ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1836 - İspanya, Meksika'nın bağımsızlığını tanıdı.1836 - Spanje erkent de onafhankelijkheid van Mexico.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.In het begin van de 19de eeuw was de Spaanse politieke situatie zeer problematisch.
Bu saldırılar Britanya ve İspanya arasındaki düşmanlık bitene kadar devam etmiştir.Deze aanvallen gingen door tot lang nadat de vijandigheid tussen Groot-Brittannië en Spanje beëindigd was.
1982 - İspanya, NATO'nun 16. üyesi oldu.1982 - Spanje treedt als zestiende lid toe tot de NAVO.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Het verdrag werd op 2 juli 1494 door Castilië en op 5 september 1494 door Portugal geratificeerd.
Bunlar İspanya'da temsil edilen ilk İtalyan operaları olmuştur.Daar schreef hij de allereerste Italiaanse opera's die in Spanje werden uitgevoerd.
Marcha Real (Anlamı: Kraliyet Marşı) İspanya'nın ulusal marşıdır.La Marcha Real (De Koninklijke Mars) is het volkslied van Spanje.
1529, Zaragosa Antlaşması, doğu yarıküre İspanya ile Portekiz arasında pay edilir.1529 - Verdrag van Zaragoza waarbij het westelijk halfrond wordt verdeeld tussen Spanje en Portugal.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.De finale zal gespeeld worden op 1 juni 2019 in het Estadio Wanda Metropolitano te Madrid, Spanje.
Sezon sonunda Rijkaard'ın Barcelona'sı İspanya ve Avrupa şampiyonu oluyordu.Het Barcelona van Rijkaard werd dat seizoen zowel de kampioen van Spanje als van Europa.
Sömürgede yapılan engizisyonlar İspanya'da yapılanlardan daha uzun sürmüştür.Deze duurde in de koloniën langer dan in Spanje zelf.
Tshombe bundan sonra İspanya'ya döndü.Tshombe vluchtte opnieuw naar Spanje.
Sadece İspanya'da satıldı.Zover bekend zijn ze alleen in Spanje verkocht.
Buna karşılık İspanya'ya da götürülmüştür.Hij neemt deze in bezit voor Spanje.
Tango España, Adidas tarafından İspanya'da 1982 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur.De Tango España was de officiële wedstrijdbal tijdens het FIFA Wereldkampioenschap voetbal 1982 in Spanje.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.De ronde eindigde, zoals te doen gebruikelijk, in de Spaanse hoofdstad Madrid.
Biblioteca Nacional de España (İspanya Ulusal Kütüphanesi) İspanya'nın en büyük kütüphanesidir.De Biblioteca Nacional de España is de nationale bibliotheek van Spanje.
O III. Philip (İspanya) ve Margeret (Avusturya)'nın en genç kız çocuğuydu.Zij was de jongste dochter van Filips III van Spanje en Margaretha van Oostenrijk.
Video, Barselona, İspanya'da çekilmiştir.De film is opgenomen in Barcelona, Spanje.
Sevilla Üniversitesi (İspanyolca: Universidad de Sevilla), Sevilla, İspanya'da bulunan üniversitedir.De Universiteit Sevilla (Spaans: Universidad de Sevilla) is een universiteit in de Spaanse stad Sevilla.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.Ondanks deze maatregelen werd het niet veiliger in Zuid-Vietnam.
1506: Christopher Columbus, İspanya'nın Valladolid şehrinde vefat etti.Op 20 mei 1506 stierf Columbus in de Spaanse hoofdstad Valladolid.
Maçlar 24 Haziran-3 Temmuz 2005 tarihlerinde İspanya’nın Almería kentinde oynandı.Ze werden gehouden van 24 juni tot en met 3 juli 2005 in de Spaanse stad Almería.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1986 1 januari – Toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschap.
Bu heykeltıraşı 26 Nisan 1937 günü İspanya İç Savaşı sırasında Guernica Bombardımanı'nın hemen ardından yaptı.Het bombardement op Guernica vond plaats op 26 april 1937 tijdens de Spaanse Burgeroorlog.
Bu zaman diliminde Satranç Arap Bölgeleri'nden Sicilya ve İspanya üzerinden de Avrupa'ya yayıldı.In deze tijd kwam het schaken vanuit Arabië via Sicilië en Spanje naar Europa.
Tercera Division İspanya'nın 4. seviye futbol ligidir.De Tercera División is de vierde voetbaldivisie van Spanje.
İspanya'ya karşı İngiltere'ye yardımlar yapıldı.De Engelsen waren Spanje hierbij te hulp gekomen.
Tanksavar mayınları İspanya İç Savaşı sırasında iki düşman tarafında da kullanıldı.Antitankmijnen werden tijdens de Spaanse Burgeroorlog door beide partijen gebruikt .
1975 - İspanya'yı 36 yıl diktatörlükle yöneten, General Franco öldü.Na de dood van Franco in 1975 kwam voor Spanje een einde aan 36 jaar dictatuur.
