ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı yıl İspanya İç Savaşı başladı.No mesmo ano, a Guerra Civil Americana teria início.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.Em 1640 Portugal readquire sua independência.
Flamenco şarkıcısı olarak İspanya'da iyi bilinir.Atualmente, é um cantor muito conhecido no Brasil.
Ağustos 2008'de İspanya Single Listesi'ne ilk sıradan girdi ve zirvede dört hafta geçirdi.Chegou ao primeiro lugar na lista de singles durante quatro semanas em Outubro de 2008.
Bu komite İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin ilk geçici hükümet oldu.Seu governo provisório foi o segundo da república.
Real Sporting de Gijón, İspanya'nın Gijón kentinin futbol takımıdır.O Real Sporting de Gijón, é um clube de futebol profissional espanhol, da cidade de Gijón, nas Astúrias.
Bu arada İspanya kralı Carlos'a af dilekçesi ile gönderildi.O reino foi finalmente entregue a Carlos.
Avusturya'da Finlandiya'da ve İspanya'da ilk beş arasına girdi.Também alcançou os cinco primeiros na Finlândia e Noruega.
1948'de şirket ürünlerini Belçika'da satmaya başladı, ardından Fransa, İspanya ve Danimarka izledi.1948 - Inicia as suas vendas na Bélgica, França, Espanha e Dinamarca.
Valensiya metrosu (İspanyolca: Metrovalencia), İspanya'nın Valensiya kentinde bulunan bir metro ağıdır.O Metro de Valência é um sistema de metropolitano que serve a cidade espanhola de Valência.
1976'dan itibaren sırasıyla Arjantin, İspanya ve Meksika'da yaşadı.Viveu depois, sucessivamente, em Argentina, Espanha e México, a partir de 9 de Fevereiro de 1976.
Bu farklı sonuç, İspanya'nın en farklı ikinci sonucu oldu.Este acidente foi o segundo do tipo em Nova Iorque.
Şarkı aynı zamanda, İspanya Los 40'ta da 1 numaraya ulaşmıştır.No Canadá, "Right There" chegou ao número quarenta e quatro.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497 — Américo Vespúcio alegadamente parte de Cádis para a sua primeira viagem ao Novo Mundo.
Savaş İspanya için sonu gelmeyen bir hal alacaktır.Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Era a Nicarágua, então, colónia de Espanha.
1504: Kurak bir dönem, İspanya genelinde açlığa yol açtı.1504 - Fome na Espanha.
Bölümün çekimleri Valensiya, İspanya'daki City of Arts and Sciences'ta yapılmıştır.A missa de encerramento da conferência teve lugar na Cidade das Artes e das Ciências, em Valência.
İspanya'nın Real Valladolid takımının maçlarını yaptığı stadyum 26.512 seyirci kapasitelidir.O estádio tem capacidade para 26.512 pessoas e é a casa do Real Valladolid.
Bölüm, İspanya'nın Granada ilinde çekilmiştir.O episódio foi filmado na província de Granada, na Espanha.
Portekiz kısa bir süre sonra İspanya tarafından işgal edildi.Foram mais tarde adquiridos por Portugal.
Basklar, İspanya'nın kuzeyi ve Fransa'nın güney batısındaki özerk bölgede yaşayan bir halktır.Os bascos são um grupo étnico que habita partes do norte da Espanha e do sudoeste da França.
Süreç içinde yaklaşık 200,000 kişi İspanya'yı terketti.Durante este período saíram do país, clandestinamente, cerca de dois milhões de portugueses.
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.Durante os anos de 1948 a 1952 ele viajou à Itália, ao Reino Unido, à Espanha e ao Japão.
Kastilya-La Mança (İspanyolca: Castilla-La Mancha (yardım·bilgi)), İspanya'da Özerk Bölge.Castela-Mancha (em espanhol: Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.
3 Temmuz 2005'te eşcinsel evlilik İspanya'da resmîleşti.O casamento entre pessoas do mesmo sexo na Espanha é legal desde 3 de julho de 2005.
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.No final do século XVI, a prata americana era responsável por 1/5 de todo o comércio da Espanha.
Bu dönem bazen "İspanya'daki Yahudi kültürünün altın çağı" olarak adlandırılır.Este período é muitas vezes conhecido como a “idade de ouro” da matemática indiana.
Aguinaldo, 12 Haziran 1898'de Filipinler'in İspanya'dan bağımsızlığını Cavite'de ilan etti.Em 12 de junho, Aguinaldo proclamou a independência das Filipinas.
2004 ve 2010 arasında İspanya'daki en yüksek konut binası idi.Foi o maior edifício da Ásia entre 1992 a 1996.
Bu seride Portekiz ve İspanya yarışlarına katılmıştır.Esta ocupação ocorreu durante as disputas entre Portugal e Espanha.
