israil ile cümle

israil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

İsrail Kralı Ahavın krallığının dördüncü yılında Asa oğlu Yehoşafat Yahuda Kralı oldu.Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Yehoşafat İsrail Kralı ile barış yaptı.Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

İsrail Kralı Ahavın ölümünden sonra Moavlılar İsraile karşı ayaklandı.Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Ama Ahavın ölümünden sonra, Moav Kralı İsrail Kralına karşı ayaklandı.But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

O zaman Kral Yoram Samiriyeden ayrıldı ve bütün İsraillileri bir araya topladı.King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Naaman gidip İsrailli kızın söylediklerini efendisi krala anlattı.Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."

Böylece Yehu İsrailde Baala tapmaya son verdi.Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Yehu Samiriye'de yirmi sekiz yıl İsrail krallığı yaptı.The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

Aram Kralı Hazael Yehoahazın krallığı boyunca İsraillilere baskı yaptı.Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

Hulda onlara şöyle dedi: ‹‹İsrailin Tanrısı RAB, ‹Sizi bana gönderen adama şunları söyleyin› diyor:She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,

İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

İsrailin ilk oğlu Rubenin oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi.the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Tanrı da yapılanı uygun görmedi ve bu yüzden İsraillileri cezalandırdı.God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.

Davut bütün İsrail önderlerine oğlu Süleymana yardım etmelerini buyurdu.David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleymanı İsrail Kralı yaptı.Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

Davut İsrailin bütün önderlerini, kâhinleri, Levilileri bir araya topladı.He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

İşay oğlu Davut bütün İsrailde krallık yaptı.Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, Levililer Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.These were the chief officers of king Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.

İsrailliler Yarovamı çağırttılar. Birlikte gidip Rehavama şöyle dediler:They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

İsrailin her bölgesinden kâhinlerle Levililer Rehavamdan yana geçtiler.The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.

İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹RAB adildir›› dediler.Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "Yahweh is righteous."

İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviya Yahuda Kralı oldu.In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

İsrail halkı uzun süre gerçek Tanrıdan, eğitici kâhinlerden ve yasadan uzak yaşadı.Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Asanın yerine oğlu Yehoşafat kral oldu. Yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

İsrail krallarının yollarını izledi; Baallara tapmak için dökme putlar bile yaptırdı.but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.

Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RABbe övgüler sunup halkı İsraili kutsadılar.When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.

uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Oysa sen kutsalsın, İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

Ey Tanrı, kurtar İsrail'i Bütün sıkıntılarından!Redeem Israel, God, out all of his troubles.

Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››"Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!"

Tanrının gücünü tanıyın; Onun yüceliği İsrailin üzerinde, Gücü göklerdedir.Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

RAB Tanrıya, İsrailin Tanrısına övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız Odur.Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Tanrı gerçekten İsraile, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.< < A Psalm by Asaph. > > Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Defalarca denediler Tanrıyı, İncittiler İsrailin Kutsalını.They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Tanrı bunları duyunca çok öfkelendi, İsraili büsbütün reddetti.When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;

Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Kalkanımız RABbe, Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.For our shield belongs to Yahweh; our king to the Holy One of Israel.

Kendi yöntemlerini Musaya, İşlerini İsraillilere açıkladı.He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

O zaman İsrail Mısıra gitti, Yakup Ham ülkesine yerleşti.Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

İsraillileri ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

Onlar gidince Mısır sevindi, Çünkü İsrail korkusu çökmüştü Mısırın üzerine.Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

İsrail Mısırdan çıktığında, Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu, İsrail de Onun krallığı.Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun!Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel.

Ey İsrail, RABbe umut bağla! Çünkü RABde sevgi, Tam kurtuluş vardır.Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.He will redeem Israel from all their sins.

İlgili Sayfalar

israil ne demek?israil eş anlamlısı israil hecelere ayrılması