ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Süreç içinde yaklaşık 200,000 kişi İspanya'yı terketti.A quel tempo, circa 2.000 persone vivevano a Fier.
Birinci İspanya Cumhuriyeti, kısa ömürlü cumhuriyet olmuştur.La monarchia fu presto sostituita dalla Prima Repubblica messicana.
Madrid, İspanya'da doğdu.Natalia è nata a Madrid in Spagna.
Dizinin İspanya'daki gösteriminde Manuel'in milliyeti İtalyana çevrilmiş ve adı Paolo olmuştur.Nel doppiaggio spagnolo della serie, il cameriere è un italiano di Napoli e il suo nome è Paolo.
İspanya İç Savaşından beri iktidarda olan Franco’nun ölümü Don Juan Carlos de Borbon’u tahta çıkartır.Dopo la sua morte il potere politico venne passato a Juan Carlos di Borbone.
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.Vive dal 1956 dividendosi tra Gran Bretagna e Italia.
Yeni İspanya'nın çeşitli yerlerinden eğitimcileri Kaliforniya'ya getirmek için birçok çaba gösterildi.Intanto, dalla Spagna sono arrivati due alti funzionari incaricati di riscuotere le tasse della California.
Fernando Rey, oyunculuğunun yanı sıra İspanya'nın en büyük seslendirme sanatçılarından biriydi.In quegli anni Calvo è insieme a Fernando Rey l'attore di maggiore successo in lingua spagnola.
İspanya Bankası (İspanyolca: Banco de España), İspanya'nın merkez bankasıdır.Il Banco de España è la banca centrale spagnola.
1950'de İspanya Kraliyet Dil Akademisi üyeliğine seçildi.Nel 1935 viene chiamato a far parte della Real Academia Española.
Olaydan İspanya'yı sorumlu tutan ABD, iki hafta sonra İspanya'ya savaş açtı.La Spagna rispose dichiarando guerra a sua volta due settimane dopo.
İspanya kariyeri RCD Espanyol ve UD Las Palmas takımlarında geçti.Militò poi nelle file dei turchi del Denizlispor e in quelle degli spagnoli del Las Palmas.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Con il matrimonio, la coppia si stabilisce a Napoli.
Maç, İspanya'da RTVE tarafından yayınlandı.In Giappone il gioco è stato distribuito da SEGA.
Gibralfaro veya Gibralfaro Tepesi İspanya'nın Málaga şehrinde yer alan bir tepedir.Il Castello di Gibralfaro o alcázar di Gibralfaro è una fortificazione araba della città spagnola di Malaga.
1940'lı yıllardan itibaren Portekiz ve İspanya'da çekilen filmlerde rol almıştır.All'inizio degli anni sessanta interpreta alcuni film in Spagna e negli Stati Uniti.
Avrupa ve İspanya'da da görülürler.Si possono trovare anche in Europa e in Italia.
Campo de Ciudad Lineal Madrid, İspanya'da yapılmış stadyumdur.Ciudad Lineal è uno dei distretti in cui è suddivisa la città di Madrid, in Spagna.
İspanya'ya döndüğünde hukuk fakültesine girdi, ama müzik endüstrisinde çalışmak için derslerini bıraktı.Ritornata in Spagna, abbandona gli studi di diritto per dedicarsi professionalmente alla musica.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1º luglio: il Belgio assume la presidenza di turno dell'Unione europea.
1567-1799 ve ötesi: İspanya'ya karşı Filipin ayaklanmalar.1746 e 1755: altre persecuzioni contro i cristiani.
Pinzón Kardeşler İspanya’daki Palos de la Frontera kasabasında dünyaya gelirler.I fratelli Pinzón nacquero a Palos, in Spagna.
1775 yılında, Britanya İmparatorluğu Yeni İspanya'da 20 bölgeden oluşmaktaydı.All'inizio della guerra rivoluzionaria nel 1775 l'Impero Britannico includeva 20 colonie a nord del Messico.
Bölge nüfusu, İspanya nüfusunun %16,1'ini oluşturur.La popolazione ispanica corrispondeva all'1,86% degli abitanti.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Per 2 km segna il confine fra Spagna e Portogallo.
1948'da İspanya'nın Batılı ülkelerle ilişkilerle düzelmeye başladı.Già nel 1948, tuttavia, le aree occidentali erano diventate più prospere.
1808’de Napoleon’un İspanya’ya girmesi bağımsızlık mücadelesini hızlandırdı.Nel 1808, si arruolò volontario nella guerra contro Napoleone in Spagna.
İspanya'ya gitmek üzere ayrılır.Andrai in Spagna.
