ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İspanya İç Savaşı'nda Franco'nun safında savaştı.Il a pris part dans la lutte contre Franco lors de la guerre d'Espagne.
AET'ye 1985 yılında katılımından sonra İspanya'nın ilk iki Avrupa Komiseri'nden biri olmuştur.Il fut l'un des deux premiers commissaires européens espagnols après l'adhésion du pays à la CEE en 1985.
Dörtlü final İspanya'nın Barcelona şehrinde yapılmıştır.Le 4ème sommet a eu lieu à Barcelone, en Espagne.
Fransa ve İspanya arasında bir sınır şehridir.C'est un sommet frontalier entre la France et l'Espagne.
İspanya İç Savaşı sırasında silaha ait ufak tefek sorunlarda geliştirildi.La porte a été légèrement endommagé pendant la Guerre Civile espagnole.
Kongre, Ocak 1937'de geçirdiği bir yasayla İspanya ile yapılan silah ticaretini yasakladı.En janvier 1937, le Congrès adopta une résolution commune interdisant le commerce des armes avec l'Espagne.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.Au début du XIXe siècle, il y avait des troubles politiques en Nouvelle-Espagne.
Buna rağmen, Aynadaki Venüs 1813 yılına kadar İspanya'da kaldı.Le régiment reste en garnison en Espagne pendant l'année 1813.
Hasekura İspanya'da ikinci kez Kral ile görüşmüştür.La Tchèque est sacrée pour la 2e fois dans la capitale espagnole.
İspanya, Birinci Dünya Savaşı'nda tarafsızdı.Il était favorable à la neutralité espagnole lors de la Première Guerre mondiale.
1969 yılında İspanya'ya yerleşen Betty, 1972 yılında İspanyol vatandaşlığına geçmiştir.Elle s'installe en Espagne en 1969, et obtient la nationalité espagnole en 1972.
1494, Portekiz ile İspanya arasında imzalanan Tordesillas antlaşasıla dünya ikiye bölünür.Le Traité de Tordesillas établissait en 1494 un partage du Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
İspanya’nın San Pere de Ribes bölgesinde bulunan Kafka Castle (Kafka’nın Kalesi), 1968 yılında tamamlanmıştır.Le Château de Kafka est localisé à Sant Pere de Ribes en Espagne et a été conçu en 1968.
Madrid, İspanya, 2010.Madrid, Espasa, 1999.
Belçika, İspanya’dan Degrelle’i geri istedi.Après son séjour à Berlin, Degrelle fait son retour en Belgique.
Ailesi ile İspanya'da yaşamaktadır.Ses parents vivent en Espagne.
Fernando Torres - İspanya'lı futbolcu.Fernando Torres, footballeur espagnol.
2000 yılında Leioa, İspanya’da mukim Earcanal satın alınır.En 2000, le groupe rachète "Earcanal di Leioa", en Espagne.
İspanya'da futbolin Fransız ekolünde ise footie ya da baby-foot olarak oynanmaktadır.En français de Belgique, un kicker est un baby-foot.
İspanya'daki sosyalistler ise bu devrimci dalagadan yararlanamadılar.Les marchands musulmans n'étaient pas les bienvenus dans ces structures sociales.
2015 yılında beIN Sports, İspanya'da futbola özel bir HD kanalı çıkardı.Le 1er juillet 2015, BeIn Sports lance une chaîne spécialement dédiée au football en Espagne,.
1811 - Venezuela, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1811 : déclaration d'indépendance du Venezuela.
1716 yılından bu yana İspanya Krallığı'nın bir parçasıdır.Royaume d'Espagne, État unitaire depuis 1716.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1er avril : Fin de la Guerre d'Espagne, victoire des Nationalistes espagnols.
1492 yılında Elhamra Kararnamesi ile Yahudilerin İspanya'dan ihraç edilmesini sağladı.En 1492, tous les Juifs sont expulsés d'Espagne.
Daha sonra voleybol kariyerini İspanya’da sürdürmeye başladı.Cathy Claret poursuit alors une carrière en Espagne.
1941 yılı Eylül ayında İspanya ve Portekiz üzerinden İngiltere'ye geçer.En février 1944, il part pour l'Afrique du Nord via l'Espagne et Gibraltar.
Sevilla günümüzde İspanya'nın en önemli iç limanıdır.Séville était à cette époque le principal port d'Espagne.
Bir süre İspanya'da yaşamıştır.Il sert quelque temps en Espagne.
Temmuz 1982'de İspanya Kralı Juan Carlos, Dalí'yi Púbol Markisi ilan etti.En 1982, le roi d'Espagne Juan Carlos confère à Dali le titre de marquis de Dalí de Púbol.
