ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Estadio Chamartín Madrid, İspanya'da yapılmış olan eski bir stadyumdur.Het Estadio Chamartín is een voormalig multifunctioneel stadion in Madrid, de hoofdstad van Spanje.
Guipuzcoa ili (Baskça: Gipuzkoa), İspanya'nın Bask Bölgesi'ne bağlı bir ili (province).Gipuzkoa (Spaans: Guipúzcoa) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Baskenland.
1821 - Arjantinli general Jose de San Martin, Lima'ya girerek Peru'nun İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1821 riep José de San Martín op dit plein de onafhankelijkheid uit van Peru.
Romano'yu İspanya büyütmüştür.Romano groeide op in Frankrijk.
General Arthur Wellesley (Hugh Fraser) Portekiz’den Fransa işgalindeki İspanya’ya girmeye hazırlanır.Arthur Wellesley overwint het Franse leger in Spanje.
Grup, İspanya, Şili, İsviçre ve Honduras takımlarını içermektedir.De groep bestond uit Spanje, Zwitserland, Honduras en Chili.
Nou Estadi İspanya'nın Tarragona şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Nou Estadi is een stadion in de Spaanse stad Tarragona.
1821 - Panama, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1821 werd Panama onafhankelijk van Spanje.
İlk maç İspanya'da oynandı.De eerste wedstrijd was tegen Haiti.
Brezilya, İsveç'i 7-1, İspanya'yı ise 6-1 yenmişti.Mede daardoor won Brazilië met 6-1 van IJsland.
Centro Pompidou de Málaga İspanya’nın Málaga kendinte bulunan bir kültür merkezidir.Het Centre Pompidou Málaga is een bijhuis van het gelijknamige museum uit Parijs.
CIA verilerine göre İspanya'nın Gayri safi millî hasılası 1.362 trilyon dolardır.De confessionele zender Radio Maria heeft 1.836.000 luisteraars per dag.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.Het rechthoekige stedenbouwkundige ontwerp dateert uit de tijd van Karel III van Spanje.
Daha sonra, Aralık 1943'te İspanya'ya döndü.In oktober 1943 vertrok hij weer naar Spanje.
İspanya, Yunanistan'ın bir puan gerisinde ikinci olarak play-off'lara kaldı.Letland miste op drie punten de Play-Off plaats ten gunste van Griekenland.
ABC İspanya'da yayımlanan günlük gazete.ABC is een Spaans dagblad dat uitgegeven wordt in Madrid.
Sanırım o İspanya'da oturuyordu.Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
Sanırım o İspanya'da yaşıyordu.Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.
Uzun istişareden sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.
Onlar birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.Ze hebben enkele jaren in Spanje gewoond.
İspanya sahillerinden usananlar, şimdi tatillerini Türkiye’de geçiriyor.Mensen die genoeg hebben van de Spaanse stranden, brengen nu hun vakantie door in Turkije.
Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.
AENA ayrıca tüm İspanya'daki Hava Trafik Kontrolü'nden sorumludur.AENA jest również odpowiedzialna za kontrolę ruchu powietrznego w całej Hiszpanii.
1982 - İspanya, NATO'nun 16. üyesi oldu.1982 – Hiszpania została 16. członkiem NATO.
Zerolo ayrıca, İspanya'da yapılan her on evlilikten birinin eşcinsel evlilik olduğunu söyledi.Zerolo dodał, że w tym okresie 1 na 10 zawieranych w Hiszpanii małżeństw było małżeństwem homoseksualnym.
1981 - Picasso'nun Guernica tablosu 40 yıl sonra ABD'den İspanya'ya döndü.1981 – Obraz Pabla Picassa Guernica po 40 latach powrócił z USA do Hiszpanii.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Pomimo nieprzychylnej opinii Rady, rząd 1 października 2004 roku złożył projekt ustawy w Kongresie.
EU Business School İspanya'da master tamamladıktan sonra ortalama maaş iyileştirmesi %138'dir.Średni wzrost wynagrodzenia po zdobyciu tytułu magistra w Europejskiej Szkole Biznesu w Hiszpanii wynosi 138%.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.W innym przypadku partnerzy muszą wziąć ślub na terytorium Hiszpanii.
Filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.Fabuła została zmieniona na historię miłosną w Hiszpanii w 1492 roku.
2006 - İspanya'daki ETA örgütü, süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006 – Baskijska ETA ogłosiła trwałe zawieszenie broni.
