ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1539 - Küba, İspanya'nın sömürgesi oldu.1539 – Hiszpania zaanektowała Kubę.
San Sebastián de los Reyes İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.San Sebastián de los Reyes – miasto w regionie Madryt.
İspanya'da birkaç yıl başarılı bir şekilde oynadı.W hiszpańskiej lidze grał z powodzeniem kilka lat.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848 – Otwarto pierwszą linię kolejową w Hiszpanii (Barcelona-Mataró).
21 Aralık 2011 ile 1 Haziran 2018 tarihleri arasında İspanya Başbakanı.Premier Hiszpanii od 21 grudnia 2011 do 2 czerwca 2018.
1555-1559 döneminde İspanya Habsburg İmparatoru olan II. Filipe'nin Hollanda valisi olarak görev aldı.W latach 1555–1559 był namiestnikiem Niderlandów w imieniu Filipa II Habsburga.
Savaş İspanya için sonu gelmeyen bir hal alacaktır.Wojna zakończyła się niepomyślnie dla Hiszpanii.
İspanya henüz temsilcisini nasıl belirleyeceğini açıklamamıştır.Nie wiemy, czy Polska chce mieć nas za reprezentanta.
Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) İspanya 'nın Katalonya bölgesinin Barcelonès ilçesinde şehir.Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) − miasto w Hiszpanii, w Katalonii, w powiecie Barcelonès.
Sezon Avustralya'da başlayıp İspanya'da bitmiştir.Pierwszy nowy sezon otwierł weekend w Australli.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.Mecz finałowy zostanie rozegrany na Wanda Metropolitano w Madrycie 1 czerwca 2019 roku.
1990'da İspanya Formula Ford 1600'de şampiyon oldu.W 1991 roku wygrał brazylijską serię Formuła Ford 1600.
2003'ten itibaren İspanya, Birleşik Krallık, Almanya ve Türkiye'de kullanıldı.Wyścigi tej serii odbywały się w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Niemczech oraz Turcji od 2003 roku.
Repsol S.A., İspanya merkezli bir petrol ve doğalgaz şirketidir.Repsol YPF – hiszpańskie przedsiębiorstwo zajmujące się przetwórstwem ropy naftowej i gazu ziemnego.
İspanya’nın kendisi için barışa ve reforma ihtiyacının olduğunu söylemekteydi.Hiszpania jak powietrza potrzebowała reform.
Centro İspanya’nın Madrid şehrinin merkezidir.Centrum znajduje się w stolicy Hiszpanii Madrycie.
Jüri özel ödülü, Uluslararası Gijon Film Festivali İspanya, 2000.Specjalna nagroda Jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón, Hiszpania, 2000.
(2001 ve 2007) José Luis Rodríguez Zapatero İspanya başbakanı oldu.José Luis Rodríguez Zapatero został premierem Hiszpanii.
İlk Grand Prix (GP) zaferi sadece üç yarış sonra İspanya'da meydana gelmiştir.Pierwsze zwycięstwo Austriaka przyszło w Grand Prix Hiszpanii zaledwie 3 wyścigi później.
Cara al Sol (anlam: "Yüz güneşe dönük"), İspanya Falanj Partisi'nin (Falange Española de las JONS) marşı.Cara al Sol (hiszp. Twarzą ku słońcu) – hymn hiszpańskiej Falangi.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ailesiyle birlikte İspanya'ya taşındı.Po pierwszej wojnie światowej przeniósł się wraz z rodziną do Körmend.
1816 - Arjantin, İspanya’dan bağımsızlığını kazandı.1816 – Argentyna uzyskała niepodległość (od Hiszpanii).
20 Aralık 1783 San Lorenzo de El Escorial Manastiri, İspanya).3 grudnia 1729 w Olot, zm. 20 grudnia 1783 w San Lorenzo de El Escorial) – hiszpański kompozytor.
Aslen İspanyalı olup Fransa'da yaşamaktadır.Był Irlandczykiem z hiszpańskim nazwiskiem, żyjącym we Francji.
İspanya Bisiklet Turu nun ilki olan bu tur, 29 Nisan-15 Mayıs 1935 tarihinde yapıldı.1. edycja Vuelta a España odbyła się w dniach od 29 kwietnia do 15 maja 1935 roku.
9 Mayıs 2015 tarihinde İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan bir Airbus A400M uçağı düştü.Katastrofa Airbusa A400M w Sewilli wydarzyła się 9 maja 2015 roku.
Birinci İspanya Cumhuriyeti, kısa ömürlü cumhuriyet olmuştur.Proklamowano krótkotrwałą Pierwszą Republikę.
İspanya Ligi'nde boy göstermektedir.Krótko omawia Hiszpanię.
Aşıklar (film, 1991), Vincente Aranda'nın yönettiği 1991 İspanya yapımı film.Kochankowie (org. hiszp. Amantes) – film z 1991 roku, w reżyserii Vicente Arandy.
