1906'da ABD İstanbul'daki temsilini büyükelçilik seviyesine çıkardı.[1]In 1906 U.S. upgraded its representatation in Constantinople to the embassy level.[1]
Eğer İspanya'yı fethederseniz, İstanbul'u fethedenlerle aynı ödülü paylaşacaksınız.”If you conquer (Spain) you will share the reward of those who conquer (Constantinople)."
1460'ta, İstanbul'un Fethi'nden 7 yıl sonra Despotluk Osmanlı kontrolüne geçti.In 1460, after the fall of Constantinople, the Despotate fell to the Ottomans.
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Osmaniye, İstanbul'da yedeğe alındı.After the conclusion of the war in 1878, Osmaniye was laid up in Constantinople.
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Aziziye, İstanbul'a getirilerek Haliç'e çekildi.After the conclusion of the war in 1878, Aziziye was laid up in Constantinople.
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
1908'de gemi İstanbul'a çekildi ve 31 Temmuz 1909'da hizmetten çıkartıldı.In 1908, she was towed to Constantinople and decommissioned there on 31 July 1909.
"Amîdabad", Kısa hikâye, 106 sf., Avesta Yayınevi, İstanbul, 2002.Amîdabad, Short story, 106 pp., Avesta Publishers, Istanbul, 2002.
İstanbul, Avesta, 2012.Istanbul, Avesta, 2012.
İstanbul, Avesta, 2011.Istanbul, Avesta, 2011.
Palmiyeler, İstanbul merkezli, 2013 yılında kurulmuş bir Türk rock grubu.Palmiyeler is a Turkish rock band based in Istanbul, formed in 2013.
Eğitimini tamamladıktan sonra bir yıl İstanbul'da geçirdi.In 1879, he went to the University of Leipzig as privatdocent.
Dadiani'nin İstanbul'a gidişi ile ilgili diğer kaynaklarOther sources on Dadiani's visit to Constantinople
Levan'ın İstanbul'a gidiş, aynı adı taşıyan torunu tarafından da belgelenmiştir.Levan's journey to Constantinople is also referenced in his namesake grandson's charter.
İstanbul'a kaçışı ve geri dönmesiExile to Constantinople and comeback
Savaşı kaybeden Giorgi Gurieli İstanbul'a kaçmıştır.Giorgi Gurieli was defeated and fled to Constantinople.
İstanbul kertenkelesinin avlanma videosuVideo of hunting Italian wall lizard
Liparit hapsedilmesinden kısa süre sonra, aynı yıl içinde öleceği İstanbul'a kaçtı.Liparit's Kartlian auxiliaries were taken prisoner and had to be ransomed.
960, İstanbul960, Constantinople
Esin Atıl, 1956 İstanbul Amerikan Kız Koleji'nden BA derecesi ile mezun oldu.Esin Atıl graduated from the American College for Girls in Istanbul 1956 with BA degree.
1914'te I. Dünya Savaşı patlak verince İstanbul'dan Tiflis'e gitmeye karar verdi.When World War I broke out in 1914 he decided to go to Tbilisi.
Önce İstanbul'a oradan da St. Louis'e gitti.He traveled to Constantinople and from there to St. Louis.
1671-1682 yılları arasında İstanbul'daki Fener Rum Erkek Lisesi'nin müdürlüğünü yapmıştır.He was principal of the Patriarchal Academy in Constantinople in the years 1671–1682.
İstanbul Yeşilköy Katolik mezarlığına gömüldü.He was buried in the Catholic cemetery of Yeşilköy, Istanbul.
Amedeo'nun bilinen en eski İstanbul çizimleri Kasım 1842'ye tarihlenmektedir.The earliest drawings of Istanbul are dated November 1842.
İstanbul'daki liselerin listesiList of high schools in Turkey
2019 itibariyle İstanbul Türkiye yaşamkta ve çalışmalarını sürdürmektedir.As of 2019, she is based in Istanbul, Turkey.
Surname-i Vehbi'den minyatür, Topkapı Sarayı, İstanbulMiniature from the Surname-i Vehbi, Topkapı Palace, Istanbul.
Duran, 2009 yılında İstanbul Şehir Üniversitesi'ne geçti.Duran moved to Istanbul Sehir University in 2009.
2013 yılında SETA'nın İstanbul şubesinin genel koordinatörlüğüne atandı.In 2013, he was appointed as the general coordinator of SETA's Istanbul branch.
Duran, SETA'nın İstanbul ofisinin ilk koordinatörüydü ve yerine Fahrettin Altun getirildi.Duran was the first coordinator of SETA's Istanbul office and he was replaced by Fahrettin Altun.
Listedeki 77 camiden 39'u İstanbul'da yer almaktadır.Of the 77 mosques in the list, 39 are in Istanbul.
