israil ile cümle
israil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O tarihte İsrail, öncü gemiye baskın düzenleyerek dokuz Türk aktivisti öldürmüştü.Back then, Israel raided the lead vessel, leaving nine Turkish activists dead.
Göstericiler, Yunanistan'ın İsrail'in baskısına boyun eğdiğini öne sürdüler.They insisted Greece is bowing to pressure from Israel.
Aktivistler İsrail'i misyonu sabote etmekle suçlamalarına karşın, bu iddia ısrarla reddedildi.Activists have accused Israel of sabotaging the mission, a claim that is firmly rejected.
İsrail ve Yunanistan'dan Türkiye'ye deprem yardımı teklifiIsrael, Greece offer to help as Turkey reels from quake
İsrail bir BM üyesi, fakat Sırbistan, Arnavutluk veya Fransa'daki Yahudi dini cemaatleri değil.Israel is a UN member, but the Jewish religious communities of Serbia, Albania or France are not.
Ayrıca Belgrad, İsrail ve AB üyesi Yunanistan'ı da sürece dahil etmeye çalıştı.In addition, Belgrade has sought to engage Israel and EU member Greece in the process.
Ayın başlarında tadiç, Cumhurbaşkanı Moşe Katzav ile görüşmelerde bulunmak üzere İsrail'e gitti.Earlier in the month, Tadic was in Israel for talks with President Moshe Katzav.
Ancak ne ABD ne de İsrail Türkiye'nin enerji ihtiyaçlarını karşılayacak kaynaklara sahiptir." dedi.But [neither] the United States nor Israel has the sources to meet Turkey's energy needs," he said.
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan dışişleri bakanı İsrail'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbian foreign minister visits Israel
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç üç günlük bir ziyaret için İsrail'de bulunuyor.Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic is on a three-day visit to Israel.
Türkiye, Mavi Marmara yüzünden İsrail büyükelçisini sınır dışı ettiTurkey expels Israel's ambassador over flotilla dispute
Komisyonda İsrail ve Türkiye'yi Joseph Ciechanover Itzhar ve Süleyman Özdem Şanberk temsil etti.Israel and Turkey were represented by Joseph Ciechanover Itzhar and Suleyman Ozdem Sanberk.
Hareket BM başkanı, İsrail ve Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The move was welcomed by the UN chief, Israel and Lebanon.
AB üye ülkelerinin taahhütleri hem İsrail hem de Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The EU member states' pledges were welcomed by both Israel and Lebanon.
Bu, bir İsrail dışişleri bakanınını Sırbistan'ı ilk ziyaret edişiydi.The visit was the first official visit to Serbia by an Israeli foreign minister.
Lieberman da İsrail'in Karadağ'ın turizm sektörüne yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtti.Lieberman said that Israel is interested in investing in Montenegro's n tourism industry.
Sistem, Rus ve İsrailli bilimadamları tarafından ortaklaşa geliştirildi.The system was developed jointly by Russian and Israeli scientists.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve İsrail ilişkileri ilerletecekDiplomatic Diary: Croatia, Israel to boost ties
Hırvatistan ve İsrail cumhurbaşkanları Jasenovac toplama kampını ziyaret ettiler.The presidents of Croatia and Israel visited the Jasenovac concentration camp.
İsrail ve Hırvatistan cumhurbaşkanları Jasenovac'ı ziyaret ettiler. [Getty Images]The presidents of Israel and Croatia visit Jasenovac. [Getty Images]
Ülke ayrıca aralarında ABD, İngiltere ve İsrail'in de yer aldığı yedi ülkeden danışmanlık alıyor.It is also receiving advice from seven countries, including the United States, Britain and Israel.
İsrail'in Akaba Körfezi yakınlarında bu hafta bir Yunan-İsrail edebiyat atölyesi düzenleniyor.A Greek-Israeli literature workshop is being held near the Gulf of Aqaba in Israel this week.
Lübnan 2006'da İsrail ile yaşadığı ihtilaftan beri Türkiye'nin dış politika gündeminde yer alıyor.Lebanon has been on Turkey's foreign policy agenda since the 2006 conflict with Israel.
Yol ayrımı: Türkiye ve Arap-İsrail ihtilafıAt a crossroad: Turkey and the Arab-Israeli conflict
İsrail'in Türkiye eski büyükelçisi Alon Liel de buna katılıyor.Former Israeli Ambassador to Turkey, Alon Liel, agrees.
Liel, "İsrail bundan hoşlanmayacaktır, ama Ankara bunu pek dert edecek gibi görünmüyor." dedi."Israel will not like it, but it does not seem like that will bother Ankara too much," said Liel.
İsrail'in ABD eski büyükelçisi İtamar Rabinoviç de aynı fikirde.Itamar Rabinovich, the former Israeli Ambassador to the US, agrees.
Festivale Mısır, Hindistan, İsrail, Brezilya, ABD ve Kanada'dan yetenekler de katılıyor.Talents from Egypt, India, Israel, Brazil, the United States and Canada will also be featured.
