ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Viridiana, Luis Buñuel'in yönetmenliğini yaptığı, 1961 İspanya-Meksika ortak yapımı bir filmdir.Viridiana ist ein mexikanisch-spanischer Film von Luis Buñuel aus dem Jahr 1961.
En çok kazanan ülke, on bir şampiyonlukla İspanya'dır.Erfolgreichste Nation ist mit zehn Siegen Deutschland.
Aynı zamanda İspanya vatandaşı oldu.Andererseits wurde er aber auch als spanischer Staatsbürger diskriminiert.
Flamenco şarkıcısı olarak İspanya'da iyi bilinir.Sie wurde in Chile als lateinamerikanische Sängerin bekannt.
İspanya'nın başkenti Madrid'de dünyaya geldi.Neben der Gründungsstadt Berlin gab es in Madrid eine spanische Dependance.
Çekimler İspanya'da yapılmıştır.Die Aufnahmen fanden in Spanien statt.
İkinci görüş: Yahudiler tarafından İspanya ve Portekiz’den getirilmiştir.Vertreibung der Juden aus Spanien und Portugal.
1991'de İspanya Formula Renault'u kazandı.Sie trat die Nachfolge der spanischen Formel Renault an.
İspanya'nın ulusal bir stadyumu yoktur.Die Republik Moldau hat keinen Nationalpark.
Darra Nehri (İspanyolca: Río Darro) İspanya’nın Granada ilinde yer alan bir nehirdir.Der Río Darro ist ein Fluss in der Provinz Granada im Südosten Spaniens.
En önemlilerinden birisi İspanya İç Savaşı sırasındaki karşıt anarşist beyanlarıdır.Von Bedeutung war dabei die Auseinandersetzung mit dem Anarchismus in Spanien während des Bürgerkrieges.
İspanya Veraset Savaşı (1701–1714).Er nahm ebenfalls am Spanischen Erbfolgekrieg (1701–1714) teil.
Buna rağmen her ikisi de İspanya'da bir numara oldu.Danach folgte ein zweiter Platz in Spanien.
İspanya Veraset Savaşları bir dünya savaşı olarak da nitelendirilebilir.Jede Revolution lässt sich auch als Bürgerkrieg beschreiben.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.In dieser Zeit erreichte Qi den Höhepunkt seiner Macht.
Ancak bu kez de İspanya tarafı bu değişiklikleri kabul etmedi.Aber die Australierin hatte hier wohl noch nicht ihr ganzes Können aufgeboten.
Büyük kardeşleri Sebastian ve Leandro Arjantin ve İspanya'da profesyonel olarak basketbol oynamışlardır.Sein anderer Bruder, Sebastián, spielte sowohl in der argentinischen als auch in der spanischen Profiliga.
Almanya ve İspanya şampiyona tarihinde üçer kez ile en çok şampiyon olan ekiplerdir.Deutschland ist zusammen mit Spanien mit je drei Titeln Rekordeuropameister.
Dağ bölgesinin büyük bir kısmı İspanya'nın on beş milli parkından birini oluşturur.Ein großes Stück Berglandschaft in dieser Region ist Teil des Nationalparks Tomorr.
II. Philip (İspanya) ile evlendi.Maria I. war mit Philipp II. verheiratet gewesen.
İspanya bolca portakal üretir.L'Espagne produit beaucoup d'oranges.
1975 T1 AT BARCELONA AIRPORT, İspanya.Réalisé en 1975 T1 At Barcelona Airport.
Mart 2003'te, saldırı için para sağladığına inanılan beş kişi İspanya'da tutuklandı.En mars 2003, cinq personnes accusées d’avoir financé cette attaque sont arrêtées en Espagne.
1987 MARCA HISPANICA, Le Perthus, İspanya-Fransa Sınırı.Réalisé en 1987 Marca Hispanica, Le Perthus, Frontière Franco-espagnole.
1991 TURIA GARDENS, Valensiya, İspanya.Réalisé en 1991 Turia Gardens, Valence, Espagne.
Portekiz'de doğmasına karşın bütün eğitimini İspanya'da almıştır.Il est né au Portugal mais il a effectué toutes ses études en Espagne.
2000 EXTENSION TO BARCELONA AIRPORT, İspanya.Réalisé en 2000 Extension To Barcelona Airport, Espagne.
Japon elçiliği İspanya Kralı Philip III ile Madrid'de 30 Ocak 1615 tarihinde görüşmüştür.195 L'ambassade japonaise rencontre le roi d'Espagne Philippe III à Madrid le 30 janvier 1615.
