbul'a gönderildi ve sadakatsizlik nedeniyle 1520 yılına kadar hapsedildi. [1]Selman Reis was sent to Istanbul and imprisoned for disloyalty until 1520.[1]
1940-1947 yılları arasında İstanbul Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.Between 1940 and 1947 he worked as a lecturer at Istanbul University.
Lale Devri'nin en ikonik eserlerinden biri olan İstanbul'daki III. Ahmed ÇeşmesiThe Fountain of Ahmed III in Istanbul, one of the most iconic monuments of the Tulip Period
Rauf Yekta: Türk Musikisi, İstanbul, 1986.Rauf Yekta: Türk Musikisi (çev: Orhan Nasuhioğlu), İstanbul, 1986.
Saint Esprit Kilisesi, İstanbulHoly Spirit Cathedral, Istanbul
Türkiye'deki Katolikler İstanbul'da yoğunlaşmıştır.Turkey's Catholics are concentrated in Istanbul.
Sertap Yar İstanbul'da doğdu.Sertap Yar was born in Istanbul.
Polonezköy, İstanbul'un Beykoz ilçesinde bulunmaktadır.Polonezköy is situated in the Beykoz district of Istanbul Province.
Büyükada Tabiat Parkı, İstanbul ilinde bulunan bir tabiat parkıdır.Büyükada Nature Park (Turkish: Büyükada Tabiat Parkı) is a nature park in Istanbul Province, Turkey.
Bergama'dan Hermafroditos'un heykeli, Helenistik, MÖ 3. yüzyıl ( İstanbul ).Hermaphroditus statue from Pergamum, Hellenistic, 3rd century BC (Istanbul).
Yemeğin adı, İstanbul'daki popüler Beyti restoranının sahibi Beyti Güler'den geliyor.The dish is named after Beyti Güler, the owner of the popular restaurant Beyti in Istanbul.
1584’te inşa edilen bu kilise, İstanbul’un en eski faal kiliselerindendir.Established in 1584, the church is one of the most ancient Roman Catholic parishes of Istanbul.
İstanbul'da Mekteb-i Mülkiye'de kamu yönetimi okudu ve 1895'te mezun oldu.He studied public administration at the Mekteb-i Mülkiye in Istanbul, and graduated in 1895.
1906'da İstanbul'daki Kutsal Üçlü Rum Kilisesi'nde evlendiler.In 1906 they married in Istanbul's Greek Church of the Holy Trinity.
Agop Handanyan Diyarbakır'da doğdu ama 5 yaşında İstanbul'a taşındı.Agop Handanyan was born in Diyarbakir but moved to Istanbul at the age of 5.
Site, Beşiktaş, İstanbul yakınlarında bulunmaktadır. [1] [2]Its site is located near Beşiktaş in European Turkey.[1][2]
Phiela veya Phiale, İstanbul Boğazı'nda bulunan bir antik Bithynia sahil kasabasıydı.Phiela or Phiale was a coastal town of ancient Bithynia located on the Bosphorus.
Ayşe Erkmen, 1949 yılında İstanbul'da doğdu.Ayşe Erkmen was born in Istanbul, Turkey in 1949.
Kumkapı ( Türkçe 'kum kapısı' anlamına gelir) İstanbul'un Fatih ilçesinde bir mahalledir .Kumkapı (meaning 'sand gate' in Turkish) is a quarter in Fatih district of Istanbul.
Kumkapı aynı zamanda İstanbul Ermeni Patrikhanesi'nin bulunduğu yerdir.It is also where the seat of the Armenian Patriarchate of Constantinople is located.
Serra Pirinç, 19 Haziran 1997 İstanbul, Türkiye doğumlu oyuncu.Serra Pirinç was born on 19 June 1997 in Istanbul, Turkey as Aleyna Serra Pirinç.
Osmanlı minyatürü, 1579-1580, Topkapı Sarayı Müzesi, İstanbul .Ottoman miniature, 1579-1580, Topkapı Sarayı Müzesi, Istanbul.
1876-1877'de İstanbul'da tekrar Bulgar Aziz Stephen Kilisesi'nde görev yaptı.In 1876 -1877 he was in Istanbul again served in the Bulgarian St. Stephen Church.
Malta, Türkiye'de İstanbul'daki Başkonsolosluğu aracılığıyla temsil edilmektedir.Malta is represented in Turkey through its Consulate General in Istanbul.
Gürkan Keçici 1981 yılında İstanbul'da doğdu.Gürkan Keçici born in Istanbul, Turkey in 1981.
Mahpeyker, 3 Nisan 2000'de İstanbul'da seksen iki yaşında öldü.Mahpeyker died at the age of eighty-two on 3 April 2000 in Istanbul.
Beytî, İstanbul'un ünlü Beyti'sinden çıkan bir yemektir.Beytî: A take on the famous Beyti of Istanbul.
