ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kulübün taraftarları arasında, İspanya'nın şu anki başbakanı José Luis Rodríguez Zapatero da vardır.In giornata anche l'incontro con il premier spagnolo, Zapatero.
1936 - General Franco, İspanya milliyetçi hükümetinin başına geçti.1936 - Francisco Franco viene nominato capo del governo nazionalista in Spagna.
Marcha Real (Anlamı: Kraliyet Marşı) İspanya'nın ulusal marşıdır.Aiuto Marcha Real (]) ] Versione strumentale La Marcha Real è l'inno nazionale della Spagna.
İspanya İç Savaşı patlak verdiği dönemde, Miguel Hernández bando republicano(cumhuriyetci taraf)'da yer aldı.Allo scoppio della Guerra civile spagnola, Miguel Hernández si arruola al bando dei repubblicani.
İspanya İç Savaşı sona erdi.Finisce la guerra civile spagnola.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Nel frattempo la riforma protestante fece diventare l'Inghilterra e la cattolica Spagna nemici implacabili.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.Nel 1497 Amerigo Vespucci lascia Cadice per il suo primo viaggio nel Nuovo Mondo.
İspanya'dan fotoğraflarStoria della Spagna
1988'de İspanya'ya döndü ve Santander Grubu için çalışmaya başladı.Nel 1988 torna in Spagna e entra nella società del padre, il Grupo Santander.
1996 - İspanya: ETA bir havaalanına bomba attı; 35 kişi öldü.Guinea Equatoriale: precipita un aereo in un volo interno al paese, 55 morti.
Enrique Simonet Lombardo (2 Şubat, 1866 Valensiya, İspanya – 20 Nisan, 1927 Madrid, İspanya) İspanyol ressam.Enrique Simonet Lombardo (Valencia, 2 febbraio 1866 – Madrid, 20 aprile 1927) è stato un pittore spagnolo.
Ayrıca yine bu dönemde İspanya Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Sempre in questo periodo fa parte della Nazionale spagnola.
Mary'ye birçok öneri sunuldu ve Mary İspanya Prensi II. Felipe ile evlenmeye karar verdi.Maria tuttavia aveva ben altri progetti e alla fine decise di sposarsi con Filippo II di Spagna.
Hitabet yeteneği, onu İspanya Komünist Partisi’nin önemli temsilcilerinden biri haline getirdi.La sua abilità oratoria la rese una dei principali rappresentanti del PCE.
Javier Fernández López (doğum 15 Nisan 1991; Madrid, İspanya) İspanyol buz patenci.Javier Fernández López (Madrid, 15 aprile 1991) è un pattinatore artistico su ghiaccio spagnolo.
Bu en çok ziyaret edilen ulusal İspanya park ve dünyada en çok ziyaret edilen biridir.È il parco nazionale più visitato in Europa e uno dei più visitati nel mondo.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.Nello stesso anno ottenne un brevetto in Francia, Spagna, Gran Bretagna, e Stati Uniti.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Ebrei e cristiani furono espulsi dal Marocco e dalla Spagna islamica.
İspanya kuruluşunda katılmasına izin verilmeyen Birleşmiş Milletler'e 1955 yılında dahil olur.L'Italia, infatti, sarà ammessa nell'organizzazione internazionale solo nel 1955.
Daha sonra İspanya'nın NATO ve AB üyeliği sonucunda, ilişkiler daha da artmaya başlamıştır.Dopo la Crisi bulgara, però, i rapporti con Vienna peggiorarono ancora.
30 Mayıs - İspanya, 16. NATO üyesi oldu.30 maggio - La Spagna diventa membro della NATO.
Mieres İspanya Asturias Özerk Bölgesinde şehir.Siamo in un villaggio di minatori in Spagna, nelle Asturie.
Klip 2006 haziran ayında İspanya'nın Barselona kentinde çekilmiştir.Dal 2006 si svolge nella città spagnola di Barcellona.
28 Nisan - İspanya'da erken genel seçimler yapılacak.26 giugno: elezioni generali anticipate in Spagna.
Bu çağrıya cevap İspanya'dan geldi.Questa edizione fu vinta dalla Spagna.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.In questa città venne firmato il famoso Trattato di Tordesillas il 7 giugno 1494 tra Spagna e Portogallo.
Real Sporting de Gijón, İspanya'nın Gijón kentinin futbol takımıdır.Real Sporting de Gijón, società calcistica con sede a Gijón, Spagna.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .E prosegue l'internazionalizzazione del gruppo con acquisizioni in Cina, Francia, Brasile, Spagna e India.
Birlikte İspanya'ya gitmeye karar veren çift, İspanya İç Savaşı'na gönüllü olarak gitmeye karar verirler.Ma la coppia, annoiata, decide di trasferirsi a New York.
