Bunu ilk videoda ispatlamıştık.We proved that in the first video.
Belki tam olarak ispatlamadık, ama neden doğru olduğunu anladık. -Or we didn't rigorously prove it, but we got the sense of why this is true.
Aslına bakılırsa, insanlar... ...neye inandıklarını ispatlamak için yaparlar.In fact, people will do the things that prove what they believe.
Aslında; ne olduğunu ispatlayalımWell, let's prove what it is actually.
Ne düşündüğünüzü hissedebiliyorum: Neden ispatlarla uğraşayım ki?I can hear what you're thinking: why should I study proofs?
Ancak para ve tartışmaların ötesinde, ispatlar her yerde.But beyond money and arguments, proofs are everywhere.
Eğer bana ispatlarsan işe yaradığını Homeopati'ninIf you show me That, say, homeopathy works,
Bunu bu videoda ispatlamayacağım.I'm not going to prove it in this video.
Şimdi ise x ve y'ye değer vererek m'nin gerçekten eğim olduğunu ispatlamaya çalışalım. -We know the point 0, b is on the line.
Tam olarak ispatlamadık, nereden geldiğini sezdirmeye çalıştık. -And it wasn't a proof, it was really more of just to show you the intuition of where that came from.
Steve Jobs bunu ispatlamıştır.Steve Jobs proved that.
Bunu ispatlayamam. Ama çok da önemli değil.I can't verify that fully, but it does not matter.
Bu hiç bir şeyi ispatlamaz ki!That doesn't prove anything!
İlerleme, bazı şeylerin yanlış olduğunu ispatladığımız zamandır.That's progress: when we prove things wrong.
AMBE şimdi kendini ispatlamış bir model.AlMS is now a proven model.
Bunu asla ispatlayamam.I never could prove it.
Şimdi gerçekte kim olduğunu ispatlayabilirsin.Now you can prove who you really are.
"Sen delisin." diye bağırdı. ve dedim ki, "Olabilir, ama kendimi ispatlamak üzereyim.""You're crazy," he yelled. And I said, "Maybe, but I'm about to improve myself."
Her ne kadar ispatlamasam da, sözüme güvenebilirsiniz. -So we can actually say that e to the x is equal. I didn't prove this.
Bilimin etrafımızdakileri keşfetmenin ve tanımlamanın en iyi yolu olduğunu ispatladık.Science has proven to be the best way to discover and define the world around us.
Bunu henüz size ispatlamadım.I haven't proven that to you yet.
Umarım, bir gün bunu ispatlayacak düzeye erişiriz. - n eşittir 0'la başlıyorum.From n is equal to zero. So what's happening?
Büyük bir potansiyelleri var ancak henüz klinik testlerle ispatlanmadı.They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Sonra, araştırdım, ve niye kendi kendime ispatlayamadığımı anladım. Çünkü, ispatı bayağı zor.And then I looked it up and I realized why I couldn't think of the proof, it's quite involved.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.It's been proved: self-care is cost-effective.
Burada ayrıntılı ispatlar yapmak istemiyorum.So our total sum of squares
Şimdi bu üçgenin eşkenar olduğunu ispatlayalım.But now let's prove that this has to be an equilateral triangle
Daha önce, açılar eş olduğunda kenarların da eş olacağını ispatlamıştık. -Right over there
İki video önce bunu ispatlamamıştım.And I didn't show you why two videos ago.
Aslında insanlar inandıklarını ispatlayan şeyleri yapıyor.In fact, people will do the things that prove what they believe.
Ayrıca, bir şeyin var olmadığını ispatlamak imkansız.In addition to this it is impossible to prove such a negative.
Noel Baba'nın var olmadığını nasıl ispatlayabiliriz?How can we prove that Santa Claus does not exist?
Hayır, sadece o Noel ortalıkta görünmediğini ispatlar.No, it means that he didn't appear that Christmas.
Ancak, hala var olmadığını ispatlamış değiliz.But we still have not demonstrated that he doesn't exist.
Unutma, bir şeyin var olmadığını ispatlamak imkansızdır.Remember: it is impossible to prove such a negative.