İsrail cumhurbaşkanı Romanya ile ortaklığa övgüde bulunduIsraeli president hails partnership with Romania
Türkiye turnuvada İsrail'i 3-0 yenerek bronz madalya aldı.Turkey took the bronze with a 3-0 win over Israel.
İsrail Türkiye'den, Hizbullah'a silah naklini engellemesini istediIsrael asks Turkey to block arms shipments to Hezbollah
Diplomasi Günlüğü: İsrail, Gül-Peres görüşmesinin iptal edildiğini ileri sürdüDiplomatic Diary: Gul-Peres meeting nixed, Israel says
Cumhurbaşkanı Şimon Peres, İsrail'in ölümcül filo baskınından ötürü özür dilemeyeceğini söyledi.Israel won't apologise for the deadly flotilla raid, vows President Shimon Peres.
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
İsrailli grup Orphaned Land Türkiye-İsrail ilişkilerini işliyor.The Israeli band Orphaned Land forges Turkish-Israeli ties.
Gitarist Matti Svatizky, grubun Türk ve İsrail halklarını nasıl bir araya getirdiğini anlattı.Guitarist Matti Svatizky explained how the band helps bring Turkish and Israeli people together.
Suriye veya bölgedeki diğer ülkeleri İsrail'in barış istediğine nasıl ikna edebiliriz?" dedi.How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
Bugün hâlâ İsrail'in bir devlet olarak varolma hakkını inkar edenler var," dedi.Today, there are still some who negate Israel's right to exist as a state," said Ivanov.
Törene katılan bir diğer önemli isim de İsrail Başbakan Yardımcısı Moshe Ya'alon oldu.Israel's Deputy Prime Minister Moshe Ya'alon also attended.
Orkestrada Mısır, Ürdün, Lübnan ve İsrail'den yaklaşık 100 müzisyen yer alıyor.The orchestra includes about 100 musicians from Egypt, Jordan, Lebanon, Egypt and Israel.
Erdoğan, İsrail-Suriye görüşmelerinin yakında olumlu sonuçlar vermesini umduğunu söyledi.Erdogan said he hopes the Israeli-Syrian talks will soon yield positive results.
Bir Türk filminde Amerikalılar ve İsrailliler cani olarak gösteriliyor.A Turkish movie casts Americans and Israelis as villains.
Milyonlarca Yahudi ve İsrailli bu politikaya karşıdır."Millions of Jewish and Israeli people are against this politics."
Festivalin büyük ödülü ise, bu yıl İsrailli yönetmen Dror Shaul’a verilen “Motovun Pervanesi”.Its top award is the "Propeller of Motovun", given this year to Israeli filmmaker Dror Shaul.
Anlaşma çerçevesinde İsrailliler merkezi restore edecek ve işleteceklerdi.Under the deal, the Israelis were to renovate the mall and then run it.
İsrailli bir doktor ekibi bebeklerin tedavisine yardım etmek için uçakla ülkeye getirildi.A team of Israeli medics has been flown in to help treat them.
İsrail ile iyi bir ilişki her iki tarafa da yarar sağlar." dedi.A good relationship with Israel is a benefit for both sides," he said.
Gül: Türkiye gerekirse İsrail'i eleştirirGul says Turkey will criticise Israel if necessary
Türkiye-İsrail ilişkileri krizdeTurkey-Israel relations in crisis
Ankara, İsrail'in filo soruşturmasının "ne değeri, ne de güvenilirliği" olduğunu söylüyor.Turkey says Israel's flotilla inquiry report "has neither value, nor credibility".
SETimes'a konuşan Atalay, "Silahsızdık, onlar İsrail bize ateş etti."We were unarmed, they [Israel] fired at us.
Özev'e göre, anlaşmazlığın uzaması hem Türkiye hem İsrail açısından kötü olacak.According to Ozev, the fact that the dispute has dragged on is bad for both Turkey and Israel.
Bu yılki fuar ortağı İsrail oldu.Israel was this year's fair partner.
Fuarın bu yılki ortak ülkesi İsrail'di.This year's partner country at the fair was Israel.
Türkiye başbakanı ülkesinin Suriye ile İsrail arasında arabuluculuk yapmaya çalıştığını doğruladı.Turkey's prime minister confirms that his country will try to mediate between Syria and Israel.
İsrailli bilimadamları da eşya üzerinde ayrıntılı bir analiz yapmaya davet edildiler.Scientists from Israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.
İsrail'deki Hebrew Üniversitesi'nden Profesör Erol Cerasi sağlık bilimleri ödülünün sahibi oldu.Professor Erol Cerasi from Israel's Hebrew University received the health sciences award.
Arnavutluk ve İsrail ilişkileri ilerletecekAlbania, Israel to boost relations
Bakoyanni Kıbrıs, Lübnan, Ürdün ve İsrail'i ziyaret edecek.Bakoyannis will visit Cyprus, Lebanon, Jordan and Israel.