israil ile cümle
israil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ondan sonra İsrailin başına Beytlehemli İvsan geçti.After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Ondan sonra İsrailin başına Zevulun oymağından Elon geçti. Elon İsraili on yıl yönetti.After him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
Onun ardından İsrailin başına Piratonlu Hillel oğlu Avdon geçti.After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Şimşon Filistliler'in egemenliği sırasında İsrailliler'e yirmi yıl önderlik yaptı.He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
O dönemde İsrailde kral yoktu. Herkes dilediğini yapıyordu.In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.››Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel."
Givaya karşı toplanmış olan İsrailliler tam bir birlik içindeydi.So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
İsrailliler sabah kalkıp Givanın karşısında ordugah kurdular.The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Bunun üzerine İsrailliler ikinci gün yine Benyaminoğullarına yaklaştılar.The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
İsrailliler dört bir yandan Givanın çevresinde pusuya yattılar.Israel set ambushes all around Gibeah.
O dönemde İsrail'de kral yoktu. Herkes dilediğini yapıyordu.In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Samuelin RABbin bir peygamberi olarak onaylandığını Dandan Beer-Şevaya kadar bütün İsrail anladı.All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.
‹‹Yücelik İsrail'den ayrıldı!›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrı'nın Sandığı ele geçirildi.››She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
Samuel yaşadığı sürece İsraile önderlik yaptı.Samuel judged Israel all the days of his life.
Samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Samuel bütün İsrail oymaklarını bir bir öne çıkardı. Bunlardan Benyamin oymağı kurayla seçildi.So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
Saul İsrailde iki yıl krallık yaptıktan sonraSaul reigned a year; and when he had reigned two years over Israel,
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
İsraillilerle Filistliler karşı karşıya savaş düzeni almışlardı.Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
İsrailliler Golyatı görünce büyük korkuyla önünden kaçıştılar.All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,David said to Abigail, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
‹‹Ey İsrail, senin yüceliğin yüksek tepelerinde yok oldu! Güçlüler nasıl da yere serildi!"Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen!
Davut İsraildeki bütün seçme adamları topladı. Sayıları otuz bin kişiydi.David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Bütün İsrailde krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.
İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar bir araya geldiler.When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Bir ulak gelip Davuta, ‹‹İsrailliler Avşaloma yürekten bağlandı›› dedi.A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
Avşalomla İsrail halkı Yeruşalime girmişlerdi. Ahitofel de Avşalomla birlikteydi.Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
Bu öğüt Avşalomu ve İsrail ileri gelenlerini hoşnut etti.The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
Davut Mahanayime vardığı sırada Avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağını geçtiler.Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Avşalomla İsrailliler Gilat bölgesinde ordugah kurdular. Masoretik metin ‹‹İsrailli››.Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.King Solomon was king over all Israel.
Kral Süleyman angaryasına çalıştırmak üzere bütün İsrailden otuz bin adam topladı.King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Halkım İsrailin arasında yaşayıp onları hiç terk etmeyeceğim.››I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili Yeruşalimden yönetti.The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
Rehavam Şekeme gitti. Çünkü bütün İsrailliler kendisini kral ilan etmek için orada toplanmışlardı.Rehoboam went to Shechem: for all Israel had come to Shechem to make him king.
Rehavam da yalnızca Yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilere krallık yapmaya başladı.But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
İsrail halkı, Davut soyundan gelenlere hep başkaldırdı.So Israel rebelled against the house of David to this day.
O sıralarda İsrail Kralı Yarovamın oğlu Aviya hastalandı.At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Nevat oğlu İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviyam Yahuda Kralı oldu.Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
İsrail Kralı Yarovamın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
RAB Hanani oğlu Yehu aracılığıyla İsrail Kralı Baaşaya şunları bildirdi:The word of Yahweh came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
Omri ve yanındaki bütün İsrailliler Gibbetondan çıkıp Tirsayı kuşattılar.Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
İlyası görünce, ‹‹Ey İsraili sıkıntıya sokan adam, sen misin?›› diye sordu.It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
Ben-Hadat, kentte bulunan İsrail Kralı Ahava haberciler göndererek şöyle buyruk verdi:He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, "Thus says Ben Hadad,
Keyfi kaçan İsrail Kralı öfkeyle Samiriye'deki sarayına döndü.The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.They continued three years without war between Syria and Israel.
Üçüncü yıl Yahuda Kralı Yehoşafat, İsrail Kralını görmeye gitti.It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
İsrail Kralı bir görevli çağırıp, ‹‹Hemen Yimla oğlu Mikayayı getir!›› diye buyurdu.Then the king of Israel called an officer, and said, "Quickly get Micaiah the son of Imlah."
İsrail Kralı Ahavla Yahuda Kralı Yehoşafat Ramot-Gilata saldırmak için yola çıktılar.So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.