Yine bundan dolayı onları affettik ve Musa'ya apaçık olan ispatlayıcı bir delil verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
De ki: “İddianızı ispatlayın, delilinizi getirin görelim!”Say: "Then bring your proof.
“Ya” dedi, “sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?”(Moses) said: "Even though I have brought to you something convincing?"
Ey Resûlüm! De ki: “İddianızı ispatlayın, delilinizi getirin görelim!”Say, (O Muhammad): "Bring forth your proof!
Bu konudaki en büyük sıkıntılardan biri, psikolojik tacizi tanımlamanın ve ispatlamanın zor olması.One problem is that mobbing can be hard to define, and even harder to prove.
Yargının bağımsızlığını destekliyor ve suçu ispatlanana kadar herkesi masum kabul ediyoruz."We promote the independence of the judiciary and consider everyone innocent until proven guilty."
Sahiplik ispatı, belli bir verinin ispatlayanda tutulduğunun kanıtlanmasını amaçlar.Proof of ownership aims at proving that specific data are held by the prover.
A B'ye KSA ile deşifreleme yapabildiğini ispatlamak için NB 'yi onaylayarak B'ye gönderir.A confirms NB to B, to prove ability to decrypt with KSA
Projektif geometri kullanan biri[1] de dahil olmak üzere başka ispatlar da mevcuttur.[2]Other proofs exist,[2] including one using projective geometry.[3]
Küçük molekülleri görüntülemek için DIOS'un kullanımının mümkün olduğu ispatlanmıştır.The use of DIOS to image small molecules has been demonstrated.
1000 - El-Kereci, matematiksel tümevarım yoluyla bilinen ilk ispatları içeren bir kitap yazdı.1000 – Al-Karaji writes a book containing the first known proofs by mathematical induction.
Birçoğu, ilk dördünden beşinci varsayımı ispatlamak için boşuna uğraştı.Many tried in vain to prove the fifth postulate from the first four.
Klein böyle bir teoremi formüle etmeyi ve bunu ispatlamak için bir strateji tanımlamayı başardı.Klein succeeded in formulating such a theorem and in describing a strategy for proving it.
Sonuç 1957'de Hristos Papakyriakopoulos tarafından ispatlandı .The result was proved in 1957 by Christos Papakyriakopoulos.
Bu sonuncusu Ferdinand von Lindemann tarafından 1882'de için aynısını ispatlamak için kullanıldı.[1]This last was used by Ferdinand von Lindemann to prove during 1882 the same for π.[1]
Aksi ispatlanana kadar köle olarak kabul edildi.They were considered to be slaves until proven otherwise.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.1998 gab Thomas Hales bekannt, dass er einen Beweis für die Keplersche Vermutung gefunden habe.
Bunu ispatlayabilir misin?Können Sie das verbessern?
Okunan mesajın yanlışlıkla ya da kasten değiştirilmediğini ispatlar.Am Ende sagt er, dass er selbst nicht wisse, ob dies absichtlich oder aus Versehen geschah.
22 yıl sonra bir kadın avukat tarafından suçsuzluğu ispatlanan Veer, serbest bırakılır.Nun, 22 Jahre später, kündigt sich eine Schwarzwälder Delegation an, um die Qualität der Uhren zu testen.
1870 – Clausius; ölçeksel virial teoremini ispatlar.1830er: Joseph erzählt seine Träume.
Son olarak, bu çalışma sonucunda kadının iki veya üç değil beş omur fazlası olduğu ispatlandı.Ich ergänze meine Aussage dahin, daß ich möglicherweise nicht zwei, sondern drei Kinder getötet habe.
Unutulmaz, birçok ödül alarak başarısını ispatlamıştır.Für sein erfolgreiches Wirken erhielt Krommer zahlreiche Auszeichnungen.
Asaletini ispatlamıştır.Zeugnisse seines Wirkens.
İndirgemeyi yaptık şimdi bunun polinom zamanda olduğunu ispatlamaya geldi sıra.Erst im Vorfeld der EM kam er wieder zum Einsatz und er wurde in das Aufgebot Polens aufgenommen.