Ertzaintza İspanya Bask Bölgesi'nde polis teşkilatı.La Ertzaintza è la forza di polizia autonoma della comunitá autonoma spagnola dei Paesi Baschi.
İspanya'nın Katalonya bölgesinde doğmuştur.Sorge nella comunità autonoma della Catalogna.
3 Temmuz 2005'te eşcinsel evlilik İspanya'da resmîleşti.Il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Spagna è legale dal 3 luglio del 2005.
Önce İspanya'ya daha sonra da ABD'ye gitmiş, New York'ta bir yıl yaşadıktan sonra Venezuela'ya geçmiştir.Si recò negli Stati Uniti, dove trascorse un anno a New York .
Valencia CF forması ile Copa del Rey ve İspanya Süper Kupa şampiyonluğu vardır.Con il Real Saragozza vinse una Coppa del Re e una Supercoppa di Spagna.
Bir süre İspanya'da yaşamıştır.Vive da diversi anni in Spagna.
Uterqüe İspanya merkezli Inditex grubu bünyesinde faaliyet gösteren şirket.Tempe: è l'azienda calzaturiera del gruppo Inditex.
Bu komite İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin ilk geçici hükümet oldu.Fu il primo governo della Transizione spagnola.
Araç Vitoria-Gasteiz, İspanya'da üretilmektedir.È situato a Vitoria-Gasteiz, in Spagna.
İspanya'da Desafinado ismiyle de bilinmektedir.È anche noto un taxa senza nome dal Cile.
İlk maç İspanya'da oynandı ve golsüz eşitlikle sonuçlandı.Il primo match tra Tunisia e Marocco terminò in parità.
Bölüm, İspanya'nın Granada ilinde çekilmiştir.Il racconto è ambientato a Granada.
İspanya ziyareti sırasında aynı zamanda 1995'te Andorra'ya akredite edilmiştir.Inoltre nel suo ultimo anno di mandato nel 1994, Andorra entrò nelle Nazioni Unite.
Şarkılar arasında var olan büyük benzerliklere rağmen İspanya yarışma dışı bırakılmamıştır.Curiosamente, al contrario del resto del paese, la corrida è vietata nelle Canarie.
İspanya'daki en küçük yönetim birimi belediyelerdir (municipio).Il livello amministrativo più piccolo all'interno delle regioni è il comune.
Emevîler İspanya'da tam bir İslam egemenliği kurmuşlardı.Queste famiglie rivendicano un'ascendenza puramente spagnola.
O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.На следующей неделе я еду в Испанию.
Katalonya, İspanya'da büyük bir iç işleri sorunudur.Каталония - большая внутренняя проблема Испании.
İspanya gelişmiş bir ülkedir.Испания - развитая страна.
İspanya, Japonya’dan sonra dünyada en çok balığın tüketildiği ikinci ülke.Испания — второй после Японии крупнейший потребитель рыбы в мире.
1946 yılına gelindiğinde yüzlerce savaş suçlusu, binlerce Nazi ve faşist İspanya'da bulunmaktadır.В 1946 году в Испании скопились сотни военных преступников и тысячи бывших нацистов и фашистов.
Florida İspanya'ya verildi.Флорида была возвращена Испании.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.В начале XIX века политическая ситуация в Испании была чрезвычайно сложна.
Kitap Küba ve İspanya'da da yayınlanacaktır.Книги писательницы издаются на Кубе и в Испании.
2011 QS Raporu'nda, EU Business School İspanya, İsviçre, Almanya ve kampüsleri 39. sıralandı.В докладе QS за 2011 год кампусы бизнес-школы ЕУ в Испании, Швейцарии и Германии заняли 39 место.
Aslen İspanya'dan olan Gonzalez, 1800'lü yıllarda Meksika'ya göç etti.Гонсалес — родом из Испании, мигрировали в Мексику в 1800-х годах.
Kurum tarafından İspanya topraklarına giren her üründen %20 vergi alınırdı.Оно брало 20 % со стоимости всех товаров, поступавших в Испанию.
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783 — Война за независимость США: Испания признала независимость США.
İspanya, 24 Nisan'da ABD'ye savaş ilan etti; 25 Nisan'da da ABD savaş ilan ettiğini açıkladı.Испания в ответ 25 апреля того же года объявила США войну.
Maria Luisa ve Godoy ile birlikte hayatının geri kalan kısmını İspanya'nın dışında geçirdiler.Мария Луиза, Годой и отреченный король провели остаток своих дней вне Испании.
1899 - İspanya, Puerto Rico'yu ABD'ye bıraktı.1899 — Испания передала остров Пуэрто-Рико Соединённым Штатам Америки.