İstanbul'da bir şehir içi otobüs durağında vurularak öldürüldü. [1]Shot dead at a city bus stop in Istanbul.[13]
İstanbul'da iki silahlı kişi tarafından vurularak öldürüldü.Shot to death by two gunmen in İstanbul.
İstanbul'da bir halk otobüsünde bir PKK militanı tarafından vurularak öldürüldü.Shot dead in a public bus in Istanbul by a PKK militant.
On altı yaşında Girit'ten ayrıldı ve formasyonunu almak için İstanbul'a gitti.He left Crete at the age of sixteen, and went to Constantinople to receive his formation.
Gazetecilik kariyerine başladığı 1908'de İstanbul'a geri döndü.He came back to Constantinople in 1908, where he began his journalistic career.
Emir Ekşioğlu, aslen Rizeli Laz bir ailenin çocuğu olarak İstanbul'da doğdu.Emir Ekşioğlu was born in Istanbul whose family is from Rize.
Ağustos 1556'da 38 yaşında İstanbul'dan gönderilen bir paşanın emriyle öldürüldü.[1]He was murdered in August, 1556, at the age of 38 on the orders of a pasha sent from Istanbul.[1]
Nasuhi el-Buhari eğitimini İstanbul'daki Osmanlı Kara Harp Okulunda aldı.Nasuhi al-Bukhari received his education at the Ottoman Military Academy in Istanbul.
Osmanlı başkenti İstanbul'da Haliç'te bulunuyordu.It was located on the Golden Horn in the Ottoman capital, Constantinople (modern Istanbul).
İstanbul'daki Süryani Katolik Kilisesi.Syriac Catholic Church in Istanbul.
2019 yılı itibarıyla, ülkedeki 25.000 Süryani'nin tahmini 18.000'i İstanbul'da yaşamaktadır.[1]As of 2019, an estimated 18,000 of the country's 25,000 Assyrians live in Istanbul.[5]
İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi de Macaristan'da varlığını sürdürmektedir.The Ecumenical Patriarchate of Constantinople also maintains a presence in Hungary.
Ora Arena Ora Arena (İstanbul)Ora Arena class=notpageimage| Location of Ora Arena in Istanbul, Turkey
İstanbul'daki terör saldırıları şu anlam gelebilir:Terror attacks in Istanbul may refer to:
Zincir, 20'den fazlası İstanbul'da olmak üzere 100'e yakın okula sahiptir.The chain owns nearly 100 schools in the chain, over 20 of which are in Istanbul.
Bu nedenle 2020 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi okullar zincirini 12 milyon TL'ye satın aldı.For this reason, in 2020, Istanbul Technical University bought the school chain for 12 million TL.
Binanın müteahhidi, Mehmet Yaşar Coşkun, İstanbul Havalimanı'nda tutuklandı.The contractor of the building, Mehmet Yaşar Coşkun, was arrested at the airport in Istanbul.
İstanbul'da Robert KolejRobert College in Istanbul
1934 yılında İstanbul'da doğdu.He was born in 1934 in Istanbul.
2009 İstanbul otobüs saldırısı Konum Küçükçekmece, İstanbul Tarih 8 Kasım 20092009 Istanbul bus attack Location Küçükçekmece, Istanbul Date 8 November 2009
8 Kasım 2009'da İstanbul'da bir otobüs, bir molotof kokteyli saldırısı ile ateşe verildi.In November 2009, Molotov cocktails were thrown at a bus and set ablaze in Istanbul.
1991 yılında, 22 yaşındayken üniversiteden kız arkadaşıyla evlendi ve İstanbul'a taşındı.In 1991, at the age of 22, he married his girlfriend from the university and moved to Istanbul.
İstanbul: İstanbul Araştırmaları Enstitüsu. ss. 76, 289–308.Namık Kemal devrinin insanları ve olayları arasında.
Eşi Hagop Bahri, İstanbul'da tanınmış bir avukattı ama Paris'te iş bulamadı.Her husband, Hagop Bahri, was a prominent lawyer but he couldn't find employment in Paris.
Daha sonra İstanbul'da Robert Kolej'de okudu.She later studied at Robert College in Istanbul.
1843 yılında İstanbul'u ziyaret eden Charles White, onun hakkında şunları söyledi:Charles White, who visited Istanbul in 1843, said following about her:
İstanbul Karaim Sinagogu'na bakışView on the Karaite Synagogue of Istanbul
Karaimler, bin yıldan fazla bir süredir Konstantinopolis'te (günümüz İstanbul'u) yaşamaktadır.Karaites have lived in Constantinople (modern-day Istanbul) for more than a thousand years.
Yakın zamana kadar İstanbul Karayları Karaeo-Yunanca konuşuyordu.Until recently, the Constantinopolitan Karaites spoke Karaeo-Greek.
