ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ünlü engizisyoncu Tomás de Torquemada İspanya'nın ilk engizisyoncusu olarak göreve atandı.De Dominicaan Tomás de Torquemada werd aangesteld als eerste grootinquisiteur.
İspanya Veraset Savaşı (1701–1714).Dit was de aanleiding voor de Spaanse Successieoorlog (1701-1714).
Bu seride Portekiz ve İspanya yarışlarına katılmıştır.Hij nam deel aan de veldslagen in Spanje en Portugal.
Dördüncü ve son çeyrek final karşılaşması İspanya-İtalya mücadelesiydi.De strijd om de derde en vierde plaats werd beslecht door Italië en Spanje.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA), İspanya merkezli bir bankadır.Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) is een Spaanse bankgroep actief in meer dan dertig landen.
Kulüp şu anda İspanya'nın 3. seviye futbol ligi Segunda División B'de 3. grupta mücadele etmektedir.Tegenwoordig speelt de club in de Segunda División B Grupo 1, de derde Spaanse voetbaldivisie.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1 - België neemt het voorzitterschap van de Europese Unie over van Spanje.
Doktorluk faaliyetini Napolyon Savaşları sırasında İspanya'da ve daha sonra Küba'da yaptı.Hij bewees zijn capaciteiten tijdens de Napoleontische Oorlogen en later in de Kaukasus.
Araç Vitoria-Gasteiz, İspanya'da üretilmektedir.De moderne akoestische gitaar wordt uitgevonden in Spanje.
İlk etapta aracın İspanya'daki yeni Valencia fabrikasında yıllık 500 bin adet üretilmesi planlandı.Het was de bedoeling om 3000 auto's per jaar te produceren in de Valmet-fabriek in Uusikaupunki, Finland.
Maria Luisa ve Godoy ile birlikte hayatının geri kalan kısmını İspanya'nın dışında geçirdiler.Maria Louisa en Karel IV zouden de rest van hun leven buiten Spanje verblijven.
İspanya Bisiklet Turu' nun bu ikincisi dönek bir politika ve sosyal durum altında başladı.De tweede editie van de Vuelta startte onder een zeer onrustig politiek en sociaal gesternte.
Kanada İngiltere'nin elinde kaldı, ama Doğu ve Batı Florida İspanya'ya verildi.De Engelsen verdeelden Florida in Oost- en West-Florida.
25 Haziran, 1985; O Incio, Lugo, İspanya), İspanyol şarkıcı.Lucía Pérez (O Incio, Lugo, 5 juni 1985) is een Spaans zangeres.
1982'de, Altuna, İspanya'daki Sitges'e taşındı.Sylla Diallo verhuisde in 2004 naar Spanje.
İspanya, Canal+.Daarnaast is hij werkzaam bij Canal+.
İkinci görüş: Yahudiler tarafından İspanya ve Portekiz’den getirilmiştir.De Joden worden verdreven uit Spanje en Portugal.
1808 yılında Fransızlar, İspanya'yı işgal etti.In werkelijkheid bezetten de Franse troepen in 1808 Spanje zelf.
Repsol S.A., İspanya merkezli bir petrol ve doğalgaz şirketidir.Repsol is een Spaanse olie- en gasmaatschappij en tankstationketen.
Sepulveda, 1997'den beri İspanya'da, Asturias'ta yaşıyor.Sinds 2001 woont Stocker weer in Spanje.
19. yüzyıla girildiğinde Venezuela ve Kolombiya, İspanya'ya karşı bağımsızlık savaşı vermekteydi.Deze discussie stamt uit de tijd dat Colombia en Venezuela begin 19e eeuw onafhankelijk werden van Spanje.
Bölge nüfusu, İspanya nüfusunun %16,1'ini oluşturur.Andere nationaliteiten maken nog eens 16,1% van de bevolking uit.
Arka arkaya olmasa da Roberto Heras İspanya Bisiklet Tur'larını 2000, 2003 ve 2004 kazanmıştır.Roberto Heras won, net als in 2000 en 2003, de Ronde van Spanje.
İspanya Hollandası valiliği yapmıştır.Gaby geeft Nederlands.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.Deze gebeurtenissen zouden Spanje naar een hoogtepunt van macht brengen.
Portekiz kısa bir süre sonra İspanya tarafından işgal edildi.Korea was lange tijd bezet geweest door Japan.
Bu saldırılar ve rekabet sonunda İspanya Cateau-Cambrésis Antlaşması'yla galip taraf oldu.Die geschillen met Canada leidden uiteindelijk tot het Verdrag van Oregon.
Viridiana, Luis Buñuel'in yönetmenliğini yaptığı, 1961 İspanya-Meksika ortak yapımı bir filmdir.Viridiana is een Mexicaans-Spaanse film van Luis Buñuel uit 1961.
1979 - İspanya, Bask Bölgesi'nin özerk statüsünü onayladı.In 1979 werd een verdrag ondertekend waarin de autonomiestatus van Spaans Baskenland (Euskadi) werd geregeld.
1821 - Kosta Rika İspanya'dan ayrıldı.In oktober 1821 werd Costa Rica onafhankelijk van Spanje.