1992'de İspanya'nın köklü kulüplerinden Sevilla'ya gitti.Em 1992 foi jogar no Sevilla da Espanha.
Aralar, İspanya'da sosyalist ve ayrılıkçı parti.Espaço público e privado em tempos de mobilidade.
İber Yarımadasında İspanya ve Portekiz devletleri yer almaktadır.Será para sempre um ícone do povo português e de Portugal.
Aynı yıl İspanya Kupası'nda yarı final oynandı, Sevilla'ya kaybedildi.A Dinamarca foi derrotada na semi-final ao perder para a Espanha.
Parque del Oeste (Türkçe: Batı Parkı) İspanya’nın Madrid şehrinde yer alan bir park.O Parque del Oeste é um parque da cidade de Madrid, Espanha.
Daha önce İspanya Posta İdaresinin yer aldığı yapı günümüzde belediye binası olarak kullanılmaktadır.Actualmente, o espaço onde anteriormente funcionou a cadeia encontra-se ocupado pela Galeria Municipal.
Arka arkaya olmasa da Roberto Heras İspanya Bisiklet Tur'larını 2000, 2003 ve 2004 kazanmıştır.Roberto Heras ganhou a sua primeira Volta em 2000, ele ganhou mais duas, em 2003 e 2004.
İspanya'da ülke genelinde düzenlenen ilk organizasyondur.Este evento será o primeiro que a organização recebe em Albany.
Constitución española de 1978 (İspanyolca) İspanya Genel Hukuk KonseyiLei para a Reforma Política Reforma política espanhola de 1977 Resultados do referendo por províncias
Flandre ise Katolik dinini koruyarak İspanya'nın koruyuculuğunda kalmıştır.A Espanha dos Reis Católicos se coloca na vanguarda da Reforma Católica.
İspanya, Birinci Dünya Savaşı'nda tarafsızdı.A Espanha permaneceu neutra durante a Primeira Guerra Mundial.
Trabzonspor ilk turda İspanya'nın Villarreal CF takımıyla eşleşmiştir.Anteriormente, treina o Villareal CF da Primeira Divisão da Espanha.
Paseo del Prado İspanya’nın başkenti Madrid’in ana bulvarlarından birisidir.O Paseo del Prado é uma das zonas principais da cidade de Madrid, na Espanha.
Savaştan sonra el değiştiren gazete, İspanya'nın en çok satılan gazetesi konumuna geldi.Durante a Guerra Civil Espanhola o periódico Solidariedad Obrera foi o jornal de maior circulação da Espanha.
Kral Felipe’nin Maria Tudor ile evlenmesinden sonra İngiltere ile İspanya müttefik olacaktır.Após o casamento do Rei, com Maria Tudor, a Inglaterra e Espanha se tornaram aliados.
İspanya'da Felipe González hükümetinde bakanlık yaptı.Felipe González segue à frente do governo.
Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. veya kısaca DIA, İspanya merkezli süpermarketzinciri.Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. (DIA) é uma rede de supermercados de descontos.
Podolski, sahada 90 dakika kalmıştı ancak maçı 1-0 ile İspanya kazandı.Pavón atuou apenas 60 minutos no torneio, na derrota por 1-0 para o Chile.
Bu armanın ortasında İspanya Kraliyet Ailesi'nin Bourbon evinin sembolü vardır.Na linha a seguir estava o brasão real da Casa de Bourbon.
Guam 1899 yılında İspanya-ABD Savaşında kaybedilmiştir.Guam, até 1898; perdida na Guerra Hispano-Americana.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.O início do século XIX foi particularmente instável em Portugal.
İspanya'daki Yahudilerin tarihi ve Portekiz'deki Yahudilerin tarihi).A história dos judeus no Rio de Janeiro.
İspanya Ligi'nde boy göstermektedir.Faz exposição itinerante pela Espanha.
Athletic Club de Bilbao, İspanya'nın Bask Bölgesi'nin futbol takımıdır.Bilbao Athletic é um clube de futebol da Espanha com sede em Bilbao.
Bölge nüfusu, İspanya nüfusunun %16,1'ini oluşturur.O arrondissement representa 1,6% da população parisiense.
Haziran 2003'te İran'ın İspanya büyükelçisi olarak atandı.Em junho de 2009, o Japão recebe um embaixador residente no Kosovo.
İlk Santo Ildefonso Antlaşması 1 Ekim 1777'de İspanya ile Portekiz arasında imzalandı.O primeiro Tratado de Santo Ildefonso foi assinado em 1 de outubro de 1777 entre a Espanha e Portugal.
Hayatın zorluğundan ve bunun İspanya ile savaş dolayısıyla daha da kötüleştiğinden şikayet etmektedirler.Ze klagen over hun harde leven, dat door de oorlog met Spanje nog zwaarder is geworden.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Alvorens het toernooi begon werd een kwalificatiewedstrijd gespeeld tussen Spanje en Portugal.