1946 yılına gelindiğinde yüzlerce savaş suçlusu, binlerce Nazi ve faşist İspanya'da bulunmaktadır.W 1946 do Hiszpanii dotarły setki zbrodniarzy wojennych oraz tysiące nazistów i faszystów.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Tylko 4 z 55 pierwotnych członków załogi statku „Trinidad” powróciło w 1527 roku do Hiszpanii.
Bu dönem İspanya tarihinde La guerra sucia (kirli savaş) dönemi olarak bilinir.Ten okres w historii Hiszpanii często określa się mianem brudnej wojny (guerra sucia).
2011 QS Raporu'nda, EU Business School İspanya, İsviçre, Almanya ve kampüsleri 39. sıralandı.W raporcie QS za 2011, kampusy EU Business School z Hiszpanii, Szwajcarii i Niemczech zajęły 39 miejsce.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Podczas gdy Portugalia nigdy nie uznała hiszpańskiej władzy nad Olivenzą.
İspanya, Fransız kralı II. Henry’nin ölümünden sonra Fransa’da çıkan iç savaşa dahil olacaktır.Hiszpania zaangażowała się w wojny religijne we Francji po śmierci Henryka II.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – Hiszpania wycofała się z Sahary Zachodniej.
Roman; İspanya, Costa Brava'da bir otel soygununu anlatır.Książka opisuje próbę dokonania kradzieży w hotelu na wybrzeżu Costa Brava.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Od roku 2002 ukazuje się w Hiszpanii całkowicie przetłumaczona wersja regionalna.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.Większość z nich została sprzedana do różnych krajów (łącznie z Hiszpanią).
Manuel Castells 1942'de İspanya'da doğdu.Castells urodził się w Hiszpanii w 1942 roku.
1975'te İspanya İkinci Lig takımı Deportivo Alavés'e transfer olup 1979'a kadar orada oynadı.W 1975 przeszedł do hiszpańskiego Deportivo Alavés, drużyny Segunda División, gdzie grał do roku 1979.
İspanya Veraset Savaşı (1701–1714).Wojna o sukcesję hiszpańską (1701-1714).
19 Mayıs 1898'de Filipinler'e döndü ve İspanya'ya karşı mücadelenin yeniden başladığını ilan etti.Aguinaldo wrócił na Filipiny 19 maja 1898 r. i ogłosił wznowienie walki z Hiszpanami.
İspanya İç Savaşı sona erdi.Koniec wojny domowej w Kolumbii.
İspanya'da 2003 yılında bu ortaklığa katılmıştır.W 2003 do projektu dołączyła się Hiszpania.
1808 - Joseph Bonaparte, İspanya Kralı oldu.1808: Józef Bonaparte został królem Hiszpanii.
2007 yılında, Monreal İspanya U-21 için ilk kez çağrıldı.W 2007 roku Monreal otrzymał pierwsze powołanie do reprezentacji Hiszpanii do lat 21.
1969 yılında dört maçta İspanya'yı çalıştırdı.W 1969 rozegrał 4 mecze w reprezentacji Hiszpanii.
Akdeniz'e erişimin kontrolü İspanya'da olduğundan, bu ülke Fransızlar için stratejik olarak çok önemliydi.Ponieważ Hiszpania kontrolowała dostęp do Morza Śródziemnego, stała się strategicznym celem dla Francji.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Przed rozpoczęciem turnieju zorganizowano dodatkowe spotkanie między drużynami Hiszpanii i Portugalii.
Havalimanı 6 Kasım 1978 İspanya Kraliçesi Sofía tarafından törenle hizmete açılmıştır.Lotnisko zostało oficjalnie otwarte przez królową hiszpańską Zofię 8 listopada 1978 roku.
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.Traktat zawarto w Medina del Campo w 1489.
3 Temmuz 2005'te eşcinsel evlilik İspanya'da resmîleşti.Małżeństwa homoseksualne stały się legalne w Hiszpanii 3 lipca 2005 roku.
Grup 6 - İspanya ve İrlanda turnuvaya katılmaya hak kazandı.Grupa 6 - Hiszpania i Irlandia awansowały.
1771 - Falkland Adaları, İspanya tarafından Britanya'ya bırakıldı.1771 – Hiszpania scedowała Falklandy na rzecz Wielkiej Brytanii.
Oradan Amerikalı gazeteci Varian Fry'ın yardımıyla önce İspanya ve Portekiz'e geçti.W ucieczce z Marsylii pomógł mu amerykański dziennikarz Varian Fry.
Son durak İspanya oldu.Utwór stał się przebojem w Hiszpanii.