İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.Voici, juste pour prouver l'authenticité historique, une photo de moi cette année-là.
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.Εδώ, ακριβώς για την αυθεντικότητα της ιστορίας είναι μια εικόνα του εαυτού μου εκείνη τη χρονιά.
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.Для исторической достоверности вот моя фотография того года.
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.Тук, единствено за историческа достоверност, е моя снимка от същата тази година.
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.כאן, רק בשביל האותנטיות ההיסטורית, יש תמונה שלי בשנה זו.
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.هنا ، للأمانة التاريخية ، صورة لي في ذاك العام .
İşte, şimdi size tarihin ispatı, o yıldan bir fotoğrafım.私の写真もお見せしましょう。 （笑）
İşte size ispatı. Bir kere fason iş yaptırmazlardı.Stellen sie sich vor sie würden ihr Unternehmen niemals ins Ausland verlagern.
İşte size ispatı.Eles não iriam terceirizar.
İşte size ispatı.Mereka seharusnya tidak akan mengijinkan outsourcing.
İşte size ispatı.Une preuve, maintenant ?
İşte size ispatı.Απόδειξη, τώρα.
İşte size ispatı.Не биха изнасяли производството.
İşte size tümevarım kullanılmayan bir ispat.자, 그러면 우리가 귀납법 없이 증명하는 방법을 배웠네요
İşte size tümevarım kullanılmayan bir ispat.Toto je důkaz u kterého jsme nemuseli použít indukci. Je to čistě algebraický důkaz.
İşte soldaki üçgenin tüm kenarlarının sağdakinin tüm kenarlarına benzer olduğunu ispatladınız.오른쪽 삼각형의 세변과 합동이라는 것을 증명했습니다.
İşte soldaki üçgenin tüm kenarlarının sağdakinin tüm kenarlarına benzer olduğunu ispatladınız.חופפות לכל שלוש הצלעות של המשולש הימני.
İşte soldaki üçgenin tüm kenarlarının sağdakinin tüm kenarlarına benzer olduğunu ispatladınız.متطابقة مع الاضلع الثلاثة للمثلث الايمن
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.우리는 마주보고 있는 변이 합동이라는 것을 증명했습니다
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Mi már bizonyított, hogy ellentétes oldalán egybevágó
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Sme už preukázané, že opačnej strany sú zhodné
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Teď půjdeme opačně.
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Udowodniliśmy, że przeciwległe boki są przystające
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Vi har bevist, at de modstående sider er kongruente.
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Доказахме, че срещуположните страни са равни.
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.Мы доказали, что противоположные стороны равны.
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.لقد اثبتنا ان الاضلاع المتقابلة تكون متطابقة
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.さて、他の方法で行ってみましょう
Kenar-Açı-Kenar (KAK) kuralını kullanarak bu iki üçgenin eş üçgenler olduğunu ispat etmiş olduk. .즉, 대응하는 두 변의 길이가 같고 끼인각의 크기가 같으므로 SAS합동이 성립합니다
Kenar-Açı-Kenar (KAK) kuralını kullanarak bu iki üçgenin eş üçgenler olduğunu ispat etmiş olduk. .Takže můžeme použít větu SUS o shodnosti trojúhelníku. Shodnost strana-úhel-strana.
Kenar-Açı-Kenar (KAK) kuralını kullanarak bu iki üçgenin eş üçgenler olduğunu ispat etmiş olduk. .Tehát mi tud csak használ SAS, egymás szögben egyezőségét, Side szög oldalán egyezőségét
Kenar-Açı-Kenar (KAK) kuralını kullanarak bu iki üçgenin eş üçgenler olduğunu ispat etmiş olduk. .Vi kan nu bruge side-vinkel-sidekongruens. .
Kenar-Açı-Kenar (KAK) kuralını kullanarak bu iki üçgenin eş üçgenler olduğunu ispat etmiş olduk. .なので二辺夾角相等(SAS)が使えますね。 したがってこう書けます。
Kesinlikle, kainatın, bizim göremediğimiz gizli bir düzeni olduğunun ispatına yaklaştık. -И може би можем да наречем това Бог Но както и да е, да оставим метафизиката засега
Kestirim, henüz ispatlanmamış ama muhtemelen doğru olan bir önermedir. -En formodning er en påstand, der ikke er bevist, men som formentlig er sand.
Kestirim, henüz ispatlanmamış ama muhtemelen doğru olan bir önermedir. -추측은 증명되지 않은 사실에 대한 것으로 아마 맞을 것입니다.
Kestirim, henüz ispatlanmamış ama muhtemelen doğru olan bir önermedir. -Uma conjectura é uma proposição ou uma assertiva que não pode ser provada, mas que provavelmente está certa.
Kime neyi ispat etmeye çalýţýyorsun?Φύγε από εκεί! Ρε...! Κουζέυ!
Kime neyi ispat etmeye çalýţýyorsun?На кого се опитваш да се докажеш?
Kimliği güvenilir bir şekilde ispatlanabiliyorsakan på ett pålitligt sätt styrka sin identitet
Kimliği güvenilir bir şekilde ispatlanabiliyorsapuedan demostrar de forma fiable su identidad.
Kimliği güvenilir bir şekilde ispatlanabiliyorsas’il peut prouver son identité de manière fiable.
Kimliği güvenilir bir şekilde ispatlanabiliyorsavoi todistaa henkilöllisyytensä luotettavasti
Kimliği güvenilir bir şekilde ispatlanabiliyorsaможет достоверно подтвердить свою личность
Kimliği güvenilir bir şekilde ispatlanabiliyorsaبإمكانه إثبات هويته بصورة موثوق بها.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.Du kan inte identifiera dig med ett körkort.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.Et voi todistaa henkilöllisyyttäsi ajokortilla.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.No es posible comprobar su identidad mediante un permiso de conducción.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.Vous ne pouvez pas prouver votre identité avec un permis de conduire.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.Вы не можете использовать для заверения личности водительское удостоверение.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.لا يمكنك أن تثبت هويتك الشخصية بواسطة رخصة قيادة السيارة.
Kimliğinizi sürücü belgesiyle ispat edemezsiniz.驾照不是有效的身份证明文件。
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.Bewiesen ist eins: Selbstversorgung lohnt sich.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.Está demostrado: el auto-cuidado es rentable.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.E' stato provato: l'auto medicazione è efficiente in termini di costo.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.Este dovedit: asistenta prin masuri proprii reduce costurile.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.이미 입증 되었 듯, 자가 치료는 비용 효율적입니다.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.On a la preuve que les soin-médicaux en soi sont efficaces (au prix).
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.Udowodniono, że samoopieka jest oszczędna.
Kişisel bakımın maliyet düşürücü olduğu ispatlanmıştır.Доказано е: самостоятелната грижа е ценово ефективна.