ispanya ile cümle
ispanya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı yıl İspanya İç Savaşı başladı.Im selben Jahr begann der Spanische Bürgerkrieg.
Takımıyla sadece İspanya Kupası'nı kazandı.Er gewann mit seinem Team nur den Spanischen Pokal.
Madrid Antlaşması, 18 Temmuz 1670'te, İngiltere ile İspanya arasında imzalanan antlaşma.Der Vertrag von Madrid wurde am 18. Juli 1670 zwischen England und Spanien in Madrid geschlossen.
Mini Estadi (Katalanca: Mini Stadyum) Barselona, Katalonya, İspanya'da bulunan futbol stadyumudur.Das Mini Estadi (katalanisch für „Mini-Stadion“) ist ein Fußballstadion in Barcelona, Katalonien.
Okuldan mezun olduktan sonra ebeveynleri onu İspanya'ya gönderir.Nach der Schulzeit sandten ihn seine Eltern nach Spanien.
6 Haziran 1937'de İspanya'dan ayrıldı ve 18 Haziran'da Montreal, Kanada'ya geldi.Am 6. Juni 1937 reiste Bethune aus Spanien ab und kam am 18. Juni in Montreal, Kanada, an.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.Das Finale findet am 1. Juni 2019 im Wanda Metropolitano in Madrid statt.
Kardeşi Gonzalo García de Nodal ile (1569 - 1622) beraber olarak İspanya'nın hizmetinde bulunmuştur.Gemeinsam mit seinem Bruder Gonzalo García de Nodal (* 1569; † 1622) war er in spanischen Diensten.
2008 yılında 'Miss İspanya' seçilmiştir.Im Jahre 2008 wurde sie zur Miss Spanien gewählt.
Çin ordusundaki sağlık hizmetleri İspanya'ya göre çok daha kötü idi.Der chinesische Sanitätsdienst befand sich in viel schlechterer Verfassung als der spanische.
Kasım 1990’da Kurucu Konferans ve ilk EUROSAI Kongresi Madrid’de (İspanya) düzenlenmiştir.Im November 1990 fand in Madrid (Spanien) die Gründungskonferenz und der I. EUROSAI-Kongress statt.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Die Reformation hatte England und das katholische Spanien zu Feinden gemacht.
Bu sonuçla İspanya'daki geleneksel anlamda devam eden iki partili sistem sona ermiş oldu.Beobachter sprechen daher vom endgültigen Ende des traditionellen Zweiparteiensystems in Kolumbien.
Tarraco, İspanya'nın Katalonya Eyaletindeki günümüz Tarragona kentinin eski adıdır.Tarraco ist der antike Name der heutigen Stadt Tarragona in der spanischen Region Katalonien.
Bu dönem İspanya tarihinde La guerra sucia (kirli savaş) dönemi olarak bilinir.Diese Epoche ist in Spanien als Schmutziger Krieg (span. guerra sucia) bekannt.
Florida İspanya'ya verildi.Auch Florida wurde an Spanien zurückgegeben.
Ağustos ayında İspanyalılar Prato’yu alarak orada yaşayan halka zulmetmiştir.Im August nahmen die Spanier Prato im Sturm und begingen Gräueltaten an den Einwohnern.
Alfonso İspanya'dan ayrıldı.Alfons begab sich nach Portugal.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.15. Juni: In Spanien finden erstmals seit 41 Jahren wieder freie Wahlen statt.
Aguinaldo, 12 Haziran 1898'de Filipinler'in İspanya'dan bağımsızlığını Cavite'de ilan etti.Am 12. Juni 1898 proklamierte Aguinaldo in Kawit die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien.
Bundan önceki üç sezon İspanya İç Savaşı nedeniyle organize edilememiştir.Die darauffolgende Saison wurde aufgrund des spanischen Bürgerkriegs nicht ausgetragen.
1836 - İspanya, Meksika'nın bağımsızlığını tanıdı.Erst 1836 erkannte Spanien die Unabhängigkeit Mexikos an.
Bölümün çekimleri Valensiya, İspanya'daki City of Arts and Sciences'ta yapılmıştır.Gespielt wurde in der eigens errichteten L’Àgora in der Ciudad de las Artes y de las Ciencias in Valencia.
İspanya - Cebelitarık sınır kapısı, La Linea de la Concepcion belediyesinde bulunur.Auf der spanischen Seite der Grenze liegt die Stadt La Línea de la Concepción.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1. Januar: Portugal und Spanien treten der Europäischen Gemeinschaft bei.
