israiloğulları ile cümle
israiloğulları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
7
HECE
8
ORT. KELİME
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde oniki kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
İsrailoğullarından bir zümre inanmış, bir zümre de inkar etmişti.And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
Andolsun biz, İsrailoğulları'ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Gerçekten ben size Rabbinizden bir mucize getirdim, artık İsrailoğullarını benimle gönder.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz İsrailoğullarından bu iman esası üzere kesin sözlerini almış ve onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Musa'dan sonra İsrailoğulları’nın önde gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İsrailoğulları’nı denizden geçirdik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz onu İsrailoğulları'na bir yol gösterici kılmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Musa'ya verdiğimizi İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Görmez misin İsrailoğullarının ileri gelenlerini?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Mûsa'dan sonra İsrailoğullarının kodamanlar meclisini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İsrailoğullarına denizi geçirttik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz onu İsrailoğullarına bir kılavuz yapmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Ve İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık?And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz onu İsrailoğullarına doğru yolu göstren bir rehber kılmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Andolsun ki biz, vaktiyle İsrailoğulları'na kitap, hüküm ve peygamberlik vermiştik.And assuredly.
Mûsâ'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerine dikkat ettin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık. [7,137; 28,5]And We caused the Children of Isra'il to inherit them.
Artık İsrailoğulları'nı benimle gönder."So let the Children of Israel depart along with me."
Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Artık İsrailoğullarını benimle gönder."So let the Children of Israel depart along with me."
Rabbinin, İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden hedefine vardı.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık.O Children of Israel!
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları!And (remember) when 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel!
Halbuki Mesih "Ey İsrailoğulları!But the Messiah ['Iesa (Jesus)] said: "O Children of Israel!
Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Ve böylece Rabbinin, İsrailoğullarına olan o güzel vaadi, sabırları yüzünden gerçekleşti.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Derken Firavun, Musa'yı ve İsrailoğullarını Mısır'dan sürmek istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı. Onlardan oniki reis seçtik.God received a pledge from the Children of Israel, and We raised among them twelve chiefs.
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar.And We delivered the Children of Israel across the sea.
Biz, İsrailoğullarını denizden geçirdik.And We delivered the Children of Israel across the sea.
Ve İsrailoğullarını seninle birlikte göndereceğiz."If you lift the plague from us, we will believe in you, and let the Children of Israel go with you.”
Ve sonra İsrailoğulları'nı denizden aşırdık.And We delivered the Children of Israel across the sea.
Derken, İsrailoğullarını denizden geçirdik.And We delivered the Children of Israel across the sea.
İsrailoğulları’na elçi kılacak.and he will be a Messenger to the Children of Israel.'
(O, İsrailoğulları’na şöyle diyecek:) "Gerçek şu, ben size Rabbinizden bir ayetle geldim.(And when he came to them he said): 'I have come to you with a sign from your Lord.
İsrailoğullarına sor, Musa onlara geldiğinde, Firavun kendisine: "Ey Musa!Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo!
İsrailoğullarına sor, Musa kendilerine geldiğinde Firavun ona: "Ey Musa!Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo!
Artık İsrailoğulları'nı bizimle gönder, onlara azab etme; biz sana Rabbinden bir mucize ile geldik.So let the children of Israel go with us, and torment them not. We bring thee a token from thy Lord.
İsrailoğulları’ndan inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarının küfre sapanları, Meryem'in oğlu İsa'nın ve Dâvud'un diliyle lanetlendiler.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarından kafir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Haydi İsrailoğullarına sor.So ask the Children of Israel.
İsrailoğulları'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarından küfre sapanlar hem Davud'un, hem de Meryem oğlu Îsâ’nın lisanı ile lânetlendiler.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Ey İsrailoğulları, andolsun, sizi düşmanlarınızdan kurtardık.Children of Israel!
Andolsun ki biz, İsrailoğullarına Kitap, hüküm ve peygamberlik verdik.We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood.
(Ey Peygamber!) İsrailoğullarına sor, Musa kendilerine geldiğinde Firavun ona: "Ey Musa!Ask the Children of Israel about how he came to them.
Bir vakit İsrailoğullarından söz alıp: “Allah'tan başkasına ibadet etmeyin!(Remember) when We made a covenant with the Children of Israel, you shall worship none except Allah.
İsrailoğullarına kitabı, bilgeliği ve peygamberliği vermiştik.We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
İsrailoğullarını denizden geçirdik de putlara tapmakta olan bir topluluğa rastladılar.We helped the children of Israel to cross the sea. They came to a people who worshipped idols.
Ey İsrailoğulları! Size lütfettiğim nimetimi, sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Ve İsrailoğullarını denizden geçirdik.We helped the children of Israel cross the sea safely.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
İsrailoğulları! Size verdiğim nimetlerimi ve sizi tüm halklara üstün tutmamı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Ancak İlyas, Yahveh'i çağırdığı zaman boğa yakıldı ve bu İsrailoğullarını etkiledi.Elijah, however, succeeded when he summoned Yahweh, impressing the Israelites.