ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA), İspanya merkezli bir bankadır.Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) — одна из крупнейших банковских компаний в Испании.
Bu amaçla hemen İspanya'ya uçar.Он спешно улетает в Японию.
9 Aralık - İspanya'da Cumhuriyet ilan edildi.9 декабря — в Испании принята республиканская конституция.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Исторически сложилось так, что обе страны были частью Испанской империи до начала 19 века.
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.1952—1956 — путешествует по Англии, Испании, Италии и США.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .Международная экспансия продолжается с операции в Китае, Франции, Бразилии, Испании и Индии.
2005 - İspanya'da eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.2005 — в Испании вступил в силу закон об однополых браках.
1992 Yaz Olimpiyatları, İspanya'nın Barselona şehrinde düzenlendi.Летние Олимпийские игры 1992 года прошли в испанском городе Барселона.
İspanya Kraliyet Futbol Federasyonu.Королевская испанская футбольная федерация.
İspanya ve Portekiz, bu halkın anavatanlarında ve sömürgelerindeki haklarını kısıtladı.Испания и Португалия законодательно ограничивали их права как на территории королевств, так и в колониях.
Ulusal park statüsü 22 Ocak 1954'te kabul edildi ve İspanya'nın en eski üçüncü ulusal parkı oldu.Парк был основан 22 мая 1902 г. и явился пятым национальным парком в США.
Yolculuğunu İspanya Kralı ve Kraliçesi destekledi.Испания: Послания с соболезнованиями отправили король и королева Испании.
İspanya iyice rahattı.Испания стала более спокойной.
Metnin yazıldığı sırada ise İngiltere 1655 yılından beri devam eden savaşta İspanya ile savaşmaktadır.Однако, во время её написания Англия с 1655 года была в состоянии войны с Испанией.
İspanya Hükümeti.Правительство Испании.
İspanya'da Marbella yakınındaki, Guadalmina'da, 6 Ağustos 1973 tarihinde bir kalp krizi sonucu öldü.Скончался 6 августа 1973 года в испанском местечке Гуадальмина под Марбельей от сердечного приступа.
Havalimanı 6 Kasım 1978 İspanya Kraliçesi Sofía tarafından törenle hizmete açılmıştır.Аэропорт был открыт королевой Софией 6 ноября 1978 года.
1930 - İspanya'da siyasi tutuklular için genel af ilan edildi.1976 — В Испании объявлено об амнистии политических заключённых.
Girona, İspanya'da artık çekim yapılmayacak.При жизни Гейне в Германии больше не переиздавалась.
İspanya Veraset Savaşı (1701–1714).Война за испанское наследство (1701—1714).
1991 yılında İspanya'nın Sevilla kulübüne transfer oldu.В 1991 году перешел в испанский клуб «Севилья».
Madrid, İspanya, 2010.Мадрид, Испания.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.В любом из случаев пара должна быть женатой при жизни.
Avrupa Birliği, 1981'de Yunanistan ve 1986'da İspanya ve Portekiz ile bütünleşme kararı aldı.Греция стала десятым членом ЕС в 1981 году, а Испания и Португалия присоединились в 1986 году.
1976'dan itibaren sırasıyla Arjantin, İspanya ve Meksika'da yaşadı.С февраля 1976 года он жил последовательно в Аргентине, Испании и Мексике.
3 Temmuz 2005'te eşcinsel evlilik İspanya'da resmîleşti.Однополые браки в Испании были узаконены 3 июля 2005 года.
Bölüm, İspanya'nın Granada ilinde çekilmiştir.Серия была снята в испанской провинции Гранада.
1511'de İspanya kralınca, Darien geçici valiliğine ve komutanlığına atandı.В 1511 испанский король назначил Бальбоа генерал-капитаном и временным губернатором Дарьена.
Grup 6 - İspanya ve İrlanda turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 6 — Испания и Ирландия квалифицировались.
2013/2014 QS Raporu, İspanya, İsviçre ve Almanya'dan AB kampüslerini 33. pozisyonda sıraladı.Доклад QS за 2013-2014 гг. поместил кампусы Бизнес-школы ЕС в Испании, Швейцарии и Германии на 33-е место.
