ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rueda (İspanya), İspanya'da bir yerleşim yeri.Rueda ist ein Weinbaugebiet in Spanien.
Real Sporting de Gijón, İspanya'nın Gijón kentinin futbol takımıdır.Real Sporting de Gijón ist ein spanischer Fußballverein aus Gijón in der autonomen Gemeinschaft Asturien.
Olay, Yahudilerin İspanya’dan tehcir edilmelerinden bir sene önce gerçekleşti.Dies schrieb er ein Jahr bevor die Juden aus Norwegen deportiert wurden.
Bu karar ABD ile İspanya hükümeti arasında gerginiğe sebep olmuştur.Dies wurde zwischen der saudischen Regierung und der US-Regierung beschlossen.
Ciudad Real ile 2009'da İspanya Ligi (Liga ASOBAL) ve EHF Şampiyonlar Ligi'ni kazandı.Mit Ciudad Real gewann er 2009 die spanische Meisterschaft und die EHF Champions League.
Real Zaragoza, İspanya'nın Aragon bölgesinin Zaragoza şehrinin futbol takımıdır.Real Saragossa (spanisch Real Zaragoza) ist ein spanischer Fußballverein aus Saragossa in Aragonien.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Der Krieg mit Frankreich wurde am 3. April 1559 im Frieden von Cateau-Cambrésis beigelegt.
Alfredo di Stéfano Stadyumu Madrid, İspanya'da bulunan bir futbol stadyumudur.Das Estadio Alfredo Di Stéfano ist ein in der spanischen Hauptstadt Madrid gelegenes Fußballstadion.
Film ise 1974 yılında İspanya'nın "Valladolid Uluslararası Film Festivali" nin büyük ödülünü kazanmıştı.Der Film gewann 1974 den Hauptpreis des Filmfestivals Semana Internacional de Cine de Valladolid.
1818 - Şili, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1818: Chile proklamiert seine Unabhängigkeit von Spanien.
Karl İspanya Habsburglar mirasçılığıyla akdedildi.Der zweite Sohn Karl sollte das spanische Erbe der Habsburger antreten.
Temmuz 1982'de İspanya Kralı Juan Carlos, Dalí'yi Púbol Markisi ilan etti.Zum Trost verlieh ihm Spaniens König Juan Carlos I. im Juli 1982 den Titel „Marqués de Dalí de Púbol“.
Film daha çok Almería, İspanya ve Roma'daki Cinecittà stüdyosunda çekildi.Der Film wurde in Almería, Andalusien und in den römischen Cinecittà Studios gedreht.
Ama buraya ayak uyduramayınca İspanya'dan ayrıldı ve Fransa'ya gitti.Nach seiner Freilassung verließ er Spanien und floh nach Frankreich.
1727'de İspanya'nın düzenlediği Cebelitarık kuşatması başarısızlıkla sonuçlandı.Eine Bewerbung auf das Organistenamt in Gehren im Jahre 1727 war nicht von Erfolg.
1992 Barselona Olimpik Yaz Oyunları, İspanya.Olympische Sommerspiele in Barcelona/Spanien.
İspanya Dışişleri Bakanlığı.Spanisches Innenministerium.
1848 - İspanya'da ilk demiryolu, Barselona-Mataró arasında hizmete girdi.1848: Auf der Strecke Barcelona–Mataró verkehrt in Spanien die erste Eisenbahn auf der iberischen Halbinsel.
İspanya İç Savaşı sona erdi.In Spanien bricht inzwischen der Bürgerkrieg aus.
Birkaç yıl boyunca İspanya millî takımının en çok forma giyen oyuncusu unvanını elinde bulundurdu.Das Team der Frauen stand lange im Schatten der wesentlich erfolgreicheren Männer-Nationalmannschaft.
İspanya'dan fotoğraflarBilder aus Mexiko.
Aynı yılda, İspanya'da araç kullanımı yaygınlaştıran tarihi SEAT 600 modeli piyasaya sunuldu.Im gleichen Jahr kam das Einstiegsmodell, der KR 200 Sport auf den Markt.
1999 yılından itibaren İspanya liginde oynamaya başladı.Seit 1999 spielte er wieder für Espanyol.
İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan Airbus A400M Atlas tipi askeri nakliye uçağı düştü.Airbus A400M Militärflugzeug in Spanien abgestürzt.
6 Ağustos Bolivya'nın (İspanya boyunduruğundan kurtulup) bağımsızlığı ilanı.6. August: Bolivien erhält die Unabhängigkeit von Spanien.
Uzun süren bir mücadeleden sonra Meksika, 1810 yılında İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.Nach einem Jahrzehnt der Unruhe erlangte Mexiko 1821 seine Unabhängigkeit von Spanien.
1990'da İspanya Büyükelçisi olarak atanmıştır.1990 wurde er spanischer Botschafter in Mexiko-Stadt.
İspanya Kimyasal silaha sahip olduğunu ve kullandığını uzun yıllar boyunca gizli tuttu.Er verfüge über industriell hergestellte chemische Waffen und habe diese bereits eingesetzt.