1492 yılında İslam hakimiyeti İspanya'da son buldu.In 1492 werd ook aan de islamitische macht in Spanje een einde gemaakt met de Reconquista.
Sarayın yapımına 1752 yılında Napoli Kralı VII. Charles (İspanya Kralı Charles III) için başlandı.De opdracht tot de bouw van het paleis werd in 1752 gegeven door koning Karel VII van Napels.
Geri kalan hayatını İspanya dışında geçirdi.Het grootste deel van zijn leven had hij buiten Griekenland doorgebracht.
İspanya Bankası (İspanyolca: Banco de España), İspanya'nın merkez bankasıdır.De Banco de España ("Bank van Spanje") is de centrale bank van Spanje.
Son dış ziyaretini 1967 yılında İspanya'ya yaptı.Zijn verste reis bracht hem in 1967 naar Indië.
Abanto Y Ciervana İspanya (Biskay)'da bulunan bir belediyedir.Zătreni is een gemeente in Vâlcea.
2000 EXTENSION TO BARCELONA AIRPORT, İspanya.200.000 reizigers voor de verbinding Parijs - Barcelona.
Siemens Gamesa Renewable Energy, İspanya merkezli bir yenilenebilir enerji şirketidir.Siemens Gamesa Renewable Energy is een grote producent van windturbines.
Araç, ismini İspanya'daki ünlü bir sarayın ismi olan Alhambra'dan almıştır.De auto ontleent zijn naam aan het bekende Spaanse fort Alhambra in Granada.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Intussen heeft Pierre al schulden gemaakt.
Ancak önce İtalya Savoy Hanedanı'ndan Amedeo İspanya kralı seçildi.Datzelfde jaar werd in Spanje Amadeus van Savoye tot koning gekozen.
Enrique Simonet Lombardo (2 Şubat, 1866 Valensiya, İspanya – 20 Nisan, 1927 Madrid, İspanya) İspanyol ressam.Enrique Simonet Lombardo (Valencia, 2 februari 1866 - Madrid, 20 april 1927) was een Spaans kunstschilder.
Böylece geriye sadece İspanya Kupası kaldı.Alleen Geldern bleef nog Spaans.
1912 - İspanya Başbakanı José Canalejas, suikaste kurban gitti.In 1912 werd de eerste minister José Canalejas op het plein vermoord.
3 Temmuz 2005'te eşcinsel evlilik İspanya'da resmîleşti.Spanje erkent het homohuwelijk sinds 3 juli 2005.
IV. Carlos (11 Kasım 1748 - 20 Ocak 1819), İspanya Kralı.Karel Anton (11 november 1748 - 20 januari 1819), koning van Spanje .
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Panama was in die tijd een Colombiaanse provincie.
Daha sonra, İspanya'ya döner.Niet lang daarna zou hij terugkeren naar Spanje.
14 Haziran - Expo 2008 İspanya'nın Zaragoza kentinde başladı.Opening van de Wereldtentoonstelling Expo 2008 in de Noord-Spaanse stad Zaragoza.
10 Ağustos 1809'da İspanya'dan bağımsızlığı kazanmak için bir hareketlilik başladı.Op 10 augustus 1809 ontstond in deze stad voor het eerst de roep om onafhankelijkheid van Spanje.
Bana Bana'nın aldığı 5 puanın 4'ü Yugoslavya, 1'i ise İspanya tarafından verilmiştir.Negen FT's Kégresse zijn aan Joegoslavië geleverd en vijf aan Polen.
Avustralya, Avusturya, Fransa ve İspanya, bu yarı finalde oy kullanmıştır.Australië, Frankrijk, Oostenrijk en Spanje stemden mee in deze halve finale.
İspanya'daki Katolik ordulardan da gelen olmadı.Er was ook geen afvaardiging van het Spaanse leger.
1968 - Ekvator Ginesi, İspanya'dan bağımsızlığını kazandı.1968 - Equatoriaal-Guinea wordt onafhankelijk van Spanje.
İspanya'daki belediyeler listesi Información sobre la Sierra de AracenaStatistische informatie over de comarca's van Aragón
Dönüş (İspanyolca özgün adıyla Volver), Pedro Almodóvar'ın yönettiği 2006 yapımı İspanya filmi.Volver (Spaans: Terugkeren) is een Spaanse film uit 2006, van de regisseur Pedro Almodóvar.
Real Sporting de Gijón, İspanya'nın Gijón kentinin futbol takımıdır.Real Sporting de Gijón is een Spaanse voetbalclub uit Gijón in de regio Asturië.
İspanya Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İsveç'ten devraldı.België neemt het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie over van Spanje.
Posa Carlos'a İspanya'dan ayrılıp Flandra'ya gitmesini tavsiye edebileceğini söyler.Posa moedigt hem aan Spanje te verlaten en naar Vlaanderen te gaan.
Rif Savaşı sonunda İspanya ve Fransa'nın galip gelmesi ile 27 Mayıs 1926'da sona erdi.Er zou op 27 mei 1926 door Spaanse en Franse troepen een eind aan worden gemaakt.