Dream Games, İstanbul, Türkiye merkezli bir mobil oyun şirketidir.[1]Dream Games is a mobile gaming company based in Istanbul, Turkey.[2]
İstanbul Osmanlı Harp Akademisi'ne girdi ve 1902'de mezun oldu.He enrolled into the Ottoman Military Academy of Istanbul and graduated in 1902.
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
Ekim 1912'de Balkan Savaşları'nın patlak vermesinin ardından İstanbul'a döndü.He returned to Constantinople following the outbreak of the Balkan Wars in October 1912.
Yedinci Ordu karargahına yaptığı kısa bir ziyaretten sonra 7 Ekim'de İstanbul'a döndü.After a short visit to the Seventh Army headquarters, he returned to Constantinople on 7 October.
İstanbul'daki sadrazam, İngiliz beklentilerini reddettiği için görevden alındı.The grand vizier in Constantinople was driven from office, as he rejected the British view.
Nenizili Gregorios (Kariye Kilisesi'nden Fresk, İstanbul)Gregory the Theologian (Fresco from Chora Church, Istanbul)
Nissalı Gregor İkonu (14. yüzyıl fresk, Kariye Kilisesi, İstanbul )Icon of Gregory of Nyssa (14th century fresco, Chora Church, Istanbul)
İstanbul'daki toplam Kürt sayısının 2 ile 4 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir.[1]The total number of Kurds in Istanbul is estimated variously from 2 to 4 million.[1]
1 2 "Istanbul: Big Trouble in Little Kurdistan".1 2 Zalewski, Piotr (9 January 2012).
Ermeni asıllı olan [1] Sevan Bıçakçı, 1972 yılında İstanbul'un Samatya ilçesinde doğdu.Of Armenian descent,[4] Sevan Bıçakçı was born in 1972 in the Samatya district of Istanbul, Turkey.
Hafize, 10 Temmuz 1538'de İstanbul'da öldü.Hafize died on July 10, 1538, in Constantinople.
İstanbul'da okudu.He studied in Istanbul.
İstanbul Teknik Üniversitesinde görev yapmaktadır.[1] [2][3][4]He is employed by Istanbul Technical University.[1][2][3][4]
İstanbul'da İmam, Müezzin ve Müftü olarak çalıştı.After successful exams, he worked as an Imam, Muezzin and Mufti in Istanbul.
↑ Türkiye'nin 70 yılı, Tempo, İstanbul, 1998, pp 36–39 ↑ Law page (Türkçe)↑ Türkiye'nin 70 yılı, Tempo, İstanbul, 1998, pp 36–39 ↑ Law page (in Turkish)
İstanbul, Yenikapı'dan Bandırma'ya feribot seferleri yapan İDO tarafından kullanılmaktadır.It is used by İDO, which operates ferry service from Bandırma to Yenikapı in Istanbul.[1]
Füsun Eczacıbaşı, Kadıköy Maarif Koleji ve İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi'nde okudu.Füsun Eczacıbaşı attended Kadikoy Maarif College and the Istanbul Academy of Fine Arts.
Güneydoğu Avrupalı liderler İstanbul, Türkiye'deki GDAÜ Zirvesi sırasında aile fotoğrafı çektirdilerSoutheast European leaders pose for a family photo during the SEECP Summit in Istanbul, Turkey
İstanbul Yeni Camii'deki padişah hanımlarının türbesine gömüldü. [2] [3]She is buried in the mausoleum of the imperial ladies at the New Mosque, Istanbul.[2][3]
İstanbul, kafeteryada oturkadınlarWomen in an Istanbul cafeteria
Mondros Mütarekesi'nden sonra İstanbul, Dersaâdet'te kuruldu.It was formed in Constantinople, Dersaâdet (present day: Istanbul) after the Armistice of Mudros.
XXV Kolordusu (İstanbul, Dersaâdet ) HiçbiriXXV Corps (Constantinople, Dersaâdet) None
Kongre, İstanbul'u Osmanlı'nın elinde tutmayı başardı.The Congress succeeded in keeping Istanbul in Ottoman hands.
Erişim tarihi: 26 October 2009. ↑ "'Last Ottoman' dies in Istanbul". BBC.Retrieved 26 October 2009. ↑ Hardy, Roger (24 September 2009).
İstanbul'un Fethi (1453)Fall of Constantinople (1453)
İstanbul'daki İmparatorluk Cephaneliği, levendler için iki kışla içeriyordu.[1]Thus the Imperial Arsenal in Constantinople contained two barracks for levends.[1]
Bayındırlık Bakanı olarak atandığı İstanbul'a geri döndü.He was received back in Istanbul where he was appointed Minister of Public Works.
Büyükelçi ile İstanbul'a giderek Osmanlı vatandaşlığını aldı.He traveled with the ambassador to Istanbul, and obtained the Ottoman citizenship.
1902'de İstanbul'da nişanlısı Anna Nellens ona katıldı ve evlendiler.[1]In 1902 his fiancée, Anna Nellens, joined him in Istanbul and they got married.[1]