Böylece kendileride İspanya'ya dönmesi mümkün olacaktı.Er zog sich womöglich in seine hispanische Heimat zurück.
Fernando'ın destekçileri, Godoy'un İspanya'yı Napoleon'a sattığına dair bir hikâye yaydılar.Ferdinands Anhänger glaubten, dass Napoleons Vorgehen in Spanien sich nur gegen Godoy richtete.
Kuzey Afrikalı Moorların bugünkü İspanya'yı işgali.Über Nordafrika erreichte der Islam das heutige Spanien.
Kuzeyde ise Cape Cod ile İspanya'nın güneybatı ucu arasındaki hat boyunca görülebilirler.Die nördlichsten Sichtungen gab es zwischen dem Cape Cod und der Süd-West Spitze Spaniens.
Yarışmanın kazananı İspanya'yı temsil eden "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La, la, la.
İspanya İç Savaşı'nda öldürüldü.Er starb im spanischen Bürgerkrieg.
Portekiz kısa bir süre sonra İspanya tarafından işgal edildi.Später wurde die Insel von Japan besetzt.
2014 yılında ülkesi İspanya'yı Gençlik Olimpiyatları'nda temsil etti.2014 repräsentierte er sein Land als Nationalspieler bei den Asienspielen.
1 Şubat'ta ise İspanya'ya karşı oynayarak ikinci ve son kez U-20 forması giydi.Dieses Spiel war sein zweiter und letzter Einsatz für die U-20.
Enrique Simonet Lombardo (2 Şubat, 1866 Valensiya, İspanya – 20 Nisan, 1927 Madrid, İspanya) İspanyol ressam.Enrique Simonet (* 2. Februar 1866 in Valencia; † 20. April 1927 in Madrid) war ein spanischer Maler.
Michèle Tabarot (13 Ekim 1962, Alicante, İspanya) Fransız merkez sağ siyasetçi.Michèle Tabarot (* 16. Oktober 1962 in Alicante, Spanien) ist eine französische Politikerin der UMP.
1936-1974 yılları arasında İspanya Franco'nun diktatörlük dönemini yaşadı.Franco war von 1936 bis 1947 Diktator des spanischen Staates.
İspanya'nın federal devlete dönüşmesi halinde Galiçya da özerklik kazanacaktı.Die Anerkennung der Republik Rio Grande würde Mexiko verärgern.
Lorca, İspanya'da bir şehir.Laredo ist eine Stadt in Spanien.
Sanabria Gölü, (İspanyolca Lago de Sanabria) İspanya'nın en büyük gölüdür.Dort liegt der Lago de Sanabria, der größte Gletschersee Spaniens.
2007 yılında ise İspanya'nın CA Osasuna takımına transfer olmuştur.2007 hat er Flüchtlinge in Kambodscha medizinisch versorgt.
Bir süre İspanya'da yaşamıştır.Seit einigen Jahren lebt er in Spanien.
Bunlar İspanya'da temsil edilen ilk İtalyan operaları olmuştur.Dies war die erste in London aufgeführte italienische Oper.
Sadece İspanya'da satıldı.Es wurde nur in der Türkei verkauft.
Mérida İspanya'nın Ekstremadura Özerk Bölgesinin başkenti.Mérida ist die Hauptstadt der Autonomen Region Extremadura im Südwesten Spaniens.
İspanya'daki 3. yılı olan 2004'ten beri İspanya pasaportuna sahiptir.Nach dem siebten Platz 2004 verabschiedete sich Spanien für drei Jahre.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.Die englischen Schiffe lagen blockiert in den Häfen.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.Die letzten 22 Kilometer bildet der Águeda die Grenze zwischen Portugal und Spanien.
1941 yılı Eylül ayında İspanya ve Portekiz üzerinden İngiltere'ye geçer.1941 gelang ihm die Flucht über Spanien und Portugal nach Großbritannien.
1625 yılında İspanya, Hollanda’daki Breda’yı alacaktır.In den Niederlanden gelang 1625 die Einnahme von Breda.
Bu farklı sonuç, İspanya'nın en farklı ikinci sonucu oldu.Für die Spanier ist dies die zweite verlorene Finale in Folge.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Island war damals de facto eine dänische Kolonie.
Kalan iki gemi değerli baharatlarla dolu olarak batıya, İspanya'ya doğru yola çıkmaya çalıştı.Die beiden Schiffe liefen bei ruhigem Seewetter in Richtung Wisconsin aus.
Bu çağrıya cevap İspanya'dan geldi.Mit der Aufteilung dieses Landes kam die Stadt zu Spanien.
Annual muharebesi İspanya'da Annual felâketi olarak anılır.In Spanien spricht man im Zusammenhang mit der Schlacht vom Desaster von Annual.
2012 senesinin ocak ayında, tekrar İspanya'ya dönerek Valencia'nın başına geçti.Anfang Januar 2015 wechselte er erneut nach Honduras zu Real España.
2006 FIFA Dünya Kupası'nda İspanya kadrosunda yer almıştır.2006 repräsentierte sie Spanien beim Café d’Europe.