ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin bir devamı niteliğindeydi.حيث كان موجوداً في الجمهورية الإسبانية الثانية.
1668 - İspanya, Portekiz'i ayrı bir devlet olarak tanıdı.1668 - إسبانيا تعترف بالبرتغال كدولة مستقلة.
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.وبحلول نهاية القرن ال16 مثلت الفضة القادمة من الأمريكيتين خمس إجمالي ميزانية إسبانيا الكلية.
2011 QS Raporu'nda, EU Business School İspanya, İsviçre, Almanya ve kampüsleri 39. sıralandı.في تقرير QS لعام 2011، تم تصنيف الحرم التعليمي لـ Business School في إسبانيا وسويسرا وألمانيا في المرتبة 39.
1566-1648: İspanya ve Hollanda arasında Seksen Yıl Savaşları gerçekleşti.1566-1648: حرب الثمانين عام بين إسبانيا وهولندا.
1496 yılında İspanya'ya döndü.وعاد إلى إسبانيا في 1496 م.
Aynı zamanda Fransa ve İspanya işçi partilerinden gelen iki telegraf okundu.كما تم قراءة برقيتين من حزب العمال في فرنسا وأسبانيا.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ailesiyle birlikte İspanya'ya taşındı.انتقل هو وعائلته إلى فلسطين مرة أخرى بعد الحرب العالمية الأولى.
Hispanyola'ya yerleştiği bilinen ilk Yahudiler İspanya Yahudileriydi.كان أول اليهود الذين وصلوا إلى جزيرة هيسبانيولا من الإسبان.
1898'de Küba'da başlayan İspanya-Amerika Savaşı, Filipinler'e taşındı.في عام 1898، بدأت الحرب الأمريكية الإسبانية في كوبا، ووصلت إلى الفلبين.
O dönemde, İspanya'da kilise çıplak kadın tabloları yapmayı yasaklamıştı ve engizisyon bu konuyu denetliyordu.في تلك الفترة كانت الكنيسة الأسبانية تمنع رسم لوحات المرأة العارية.
Müslümanların İber Yarımadasını fethetmesiyle İspanya'da Yahudilik birkaç asır boyunca gelişti.مع الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الايبيرية، ازدهرت اليهودية الإسبانية لعدة قرون.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.لا تعترف البرتغال بسيادة إسبانيا على منطقة أولايفينزا.
Madrid, İspanya, 2010.1991 مدريد، أسبانيا.
Kanarya Adaları İslam Federasyonu İspanya İslam Komisyonu tarafından resmen tanınan bir varlıktır.والإسلامي من جزر الكناري فدرالية كيان معترف به رسميا من قبل المفوضية الإسلامية في إسبانيا.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.انتعش الاقتصاد في إسبانيا في حكم كارلوس الثالث.
İspanya ziyareti sırasında aynı zamanda 1995'te Andorra'ya akredite edilmiştir.وفي أسبانيا تم اعتماده سفيرا أيضا على أندورا ابتدائا من سنة 1995.
1500 yılında İspanya'ya dönüşünde köle olarak satmak üzere yanında çok sayıda yerli götürdü.عند عودته إلى إسبانيا في 1500 م، أخذ معه العديد من الأسرى الذين باعهم كعبيد.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.ستقام المباراة النهائية في 1 يونيو 2019 في واندا متروبوليتانو في مدريد.
Tarihî bağlar ve kültürel benzerlikler ülkenin İspanya ile ilişkilerinde köprü görevi üstlenmektedir.كما أن الروابط التاريخية والثقافية المتشابهة بمثابة جسر للعلاقات مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
İspanya Bankası (İspanyolca: Banco de España), İspanya'nın merkez bankasıdır.بنك المكسيك (بالإسبانية: Banco de México) هو البنك المركزي في المكسيك.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.فانتقل الإصلاح البروتستانتي لاحقا أن جعل انكلترا وإسبانيا الكاثوليكية أعداء ألداء.
3 Temmuz 2005'te eşcinsel evlilik İspanya'da resmîleşti.أصبح زواج المثليين قانونيا في إسبانيا منذ 3 يوليو 2005.
1816 - Arjantin, İspanya’dan bağımsızlığını kazandı.1816 : استقلال الأرجنتين .
Hristiyanlık İspanya'ya ilk yüzyılda geldi ve ikinci yüzyılda şehirlerde oldukça yaygınlaştı.ظهرت المسيحية في هيسبانيا في القرن الميلادي الأول وأصبحت ذات شعبية في المدن في القرن الثاني الميلادي.
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.قتل في حرب الأهلية الإسبانية.
14 yaşında iken La Coruña, İspanya'ya taşındılar ve babasının işinden dolayı demiryolu işçiliğinde çalıştı.انتقل أورتيجا إلى لا كورونيا، إسبانيا، وهو في الرابعة عشرة بسبب ظروف عمل والده، الذي كان عاملاً بالسكة الحديد.
1982 - İspanya, NATO'nun 16. üyesi oldu.1982 - إسبانيا تصبح العضو السادس عشر في حلف شمال الأطلسي / الناتو.
Madrid, İspanya'da doğdu.أقيمت في مدريد بإسبانيا.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.ومع ذلك، لم تكن العلاقات الإسلامية مع اليهود في الأندلس سلمية دائمًا.