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Angleterre a été financièrement épuisée après les années de guerre avec l'Espagne.
İngiltere ve İspanya ise sırasıyla turnuvayı üçüncü ve dördüncüü tamamlayan takımlar oldu.Les équipes d'Allemagne et de Grande-Bretagne terminent troisième et quatrième,.
Ana madde: Madrid Madrid, İspanya'nın en kalabalık ve ekonomik açıdan en önemli şehridir.Madrid Écouter (en espagnol : ) est la capitale et la plus grande ville de l'Espagne.
Torrejón de Ardoz, İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.Torrejón de Ardoz est une ville de la Communauté de Madrid en Espagne.
Kitap Küba ve İspanya'da da yayınlanacaktır.Le titre sortira également en Espagne et en Belgique.
Akdeniz'e erişimin kontrolü İspanya'da olduğundan, bu ülke Fransızlar için stratejik olarak çok önemliydi.Comme l'Espagne contrôle l'accès à la mer Méditerranée, les Français en font un enjeu stratégique.
Alcobendas, İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.Alcobendas est une commune de la Communauté de Madrid en Espagne.
1990'da İspanya Formula Ford 1600'de şampiyon oldu.Il devient en 1978 champion de Formule Ford 1600.
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.Il est fusillé pendant la guerre d'Espagne.
Buna karşılık Fransa,İspanya (Burbon hanedanlığı)da bunun karşısında bir müdahalede bulundu.En Belgique (et en France) la Ligue des droits de l'homme a réagi avec un rapport détaillé.
Bu iki il İspanya'nın en büyük illeridir.Ce sont les deux mines les plus significatives du Mexique.
İspanya'nın Katalonya bölgesinde doğmuştur.C'était une manière d'avoir l'Espagne au sein de la Catalogne.
Albüm Norveç, Danimarka, İspanya, Kanada ve Almanya'da altın sertifika aldı.Il devient disque d'or en Norvège, en Espagne, au Danemark, au Canada et en Allemagne.
Katalanca konuşanların çoğu İspanya'da yaşar.La majorité des gens parlant le polonais vivent en Pologne.
2015 İspanya Bisiklet Turunu Fabio Aru kazandı.Le Tour d'Espagne 2015 a vu la victoire de Fabio Aru.
1808 yılında Fransızlar, İspanya'yı işgal etti.En 1808, les troupes françaises entrent en Espagne.
Avustralya, Avusturya, Fransa ve İspanya, bu yarı finalde oy kullanmıştır.L'Autriche, l'Australie, l'Espagne et la France votent lors de cette demi-finale.
Guadalquivir ırmağı İspanya'daki ulaşıma elverişli tek uzun nehirdir.Le Guadalquivir est le seul grand fleuve d'Espagne vraiment navigable.
Kazandığı ün ve saygınlık nedeniyle 1930 yılında İspanya Komünist Partisi’nin Merkez Komitesine seçildi.Populaire et respectée, elle est élue au Comité central du PCE en 1930.
Joseph Bonaparte arması, İspanya kralı.Armoiries de Joseph Bonaparte, roi d'Espagne.
Bundan birkaç ay öncesinde İspanya savaş ilan etmiştir.Dix jours plus tard, les Espagnols leurs déclaraient la guerre.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA), İspanya merkezli bir bankadır.Depuis 2014, Simple fait partie du groupe Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), une banque espagnole.
Ocak 2009'dan Şubat 2012'ye kadar İspanya'yı temsil etti.Il joua pour la fédération espagnole de février 2009 à février 2012.
30 Mayıs - İspanya, 16. NATO üyesi oldu.30 mai : l'Espagne rejoint l'OTAN qui compte désormais seize membres.
Daha sonra, İspanya'ya döner.Ensuite elle retourne en Espagne.
Şehir İspanya'nın en hızlı büyüyen şehirlerinden biridir.C'est l'une des villes d'Espagne qui a connu la croissance la plus rapide.
İspanya Veraset Savaşı (1701–1714).C'est le début de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).
1568-1571: İspanya'da Morisco Ayaklanması.1568-1571 : révolte des Alpujarras en Espagne.
7 Haziran 2018 tarihi itibarıyla İspanya Dışişleri, Avrupa Birliği ve İş Birliği Bakanıdır.Depuis le 7 juin 2018, il est ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération.
Finlandiya, İspanya ve Yugoslavya yarışmaya ilk kez katılmışlardır.L'Espagne, la Finlande et la Yougoslavie firent leurs débuts.