İspanya'nın en kalabalık 8. havalimanıdır.Jest 8. portem lotniczym Hiszpanii.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Hiszpan pozostawił po sobie mnóstwo długów.
1991'de İspanya Formula Renault'u kazandı.W 2011 roku Kolumbijczyk awansował do Europejskiej Formuły Renault.
Video, Barselona, İspanya'da çekilmiştir.Zdjęcia do filmu kręcono w Barcelonie w Hiszpanii.
İspanya çok sayıda dış temsilciliğe sahiptir.V LO współpracuje z wieloma podmiotami zewnętrznymi.
Bir süre İspanya'da yaşamıştır.Przez pewien czas przebywał w Hiszpanii.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1 lipca – Belgia objęła prezydencję w Radzie Unii Europejskiej.
Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi.Odwiedzał również Hiszpanię i Wenecję.
İspanya İç Savaşı'nın (1936-1939) başlaması ile birlikte askıya alındı.Hiszpania była wyczerpana niedawną wojną domową (1936–1939).
Cartoon Network (İspanya), İspanya'da yayınlanmaktadır.Cartoon Network (Hiszpania), dostępne w Hiszpanii.
Prototip model ise 1938 yılında İspanya'ya Líneas Aéreas Postales Españolas (L.A.P.E.) şirketine satıldı.W 1935 samolot został sprzedany hiszpańskim liniom Líneas Aéreas Postales Españolas.
İspanya Veraset Savaşları bir dünya savaşı olarak da nitelendirilebilir.Korea jest znana na świecie także dzięki sztukom walki.
Sebep İspanyanın ta kendisidir.Powodem jest racja stanu.
Arjantin ve Uruguay ikişer; İngiltere, Fransa ve İspanya ise birer şampiyonluk kazanmıştır.Dwukrotnie zwyciężali: Argentyna, Francja i Urugwaj, który był zarazem zwycięzcą turnieju inauguracyjnego.
1821 - Panama, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1821 – Panama proklamowała niepodległość (od Hiszpanii).
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Urodził się na Kubie, wówczas jeszcze hiszpańskiej kolonii.
İspanya'daki ilk özel uluslararası havalimanıdır.Było to pierwsze międzynarodowe lotnisko w Palestynie.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Na odcinku 50 km tworzy granicę między Hiszpanią a Portugalią.
14 Haziran - Expo 2008 İspanya'nın Zaragoza kentinde başladı.14 czerwca-14 września – wystawa Expo 2008 w Saragossie.
İspanya Sosyalist Gençlik Hareketi'nde siyasete başlamıştır.Działalność polityczną rozpoczynał w organizacji młodzieżowej Włoskiego Ruchu Społecznego.
Bu uygulamaya kanalkullanımını en çok kısıtlayan İspanya ve Fransa dail olmuştur.Przeważyły jednak kandydatury francuska i austriacka jako najpoważniejsze.
Sarı alan ve kırmızı sembol renkleri İspanya'nın renkleridir.Flaga stanowa Nowego Meksyku Żółty obszar i czerwone kolory symbolu są kolorami Hiszpanii.
Sadece İspanya'da satıldı.Były one sprzedawane tylko we Włoszech.
Quintanilla de Onsoña, İspanya'nın Kastilya Leon bölgesinde bulunan bir belediyedir.Quintanilla de Onsoña − miasto w Hiszpanii, w prowincji Palencia.
Bu bölümler Tenerife, İspanya'da çekilmiştir.Zdjęcia do odcinka wykonano m.in. na Teneryfie w Hiszpanii.
Biutiful, yönetmenliğini Alejandro González Iñárritu'nun yaptığı 2010 yılı Meksika-İspanya yapımı filmdir.Biutiful − hiszpańsko-meksykański dramat filmowy z 2010 roku, w reżyserii Alejandra Gonzáleza Iñárritu.
2000 EXTENSION TO BARCELONA AIRPORT, İspanya.1955 – Otwarto Port lotniczy San Sebastián w Hiszpanii.
1950'de İspanya Kraliyet Dil Akademisi üyeliğine seçildi.W 1964 został powołany na członka Królewskiej Akademii Języka Hiszpańskiego.
1861'de resim çalışmaları için İtalya ve İspanya seyahatleri yaptı.Od 1861 kontynuował naukę we Włoszech i Hiszpanii.
Viridiana, Luis Buñuel'in yönetmenliğini yaptığı, 1961 İspanya-Meksika ortak yapımı bir filmdir.Viridiana – hiszpańsko-meksykański film z 1961 roku w reżyserii Luisa Buñuela.
Rusya turnuvada İsveç, İspanya ve Yunanistan ile D grubunda yer aldı.Na tym turnieju Grecja znalazła się w grupie D razem z Hiszpanią, Rosją i Szwecją.