ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
6 Kasım - II. Carlos, İspanya'nın Habsburg Hanedanı'ndan gelen son kralı (ö.1700 — Карл II, король Іспанії, останній з династії Габсбургів на іспанському престолі.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Тепер Боббі доводиться відпрацьовувати його борги.
İspanya İç Savaşı patlak verdiği dönemde, Miguel Hernández bando republicano(cumhuriyetci taraf)'da yer aldı.Під час Громадянської війни в Іспанії Мігель Ернандес опиняється на боці республіканців.
İspanya'dan fotoğraflarЛисти з Іспанії.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Та тоді такі ж самі події починаються в Парижі.
Talavera de la Reina bir kent merkezi İspanya.Talavera de la Reina) — муніципалітет в Іспанії.
1902 - İspanya Kral Kupası (Copa del Rey) futbol turnuvası oynanmaya başladı.В 1903 році здобув тогочасний головний трофей іспанського футболу Кубок Короля (Кубок дель Рей).
Comunidad Valenciana (Valensiyaca: Comunitat Valenciana), İspanya'nın doğusunda özerk bölge.Comunidad Valenciana) — автономна область, розташована на сході Іспанії.
21 Aralık 2011 ile 1 Haziran 2018 tarihleri arasında İspanya Başbakanı.21 грудня 2011 — 1 червня 2018 року — прем'єр-міністр Іспанії.
İngiliz-İspanyol Savaşı, İngiltere ile İspanya arasında, 1654-1660 yılları arasında yaşanan savaş.Почалася Англо-іспанська війна 1654—1660 років.
Derbi, İspanya merkezli bir motosiklet üreticisidir.Осса — іспанський виробник мотоциклів.
1923 - İspanya'da General Miguel Primo de Rivera, darbeyle yönetime el koydu.У 1923 році стабілізувати ситуацію в Іспанії спробував генерал Мігель Прімо де Рівера.
Bask Bölgesi, İspanya'nın kuzeyinde özerk bölge.Araba) — провінція у Країні Басків на півночі Іспанії.
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.Убитий на початку Громадянської війни в Іспанії.
Heinze, İspanya'da oynarken İspanya pasaportu aldı ve bu sayede İspanyol vatandaşı oldu.Пізніше стало ясно, що в Симеона був й іспанський паспорт, але не як громадянина Іспанії.
İspanya'nın 1976'da Batı Sahra'dan çekilmesinin ardından Fas ve Moritanya bölgeyi aralarında paylaştılar.Колонія Іспанії Західна Сахара в 1976 р. була розділена між Марокко та Мавританією.
Renfe Operadora, İspanya'nın devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Renfe Operadora) — державна залізнична мережа Іспанії.
Böylece İspanya'daki Müslüman egemenliği sona erdi.Пряме мусульманське правління в його завершилося.
Hernán Cortés (1485 - 1545) - Bir İspanyol olan Cortez, Aztek imparatorluğunu İspanya adına ele geçirmişti.Hernán Cortés; *1485 — †1547) — іспанський конкістадор, завойовник Імперії ацтеків.
Tarragona İli toprakları, tüm İspanya'nın topraklarının %0,31'i kadardır.Іспаномовні склали 0,31 % від усіх жителів містечка.
Liuvigild komutasındaki Vizigotlar İspanya'nın kuzeyindeki Suevi Krallığı'nı işgal etti.Вестготи короля Ліувігільда напали на королівство свевів у північно-західній Іспанії.
Enke, İspanya'ya döndükten sonra Barcelona kadrosuna giremedi.Карл повертається після п'ятирічної відсутності з Ліберті-Сіті.
İkinci İspanya Cumhuriyeti sürgün hükümeti 1976 yılına kadar Meksiko'da bir elçilik yaptı.Після поразки республіки ще до 1976 року діяв уряд Іспанської республіки в екзилі.
Süreç içinde yaklaşık 200,000 kişi İspanya'yı terketti.Всього країну залишили близько 200 000 чоловік.
O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
Madrid, İspanya'nın başkentidir.Мадрид - столиця Іспанії.
Amcam İspanyanın doğusunda yaşar.Мій дядько живе на сході Іспанії.
İspanya'da bir meslektaşımız var.У нас є колега в Іспанії.
İspanya kaleler ülkesidir.Іспанія — це земля замків.
İspanya Toledo'nun nerede olduğunu biliyor musun?Ти знаєш, де в Іспанії розташоване Толедо?
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Od roku 2002 se ve Španělsku dodatečně distribuuje plně přeložené místní vydání.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.Papež souhlasil s vysláním misionářů, ale rozhodnutí o obchodě ponechal králi Španělska.