Grupo Santander S.A, İspanya merkezli bir bankadır.Banco Santander (BS) is een Spaanse bank en is onderdeel van de Grupo Santander.
Fransa Gotik mimarisinden etkilenen İspanya Gotik mimari tarzıyla inşa edildi.Zo kregen de in Georgian stijl gebouwde torens gotische spitsen.
Son iki turnuvanın şampiyonu İspanya'dır.De huidige kampioen is Spanje.
İspanya İç Savaşı'nda Almanya'nın General Franco'ya destek olmasında baş rolü oynadı.Dit bracht hem ertoe, tijdens de Spaanse Burgeroorlog, te sympathiseren met generaal Franco.
İspanya-Amerika Savaşı, ABD ile İspanya arasında 1898'de başlayan savaş.De Spaans-Amerikaanse Oorlog vond in 1898 plaats tussen Spanje en de Verenigde Staten.
Böylece İspanya'daki iç savaşa diğer ülkelerin ilgisi de çekilmiş oldu.Daar kwam dan ook nog de burgeroorlog in Spanje bij.
İspanya'daki Ebro ırmağını geçtiğinde, bu Roma ve Kartaca arasındaki önceki sınır idi.De rivier de Ebro in Hispania markeerde de grens tussen de Romeinse en de Carthaagse invloedssfeer.
Daha sonra İspanya'nın Racing de Santander takımına transfer oldu.Vervolgens vertrok de verdediger naar het Spaanse Racing Santander.
1990-91 sezonunda İspanya'nın üçüncü ligi olan Segunda División B'de şampiyonluk gördü.Dit team debuteerde in het seizoen 1992/1993 in de Segunda División B, de derde Spaanse divisie.
Paseo del Prado İspanya’nın başkenti Madrid’in ana bulvarlarından birisidir.De Paseo del Prado is een brede boulevard in het centrum van de Spaanse hoofdstad Madrid.
Luis Royo, (1954 Olalla, Teruel, İspanya)İspanyol asıllı illüstrasyon sanatçısı.Luis Royo (Olalla, Teruel, 1954) is een Spaans tekenaar en schilder van erotische en fantasykunst.
İspanya, Rusya ve Kanada'da krom cevheri ile birleşmiş bir şekilde bulunur.Mexico en Rusland worden door Huntington ook als ‘verscheurd’ beschouwd.
Renfe Operadora, İspanya'nın devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Renfe Operadora, afgekort Renfe, is de nationale spoorwegmaatschappij van Spanje.
İspanya ve Portekiz tahtları 1640 yılına kadar birleşik kaldı.Spanje en Portugal zouden nog 60 jaar, tot 1640, door één koning geregeerd worden.
İspanya, Portekiz, İngiltere ve İskandinav ülkerlerinde de adlarını duyurmaya başladı.Uit hun land van oorsprong -Portugal of Spanje- namen ze handelscontacten mee.
2007 yılında ise İspanya'nın CA Osasuna takımına transfer olmuştur.In 2007 volgde hij enkele maanden een intensieve training in Spanje.
Jarama Nehri (İspanyolca: Río Jarama), İspanya'nın ortasından bulunan bir nehirdir.De Jarama is een rivier in het midden van Spanje.
David Ferrer Ern, 2 Nisan 1982 tarihinde İspanya'nın Javea kentinde doğan İspanyol tenisçi.David Ferrer (Jávea, 2 april 1982) is een tennisser uit Spanje.
Tur İspanya' nın Madrid şerinde başladı ve orada bitti.Deze tour begon in Osaka in Japan en eindigde in Madrid, Spanje.
Mieres İspanya Asturias Özerk Bölgesinde şehir.Een overzicht van gemeenten in de Spaanse provincie Asturië.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Deze groeiperiode werd ernstig verstoord door het begin van de Spaanse Burgeroorlog in 1936.
2004 ve 2010 arasında İspanya'daki en yüksek konut binası idi.De wolkenkrabber was in de periode 2004–2010 het hoogste gebouw ter wereld.
1931 - İspanya'da genel seçimleri sosyalistler kazandı.21: Bij parlementsverkiezingen in Zweden winnen de Sociaaldemocraten.
Miguel de Molina 1957'de bir süreliğine İspanya'ya geri döndü.Vicente Aranda keert in 1959 naar Spanje terug.
Mira (İspanya) - İspanya'de bir belediye.Conesa (Spanje), een gemeente in Spanje.
Ocak 2004'te ise İspanya ikinci lig ekiplerinden CD Tenerife'nin başına geçti.In januari 2010 sloot hij zich aan in het tweede elftal van CD Tenerife.
1496 yılında İspanya'ya döndü.Hij keerde in 1496 van Hispaniola terug naar Spanje.
Finale doğrudan katılan Azerbaycan, İtalya ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.Azerbeidzjan, Italië en Spanje stemden mee in deze halve finale.
İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında 38 yaşında iken milliyetçiler tarafından öldürülmüştür.84 van hen zijn in de oorlog door de nazi's vermoord.
Jerez de la Frontera, İspanya (Ocak 1994'ten beri) ^ siteKiyosu heeft een stedenband met Jerez de la Frontera, Spanje, sinds januari 1994 (met de gemeente Kiyosu).