2. "Prof. Dr. Serap Yazıcı" İstanbul Şehir Üniversitesi.1 2 "Prof. Dr. Serap Yazıcı" (in Turkish).
Manhattanlaşma, İstanbul'da da görülebilmektedirThe island of Manhattan in New York City, United States, from which the term is derived
İstanbul Tramvay Avrupa yakasında işletilen modern tramvay sistemidir .The Istanbul Tram is a modern tram system on the European side of Istanbul.
Yine de işletmecisi İstanbul Ulaşım A.Ş. tarafından "tramvay" olarak sınıflandırılmıştır. Ş.It is nonetheless categorized as a "tramway" by its operator, İstanbul Ulaşım A.Ş.
Bu hatayı fark eden İstanbul, tramvayların dönüşünü planladı.After realising this error, Istanbul planned for the return of trams.
İstanbul'un ulaşım otoritesi, ayrı, modern, yüksek hızlı bir tramvay açma kararı aldı.Istanbul's transport authority decided to open a separate, modern, high speed tram.
İstanbul'da tramvay hatları: T1 (mavi) ve T4 (turuncu)Tramway lines in the railway-network in Istanbul: T1 (blue) and T4 (orange)
Vital Cuinet'in İstanbul'daki mezarıTomb of Vital Cuinet in Istanbul
Ion Ghica (oturan) ve Vasile Alecsandri'nin İstanbul'da çekilmiş bir fotoğrafı (1855)Ion Ghica (seated) and Vasile Alecsandri, photographed in Istanbul (1855)
Sefer heyeti Ocak 1761'de Marsilya ve Malta üzerinden İstanbul ve İskenderiye'ye gitti.The expedition sailed in January 1761 via Marseilles and Malta to Istanbul and Alexandria.
Koç Rams , İstanbul, Türkiye'de kurulan bir Amerikan Futbolu takımıdır.The Koç Rams (pronounced koach) are an American Football team in Istanbul, Turkey.
Kayıp topuk parçası İstanbul Arkeoloji Müzesi'nde sergilenmektedirMissing heel portion kept in the Istanbul Archaeology Museum
1961 - Son tramvay 12 Ocak 1961'de İstanbul'un Avrupa yakasında çalıştı.1961 – The last tram ran on the European side of Istanbul on 12 January 1961.
Böylece İstanbul'da elektrikle çalışan tüm şehir içi ulaşım tamamen sona ermiş oldu.At this time, all electricity-driven city transport in Istanbul completely ended.
Böylece 24 yıllık aradan sonra tramvaylar İstanbul'a geri döndü.After a 24-year absence, trams returned to Istanbul.
İstanbul'da ilk, genelde sekizinci ölüm gerçekleşti.First death confirmed in Istanbul, eighth overall.
16 Büyük Türk Devleti'ne ait bayraklar, Askerî Müze, İstanbulFlags of the 16 Great Turkish Empires displayed in the Istanbul Military Museum
Kaihosro, İstanbul'a sürgüne gönderildi.Kaikhosro was forced in exile to Istanbul.
İstanbul'da yaşamakta ve çalışmaktadır.She lives and works in Istanbul.
Marshall Adaları'nın İstanbul'da bir Fahri Konsolosluğu bulunmaktadır. [1]The Marshall Islands has an Honorary Consulate in Istanbul.[1]
2014 yılında İstanbul'da Türk-Pasifik Dışişleri Bakanları toplantısı yapıldı.In 2014, a Turkish-Pacific Foreign Ministers meeting was held in Istanbul.
1916'da Almanya'da tıp okumuş ve 1922'de İstanbul'da muayenehanesini açmıştır.She studied medicine in Germany in 1916, and opened her office in Istanbul in 1922.
İsmail Cem (d. 1940 İstanbul - ö.Cem İpekçi, İsmail (born 1940 Istanbul – d.
Alican, Adapazarı'nda doğdu. Ortaokuldan sonra memleketinden ayrıldı, liseye İstanbul'da devam etti.Alican was born in Adapazarı, a city in northwestern Turkey, 150 km east of Istanbul.
İstanbul merkezli Sadıkoğlu Grubu'nun sahibidir.He owns the Istanbul-based Sadikoglu Group.
Dizdar evli ve İstanbul, Türkiye'de yaşıyor.[1]Dizdar is married, and lives in Istanbul, Turkey.[1]
Başaran boşanmıştır ve İstanbul, Türkiye'de yaşamaktadır.[1]Başaran is divorced, and lives in Istanbul, Turkey.[1]
İstanbul, tarihinin büyük bir bölümünde dünyanın en büyük şehirleri arasında yer almıştır.Throughout most of its history, Istanbul has ranked among the largest cities in the world.