Japon elçiliği İspanya Kralı Philip III ile Madrid'de 30 Ocak 1615 tarihinde görüşmüştür.Japonský velvyslanec se setkal se španělským králem Filipem III. v Madridu 30. ledna 1615.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Portugalsko neuznává španělskou suverenitu nad územím Olivenza.
Kuzey İrlanda'nın Larne şehrinde başlayıp, İspanya'nın Sevilla şehrinde bitmektedir.Začíná ve městě Larne v Severním Irsku a končí ve městě Sevilla ve Španělsku.
İspanya Senatosu (İspanyolca: Senado) İspanyol parlamentosunun Cortes Generales'in üst meclis kanadıdır.Senát Španělska je horní komorou španělského parlamentu – Cortes generales.
Prototip model ise 1938 yılında İspanya'ya Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.) şirketine satıldı.Prototyp DC-1 byl roku 1938 prodán španělské společnosti Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.)
İspanya Hükümeti.Vláda Španělska .
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.I přes negativní postoj prezentovala vláda svůj návrh v Kongresu 1. října 2004.
Diğer birkaç kaynak Pavlus'un Roma'da iki yıl kaldığını ve daha sonra İspanya'ya geçtiğini yazar.Podle některých jiných pramenů strávil Pavel v Římě dva roky a poté odešel do Hispánie.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Pokud ne, pak se musí oba snoubenci odebrat na španělskou půdu.
Demir Çağı sırasında Keltler İspanya'ya gelmişlerdir.V době železné do Irska přišli Keltové.
Fernando Alonso Diaz, 29 Temmuz 1981’de İspanya’nın kuzeyindeki Oviedo, Asturias’da dünyaya geldi.Fernando Alonso se narodil 29. července 1981 v Oviedu, v provincii Asturie, v severním Španělsku.
Ayrıca kendileri İspanya'nın NATO'dan çıkmasını ve self-determinasyon hakkını desteklediler.Současně požadovali vystoupení Španělska z NATO a akceptaci práva národů na sebeurčení.
1819 - İspanya, Florida'yı Amerika Birleşik Devletleri'ne 5 milyon dolara sattı.Proto v roce 1819 Španělsko prodalo Spojeným státům Floridu za 5 miliónů dolarů.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Automatičtí finalisté Ázerbájdžán, Itálie a Španělsko obdrželi hlasovací právo do tohoto semifinále.
1990'da İspanya Formula Ford 1600'de şampiyon oldu.Roku 1990 závodil v šampionátu španělské Formule Ford 1600 a hned se stal mistrem.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.Finále proběhne dne 1. června 2019 na stadiónu Wanda Metropolitano v Madridu.
Vicky ile Cristina adlı iki genç Amerikalı, İspanya'da bir yaz tatili geçirirler.Příběh vypráví o dvou Američankách, Vicky a Cristině, které tráví léto v Barceloně, ve Španělsku.
Generalitat de Catalunya, İspanya'nın Katalonya Özerk Topluluğu'nun siyasi örgütlenmesidir.Generalitat de Catalunya je instituce, která politicky organizuje španělské autonomní společenství Katalánsko.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.Svět 1. ledna – Evropské společenství se rozšířilo o Španělsko a Portugalsko.
Marcha Real (Anlamı: Kraliyet Marşı) İspanya'nın ulusal marşıdır.Marcha Real (Královský pochod) – královská hymna Španělska.
Mezun olduktan sonra İspanya, Fransa (burada Le Corbusier’in derslerine katılmıştır.) ve Fas’ı gezdi.Po studiích cestoval po Španělsku, Francii (tam navštěvoval přednášky Le Corbusiera) a Maroku.
Olay, Yahudilerin İspanya’dan tehcir edilmelerinden bir sene önce gerçekleşti.Tento rok se ale stal rokem vyhnání židů ze Španělska.
Kulüp şu anda İspanya'nın 3. seviye futbol ligi Segunda División B'de 3. grupta mücadele etmektedir.Klub hraje španělskou 3. nejvyšší soutěž Segunda División B - skupina 3.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497 – Amerigo Vespucci údajně opouští Cádiz za svou první cestu do Nového světa.
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.Zabit ve Španělské občanské válce.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.Uprchlice zadrželi ještě v anglickém přístavu.
Enrique Simonet Lombardo (2 Şubat, 1866 Valensiya, İspanya – 20 Nisan, 1927 Madrid, İspanya) İspanyol ressam.Enrique Simonet Lombardo (2. února 1866 Valencie – 20. dubna 1927 Madrid) byl španělský malíř.
Son dış ziyaretini 1967 yılında İspanya'ya yaptı.Svoji poslední cestu do zahraničí podnikl v létě roku 1939 do Itálie.