Fransa, İspanya ortak yapımı.Production France/Espagne.
1566-1648: Seksen Yıl Savaşları; İspanya'ya karşı düşük ülkelerin isyanı.1566-1648 : guerre de Quatre-Vingts Ans ; révolte des gueux contre l'Espagne.
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.La Grèce, l'Espagne et le Portugal la rejoignirent durant les années 1980.
EU Business School İspanya'da master tamamladıktan sonra ortalama maaş iyileştirmesi %138'dir.L'augmentation moyenne de salaire après avoir terminé un MBA chez EU Business School Barcelone est de 138 %.
Fredericks, yaşamı boyunca Kaliforniya, Guam, İspanya, Florida ve Maryland'de yaşadı.Fredericks a vécu en Californie, à Guam, en Espagne, en Floride, et dans le Maryland.
1496 yılında İspanya'ya döndü.Il rentre en Espagne en 1496.
Filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.Cependant, il change l'intrigue et met en scène une histoire d'amour dans l'Espagne de 1492.
1937 yılında, İspanya İç Savaşı sırasında, bir gazeteci olarak İspanya'da çalıştı.En 1937, il suit la guerre d'Espagne comme journaliste.
1500 yılında İspanya'ya dönüşünde köle olarak satmak üzere yanında çok sayıda yerli götürdü.Pour son retour en Espagne en 1500, il emmène avec lui beaucoup de captifs qu'il vend comme esclaves.
1506: Christopher Columbus, İspanya'nın Valladolid şehrinde vefat etti.20 mai 1506 : Colomb meurt dans l’oubli en Espagne, à Valladolid.
Marcha Real (Anlamı: Kraliyet Marşı) İspanya'nın ulusal marşıdır.La Marcha Real (la Marche royale) est l’hymne national et royal de l'Espagne.
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.Il a fait ceci tout en accord avec le traité de Medina del Campo signé avec l'Espagne en 1489.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.Beaucoup ont ensuite été revendus dans différents pays dont la Grèce.
İspanya'da 2003 yılında bu ortaklığa katılmıştır.En 2003, l’Espagne rejoint le projet.
1859 - İspanya, Fas'a savaş ilan etti.En 1859, l'Espagne déclare la guerre au Maroc.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.Le passeport espagnol est délivré aux citoyens espagnols pour voyager hors d'Espagne.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Les Juifs et les chrétiens sont expulsés du Maroc et de l'Espagne islamique.
Araç adını İspanya'nın Navarra bölgesinden almaktadır.Le nom du véhicule vient de la région espagnole Navarre, au nord du pays.
İspanya’da, 15 MW gücündeki Solar Tres Power Tower projesi bu örneklerden ilham alarak yürürlüğe giriyor.La tour solaire Solar Tres d'une puissance nominale de 15 MW en Espagne s'appuie sur ces projets.
28 Nisan - İspanya'da erken genel seçimler yapılacak.28 avril : élections générales en Espagne.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Depuis 2002, il existe une version entièrement traduite destinée au marché espagnol.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1er janvier : Adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.La même année, il a obtenu un brevet en France, Espagne, Grande-Bretagne et aux États-Unis.
27 Temmuz - 2010 Avrupa Atletizm Şampiyonası İspanya'nın Barselona kentinde başladı.27 juillet au 1er août : Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone en Espagne.
1808 - Joseph Bonaparte, İspanya Kralı oldu.1808 : Joseph Bonaparte devient roi d'Espagne.
İspanya Dışişleri Bakanlığı.Ministerio de Asuntos Exteriorres de España.
16. yüzyılda İspanya'dan kovulan Sefarad'ların çoğu Belçika ve Hollanda'ya yerleşti.Au XVIe siècle, beaucoup de Juifs séfarades expulsés d'Espagne s'installèrent aux Pays-Bas et en Belgique.
Ünlü engizisyoncu Tomás de Torquemada İspanya'nın ilk engizisyoncusu olarak göreve atandı.Tomás de Torquemada, premier Grand Inquisiteur de l'Inquisition espagnole.
İspanya, Canal+.Canal +.
1925 yılında İspanya’ya döner ve İspanyol Komünist Partisine (PCE) katılır.Il revient en Espagne en 1925 et adhère au parti communiste d'Espagne.
2014 yılında ülkesi İspanya'yı Gençlik Olimpiyatları'nda temsil etti.En 2014, elle représente le Mexique aux Jeux olympiques de la jeunesse.
İspanya İç Savaşı sona erdi.La guerre d’Espagne s’achève.