Sezon sonunda Rijkaard'ın Barcelona'sı İspanya ve Avrupa şampiyonu oluyordu.ومع ذلك أنهى برشلونة هذا الموسم كبطل لإسبانيا وأوروبا.
İspanya-Amerika Savaşı, ABD ile İspanya arasında 1898'de başlayan savaş.نشبت الحرب بين الولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا في العام 1898.
Böylece modern İspanya'nın temelleri atılmış oldu.ثم انتشر فيها الأفكار القومية الإسبانية الناشئة.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.6 فبراير : إسبانيا والبرتغال يوقعان على معاهدة أوترخت.
John Frederick Lewis 1832 ve 1834 yılları arasında İspanya'da yaşadı.عاش لويس في إسبانيا بين 1832 و1834.
1937 yılında, İspanya İç Savaşı'nda zarar görmemesi için Valensiya'ya taşındı.في عام1937 نقلت إلى فالنسيا من أجل سلامتها أثناء الحرب الاهلية الإسبانية.
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.وقد قضى الطاعون على أكثر من 1,250,000 شخص في القرن 17 في اسبانيا.
Film daha çok Almería, İspanya ve Roma'daki Cinecittà stüdyosunda çekildi.تم تصوير أغلب الفيلم في ألمرية في إسبانيا، وشينشيتا في روما.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.كما غزا الونداليون المقاطعات الرومانية في فرنسا، إسبانيا، وشمال أفريقيا، وقي 455 اجتاحوا روما.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.وافق البابا على إرسال البعثة التبشيرية ولكنه ترك البت في قضية المعاهدة لملك إسبانيا.
İspanya takımı, grupta oynadığı maçların hepsini kazanan tek takım olmuştur.بالإضافة إلى ذلك، فإن القائد هو من يستلم جميع الكؤوس التي يفوز بها فريقه.
2013/2014 QS Raporu, İspanya, İsviçre ve Almanya'dan AB kampüslerini 33. pozisyonda sıraladı.تقرير QS لـ 2013/2014، صنف الحرم الجامعي للاتحاد الأوروبي في إسبانيا، سويسرا، وألمانيا في المركز الـ 33.
Diğer katılımcılar arasında İspanya, Belçika, Hollanda, İsviçre ve İsveç bulunmaktadır.والمساهمون الأخرون هم كل من إسبانيا , بلجيكا , سويسرا , و السويد .
1506: Christopher Columbus, İspanya'nın Valladolid şehrinde vefat etti.1506: وفاة كريستوفر كولومبس في بلد الوليد.
Klibi ise Barselona, İspanya'da çekildi.لاحقاًاستقرت للعيش في برشلونة بإسبانيا.
Sadece İspanya'da satıldı.كما تم بيعها في الأردن.
İspanya'nın ilk Bourbon kralı 1700'de tahta geçen V. Philip oldu.فيليب الخامس ملك إسبانيا كان أول حاكم من بوربون لإسبانيا، في الفترة من 1700.
1771 - Falkland Adaları, İspanya tarafından Britanya'ya bırakıldı.عام 1770 - طرد الأسبان للبريطانيين من جزر فوكلاند.
İspanya Hükümeti.مجلس الشيوخ الإسباني.
Oysho, İspanya merkezli kadın iç giyim konusunda uzmanlaşmış moda markası.أويشو هي علامة ملابس إسبانية متخصصة في ملابس النساء والملابس الداخلية.
1973 - İspanya Başbakanı Amiral Luis Carrero Blanco otomobilinde öldürüldü.وفي عام 1973، شارك في اغتيال رئيس وزراء فرانكو لويس كاريرو بلانكو.
İspanya'nın ve Avrupa'nın en önemli basketbol kulüplerinden biridir.ويعد من أبرز مواهب إسبانيا وأوروبا في كرة القدم.
İspanya Kraliyet Futbol Federasyonu.الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم.
Irving ayrıca 1842, 1846 yılları arasında Birleşik Devletler'in İspanya büyükelçisi olarak görev yaptı.عمل إيرفينغ سفيرًا للولايات المتحدة الأمريكية في إسبانيا بين عامي 1842 و1846.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.الثورة المجيدة في إسبانيا في سنة 1868 ضد إيزابيل الثانية ملكة إسبانيا.
Belçika ile birlikte İspanya 10 puanla dokuzuncu olmuştur.بطريركية بلغاريا في بلغاريا يبلغ عدد أتباعها 10 مليون.
İspanya, Almanya'yı Fernando Torres'in 33. dakikada attığı golle 1-0 mağlup ederek kupanın sahibi oldu.فازت إسبانيا على ألمانيا 1–0 بهدف في الدقيقة 33 من فرناندو توريس.
1936 - General Franco, İspanya milliyetçi hükümetinin başına geçti.1936 - الجنرال فرانسيسكو فرانكو يتولى رئاسة الحكومة الوطنية الإسبانية.
Madrid özerk bölgesi, İspanya'nın on yedi özerk bölgesinden biridir ve ülkenin ortasında yer alır.مدريد (بالإسبانية: Comunidad de Madrid) منطقة تقع في وسط إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا.
Aynı yıl İspanya İç Savaşı'nı konu alan bir belgesel yaptı.قد إسبانيا تحارب الجفاف سجل في ذلك العام.