israiloğulları ile cümle
israiloğulları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
7
HECE
9
ORT. KELİME
Ey İsrailoğulları!O children of Israel, remember the favours I bestowed on you.
Sor İsrailoğullarına, onlara nice açık ayet verdik.Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Bunun ardından, İsrailoğullarına şöyle dedik: "Şu toprakta oturun.After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
İsrailoğullarını bizimle gönder, onlara işkence etme!So let the children of Israel come with us, and do not oppress them.
"İsrailoğullarını bizimle birlikte gönder."That you should send the children of Israel with us.'
"O başıma kaktığın nimet, İsrailoğullarını köle yapmana karşılıktı."But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
Böylece oralara İsrailoğullarını vâris kıldık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Rabbin, o İsrailoğulları arasında hükmünü verip gereğini yapacaktır.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Yemin olsun ki, Mûsa'ya o hak kılavuzu verdik ve İsrailoğullarını Kitap'a mirasçı kıldık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
Meryem'in oğlu, kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek yaptığımız bir kuldu.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Yemin olsun, İsrailoğullarını, rezil edici bir azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Bunun ardından, İsrailoğullarından bir zümre iman etmiş, bir zümre de küfre sapmıştı.Then a section among the children of Israel believed, but a section among them did not.
İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik.Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Halbuki Mesih "Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk ediniz.But the Christ had only said: "O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord."
Andolsun biz İsrailoğullarını güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz nimetlerden rızık verdik.We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Andolsun biz, Musa'ya açık açık dokuz ayet verdik. Haydi İsrailoğullarına sor.We gave Moses nine clear signs; so ask the children of Israel.
Arkasından da İsrailoğullarına: "O topraklarda oturun!After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
İsrailoğullarını hemen bizimle birlikte gönder; onlara eziyet etme!So let the children of Israel come with us, and do not oppress them.
İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.That you should send the children of Israel with us.'
O nimet diye başıma kaktığın ise, (aslında) İsrailoğullarını kendine kul köle etmendir.But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Andolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, o Kitab'ı miras bıraktık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.And We exalted them over the other people knowingly,
İsrailoğullarına sor: Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik.Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Arkasından İsrailoğullarına şöyle dedik: "Firavun"un sizi çıkarmak istediği arazide siz oturun!After this We told the children of Israel: "Dwell in the land.
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Andolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
İsâ, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
İsrailoğullarına sor, onlara nice açık belgeler verdik!Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
“O başıma kaktığın iyilik ise, İsrailoğullarını köleleştirmenin bir sonucu değil miydi?”But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
İsrailoğullarından bilginlerin onu bilmeleri, onlar için bir delil değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Neticede İsrailoğullarından bir kısmı Îsâ’nın peygamberliğine iman etti, bir kısmı da inkâr etti.Then a section among the children of Israel believed, but a section among them did not.
İsrailoğullarına sor, onlara nice apaçık ayetler verdik!Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmiş olması onlar için yeterli bir delil oluşturmuyor mu?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Bu Kuran, İsrailoğullarının hâlâ tartışmakta olduğu bir çok konuyu anlatmaktadır.Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.
Biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarını kitaba varis kıldık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
İsrailoğullarını alçaltıcı zulümden kurtarmıştık;So We saved the children of Israel from degrading suffering
Meryem oğlu İsa: "Ey İsrailoğulları!And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Rabbin, o İsrailoğulları arasında hükmünü verip gereğini yapacaktır. Azîz'dir, Alîm'dir O.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları! Ben size Allah'ın elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Hatırla ki, Meryem oğlu İsa: Ey İsrailoğulları!And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Andolsun, Biz İsrailoğulları’ndan kesin söz almış (misak) ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Rabbinizden size apaçık bir belge ile geldim. Artık İsrailoğulları'nı benimle gönder."I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz onları (İsrailoğulları’nı) ayrı ayrı oymaklar olarak on iki topluluk (ümmet) olarak ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
And olsun ki, Allah, İsrailoğullarından söz almıştı.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları!For the Messiah said, 'Children of Israel, serve God, my Lord and your Lord.
Size Rabbinizden bir mucize getirdim, İsrailoğullarını benimle beraber gönder" dedi.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Rabbinizden apaçık bir delille geldim size, İsrailoğullarını benimle gönder.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Yemin olsun ki biz, İsrailoğullarının kesin sözlerini almış da onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Ben size Rabbinizden bir beyyine getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle gönder."I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
İsrailoğulları: Sayılı birkaç gün müstesna, bize ateş dokunmayacaktır, dediler.And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Andolsun ki İsrailoğullarının sağlam sözünü aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Size Rabbinizden açık bir delil getirdim; artık İsrailoğullarını benimle bırak!"I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'