İlk eseri Michtav L'Chizkiyahu'yu 1865'te (5625) İstanbul'da yayımladı.It was in Constantinople that he published his first work, Michtav L'Chizkiyahu in 1865 (5625).
O, karısıyla İstanbul'a taşındı.Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.
İstanbul'da yaklaşık üç bin tane cami var.In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
İstanbul'un en kötü yanı trafiktir.Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
İstanbul'da yaşıyorum.Ich lebe in Istanbul.
İstanbul'da oturuyorum.Ich wohne in Istanbul.
İstanbul'a geldiğimden beri tam on kez taşındım.Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.
„Alman nüfus cüzdanı ile İstanbul'a uçabilir miyim?" „Hayır, uçakla uçabilirsin."„Kann ich mit einem deutschen Personalausweis nach Istanbul fliegen?“ – „Nein, du brauchst ein Flugzeug.“
1799 yılında ilk kez İstanbul'a geldi.1799 kam er zum ersten Mal nach Istanbul.
2000 The Istanbul Orchestra kuruldu.2000 wurde das The Istanbul Orchestra gegründet.
2001'de İstanbul'da New Apricot adlı ikinci albümünü yaptılar.In Istanbul nahmen sie 2001 ihr zweites Album New Apricot auf.
Aşık Gülabi, halen İstanbul’da yerleşiktir.Aşık Gülabi lebt heute in Istanbul.
TCF'yi İstanbul basınının büyük bir bölümü destekledi.Die TCF wurde von einem Großteil der Istanbuler Presse unterstützt.
Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi.In: Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi.
5. Dünya Su Forumu, 16 - 22 Mart 2009 tarihleri arasında İstanbul'da düzenlenmiştir.Im Jahr 2009 fand vom 16. bis 22. März in Istanbul das fünfte Weltwasserforum statt.
The Istanbul Orchestra, New York caz kulüplerinde birçok konser verdi.Das The Istanbul Orchestra hat in verschiedenen New Yorker Clubs mehrere Konzerte gegeben.
İstanbul Kadın Müzesi.In: İstanbul Kadın Müzesi.
Göl, İstanbul'un içme suyu kaynağı olarak kullanılmaktadır.Der See wird als wichtigste Trinkwasserquelle Istanbuls genutzt.
TTB Merkez Konseyi 1953 yılında İstanbul'da kurulmuş, daha sonra 1983 yılında Ankara’ya geçmiştir.Die TTB wurde 1953 in Istanbul gegründet und verlegte 1983 ihren Sitz nach Ankara.
Bu göçler ise başta Çerkezköy olmak üzere İstanbul ve Gebze'yedir.So konnte bereits den ersten Gästen Unterkunft und Verpflegung (zuerst noch ohne Übernachtung) geboten werden.
1947'de İstanbul'a döndü ve bir bisküvi fabrikasında çalışmaya başladı.1947 kehrte er wieder nach Istanbul zurück und fand dort eine Stelle in einer Keksfabrik.
Diğer İstanbul Hükümeti temsilcileri ile birlikte Bilecik'ten Ankara'ya götürüldü.Er wurde mit anderen Mitgliedern der Konstantinopler Regierung von Bilecik nach Ankara verschleppt.
Balkan Savaşı'nın çıkacağı belli olunca 1912 yılında İstanbul'a döndü.Nachdem sich der Beginn der Balkankriege abzeichnete, kehrte er 1912 nach İstanbul zurück.
Bir yıl sonra ülke Bolşevik işgaline uğrayınca İstanbul’a döndü.Als ein Jahr später das Land von Bolschewisten überfallen wurde, kehrte er nach Istanbul zurück.
İki gemi 4 Kasım'da Kiel'den yola çıkarak 15 Kasım 1912'de İstanbul'a vardılar.Die beiden Schiffe verließen Kiel am 4. November und erreichten Konstantinopel am 15. November 1912.
Mehmed Celal Bey 1863 yılında İstanbul'un Kızıltoprak semtinde doğdu.Mehmed Celal Bey wurde 1863 im Viertel Kızıltoprak in Istanbul geboren.
1984'te İstanbul'da Haute Couture moda evini kurarak çağdaş gece modasına dönüş yaptı.1984 gründete er das Modehaus Haute Couture in Istanbul, wo er sich der modernen, neuen Abendmode zuwandte.
Halen İstanbul’da ve Cambridge'te yaşıyor.Der Autor lebt in Istanbul und Cambridge.
381 S. ISBN 3-257-06335-0 Türkçe: Selam Berlin, Nafer Ermiş tarafından çevrilmiştir; İnkılâp, İstanbul 2004.381 S. ISBN 3-257-06335-0 türk.: Selam Berlin, übersetzt von Nafer Ermiş; İnkılâp, Istanbul 2004.
Wilhelm Peters, önce İngiltere, 1937-1952 emekliye aydılana dek İstanbul.Wilhelm Peters, zunächst in England, dann Istanbul 1937 bis 1952 bis zur Emeritierung.