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Inghilterra era stata finanziariamente messa in difficoltà dalla guerra con la Spagna degli anni precedenti.
Bu dönem bazen "İspanya'daki Yahudi kültürünün altın çağı" olarak adlandırılır.Alcuni affermano che questo sia stato l'inizio dell'epoca d'oro della cultura ebraica in Spagna.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Episodi analoghi si verificarono anche in Europa.
2009 yılında, bu rekor Brezilya ve İspanya'nın olmuştur.Nel 2011 il servizio sbarca in Brasile e America ispanica.
İspanya Meclisinde oylamaya sunularak kabul edildi.Ricevimento presso il Tribunale spagnolo.
1496 yılında İspanya'ya döndü.In seguito, nel 1496, tornò in Spagna.
Yeni Dünya’nın keşfinden sonra İspanya’ya dönen kaşiflerden Martin Alonso Pinzón çok geçmeden ölür.Poco dopo il ritorno, Martín Alonso Pinzón morì.
31 Temmuz 1993'te, Motril, İspanya'da tatildeyken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.Il 31 luglio del 1993 il Re morì per un attacco cardiaco mentre era in vacanza a Motril in Spagna.
Belçika, İspanya’dan Degrelle’i geri istedi.Dopo il suo soggiorno a Berlino, Degrelle ritorna in Belgio.
Böylece İspanya’nın Hollanda’yı ortadan kaldırma amacının başarıya ulaşmayacağı belli olacaktır.Tuttavia l'ipotesi di una sua nascita in Spagna non è da scartare.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.Tradizionalmente la tappa finale della Vuelta arriva nella capitale della Spagna, Madrid.
Başlıca yaşam alanları İspanya, Cezayir, Yunanistan ve İtalya'dır.I principali punti d'ingresso sono le coste spagnole, italiane e greche.
İtalya'da doğan Alcántara, İspanya'da büyüdü.Originaria dell'Asia, è coltivata anche in Italia.
Grupo Santander S.A, İspanya merkezli bir bankadır.Banco Santander Central Hispano – banca spagnola.
Naaşı 1979'da İspanya'ya getirildi.Le sue spoglie ritornarono in Spagna nel 1979.
Bu sırada amcasını da İspanya'da kaybetti.Successivamente ha continuato la sua carriera in Spagna.
Bölümün çekimleri Valensiya, İspanya'daki City of Arts and Sciences'ta yapılmıştır.Nell'ottobre seguente le riprese si svolgono nella Città delle arti e delle scienze di Valencia.
Savaş İspanya için sonu gelmeyen bir hal alacaktır.L'esito della guerra volge a sfavore della Spagna.
İspanya'daki ilk özel uluslararası havalimanıdır.Era la prima diretta nazionale privata italiana.
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.Morì nel corso della guerra civile spagnola.
Aralık ayında İspanya'da çekimler yapıldı.Nel dicembre 2015, si sono svolte delle riprese in Spagna.
14 Haziran - Expo 2008 İspanya'nın Zaragoza kentinde başladı.14 giugno - 14 settembre: a Saragozza si svolge l'Expo 2008.
Yeni takımında 1 yıl forma giydikten sonra İspanya'nın Galiçya bölgesinin Celta Vigo takımına transfer oldu.Trascorse poi l'annata seguente in Spagna, vestendo la casacca del Celta Vigo nella Liga.
İspanya iç savaşında kullanılan DB-7A'ların hızının çok düşük olduğu anlaşılmıştı.Le capacità di combattimento del Su-7B erano limitate.
Böylece geriye sadece İspanya Kupası kaldı.Di lui è rimasta solo la bicicletta.
Florida İspanya'ya verildi.È stata introdotta in Florida.
Turnuvada finali oynayacak İspanya ve İtalya'nın ardından üçüncü olan Hırvatistan, turnuvadan elendi.Tra l'altro Spagna e Italia sono state le future finalista del torneo.
Kongre, Ocak 1937'de geçirdiği bir yasayla İspanya ile yapılan silah ticaretini yasakladı.Nel gennaio 1937, il Congresso approvò una risoluzione comune che vietava il commercio di armi con la Spagna.
Dönüş (İspanyolca özgün adıyla Volver), Pedro Almodóvar'ın yönettiği 2006 yapımı İspanya filmi.Volver - Tornare è un film del 2006 diretto da Pedro Almodóvar.
Mirotić'in İspanya veya Karadağ için oynamasında sakınca bulunmamaktadır.Non si deve però pensare al Judo o all'Aikido.
Saski Baskonia, İspanya'nın Bask bölgesinden bir İspanyol basketbol kulübüdür.Il Saski Baskonia SAD è un club spagnolo di pallacanestro di Vitoria, nella comunità dei Paesi Baschi.