1971 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası 11-19 Haziran tarihleri arasında Madrid, İspanya'da gerçekleştirilmiştir.Чемпионат Европы по боксу 1971 года прошёл в городе Мадрид (Испания) с 11 по 19 июня.
Tenerife İspanya'da ada.Сейчас живёт в Тенерифе, Испания.
Böylece geriye sadece İspanya Kupası kaldı.Таким образом осталась только Бирманская дорога.
Çekimler İspanya'da yapılmıştır.Съемки проходили в Испании.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.В то время Куба была колонией королевства Испании.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.В том же году он получил патенты во Франции, Испании, Великобритании и США.
Cara al Sol (anlam: "Yüz güneşe dönük"), İspanya Falanj Partisi'nin (Falange Española de las JONS) marşı.Cara al sol (с исп. — «лицом к солнцу») — гимн Испанской Фаланги.
Navaja ilk olarak Güney İspanya'nın Endülüs bölgesinde ortaya çıkmıştır.Изначально Энсо должен был остаться на территории Финляндии.
1998’den beri İtalya, İspanya ve İsviçre liglerinde oynadı.После 1988 играла в клубах Испании и Финляндии.
Bölümün çekimleri Valensiya, İspanya'daki City of Arts and Sciences'ta yapılmıştır.Часть съёмок внешних сцен второй серии проходила в Городе искусств и наук в Валенсии, Испания.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497 — Началось второе путешествие Америго Веспуччи в Новый Свет.
2012 yılında Kiev'de oynanan son finalde ise İtalya'yı 4-0 yenen İspanya kupaya ulaşmıştır.Последний финал состоялся в Киеве в 2012 году, который выиграла Испания, победив Италию со счетом 4-0.
Ama İspanya'daki popülasyon yerleşiktir.Оседлая популяция в Испании.
Çünkü İspanya Anayasası İspanya'da evliliği yasal kılma gücünü yalnızca devlete vermekteydi.Согласно закону, импортёром могла выступать только Испания.
İspanya'nın Katalonya bölgesinde doğmuştur.Находится в каталонском регионе Испании.
1973'te İspanya'nın Atlético Madrid kulübüne transfer oldu.В 1973 году перешёл в испанский «Атлетико Мадрид».
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.Погиб во время Гражданской войны в Испании.
1975 - İspanya'yı 36 yıl diktatörlükle yöneten, General Franco öldü.20 ноября 1975 года скончался диктатор Франсиско Франко, безраздельно правивший Испанией на протяжении 36 лет.
Ünlü yönetmen Franco 12 Mayıs 1930'da Madrid, İspanyada doğdu.Хесус Франко родился 12 мая 1930 года в столице Испании Мадриде.
Buna rağmen, Aynadaki Venüs 1813 yılına kadar İspanya'da kaldı.На самом же деле, его полк до весны 1813 года пробыл в Испании.
Luis Royo, (1954 Olalla, Teruel, İspanya)İspanyol asıllı illüstrasyon sanatçısı.Ройо, Луис (род. 1954) — испанский художник.
Brezilya, İsveç'i 7-1, İspanya'yı ise 6-1 yenmişti.В первом круге Бразилия разгромила Швецию 7:1.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1 июля — Швеция стала государством-председателем Совета Европейского союза.
1808’de Napoleon’un İspanya’ya girmesi bağımsızlık mücadelesini hızlandırdı.В 1808 году сражался против вторжения в Испанию Наполеона.
Emevîler İspanya'da tam bir İslam egemenliği kurmuşlardı.Для него гораздо важнее стало установление своей реальной власти в Испании.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Такие тенденции наблюдались и в Испании.
1902 - 1923 arasında İspanya'da 33 hükümet değişikliği oldu.С 1920 по 1934 годы сменилось 23 правительства.
19. yüzyılın başlarında İspanya İmparatorluğu tamamen dağıldı.В середине XIII века Латинская империя пришла в полный упадок.
Gruptan İspanya ile Rusya çıkmıştır.Из группы вышли Португалия и Румыния.
Tarihi romanlarından “Barbaros”, İngiltere, Türkiye ve İtalya’da yayınlandı, İspanya’da da hazırlanıyor.Исторический роман «Пират Барбаросса» был издан в Британии, Турции и Италии.