1976'dan itibaren sırasıyla Arjantin, İspanya ve Meksika'da yaşadı.Er lebte in Argentinien, Spanien und, seit 1976, in Mexiko.
Arjantin, İspanya'nın halefi olduğunu ileri sürüyordu.Argentinien sieht sich hierbei als Erbe Spaniens.
Tarihi romanlarından “Barbaros”, İngiltere, Türkiye ve İtalya’da yayınlandı, İspanya’da da hazırlanıyor.Der historische Roman „Barbarossa der Pirat“ wurde auch in England, Italien und Spanien veröffentlicht.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Eine ähnliche Bewegung entstand gleichzeitig auch in Spanien.
Yolculuğunu İspanya Kralı ve Kraliçesi destekledi.Unterstützung findet er bei dem König und der Königin von Spanien.
Severo Ochoa, Luarca (Asturias), İspanya'da doğdu.Severo Ochoa wurde in Luarca in der spanischen Provinz Asturien geboren.
2007 yılında, Monreal İspanya U-21 için ilk kez çağrıldı.Im Jahr 2004 wurde Navas erstmals in der spanischen U-21-Auswahl eingesetzt.
2011 yılı itibarıyla İspanya Dışişleri Bakanı.2015 Spanisches Innenministerium 2011 Spanisches Innenministerium
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blau steht für die Unabhängigkeit von Spanien und das Meer, welches Venezuela von Spanien abgrenzt.
Mary aylar sonra İspanya Prensi Felipe ile evlendi.Wenig später heiratete Maria den spanischen Kronprinzen Philipp.
Caravaca de la Cruz, İspanya 'nın Murcia Özerk Bölgesi'ne bağlı bir şehirdir.Caravaca de la Cruz ist eine Stadt im Südosten Spaniens in der autonomen Region Murcia.
17. yüzyılın sonları İspanya’nın tamamen çürümesine şahit olacaktır.Ende des 17. Jahrhunderts hatten sich die Satzzeichen dann vollständig in Spanien durchgesetzt.
İspanya'daki belediyeler listesiListe der Comarcas in Spanien
Daha sonra İspanya'nın Racing de Santander takımına transfer oldu.Sodann wechselte er nach Spanien zu Racing Santander.
İspanya iyice rahattı.Paris war allgemein erleichtert.
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.Es folgten bis 1956 Reisen nach Amerika, Italien, Spanien und England.
Guadalquivir ırmağı İspanya'daki ulaşıma elverişli tek uzun nehirdir.Der Guadalquivir ist der einzige schiffbare Fluss Spaniens.
Santillana, İspanya millî takımı ile 56 maça çıktı ve toplam 15 gol attı.Santillana absolvierte 56 Spiele für die Spanische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei 15 Tore.
Torrejón de Ardoz, İspanya 'nın Madrid Özerk Bölgesinde şehir.Torrejón de Ardoz ist eine Stadt in der Region Madrid (Spanien).
1808 yılında Fransızlar, İspanya'yı işgal etti.Anfang 1808 besetzten französische Truppen Spanien.
1818 yılında Şili'nin bağımsızlığından sonra da Valdivia hala İspanya kontrolü altında kalmıştır.Valdivia blieb auch nach der Unabhängigkeit Chiles 1818 unter spanischer Kontrolle.
İspanya’nın en tanınmış ve sevilen bestecilerindendir.Es zählt zu den größten und bekanntesten Reitturnieren Spaniens.
İspanya'daki en küçük yönetim birimi belediyelerdir (municipio).Die niedrigste Verwaltungsstufe sind die Gemeinden (municipios).
Dünyada en büyük stronsiyum rezervleri İspanya, Meksika, Çin, Türkiye ve İran'da bulunmaktadır.Die wichtigsten Strontiumlagerstätten und Abbauorte liegen in Spanien, Mexiko, der Türkei, China und im Iran.
9 Mayıs 2015 tarihinde İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan bir Airbus A400M uçağı düştü.Der Absturz eines Airbus A400M bei Sevilla geschah am 9. Mai 2015.
Sabadell ve Madrid-Cuatro Vientos Havalimanı İspanya'da genel havacılık alanındaki en önemli havalimanlarıdır.Aeropuerto de Madrid-Cuatro Vientos) ist der älteste Flugplatz der spanischen Hauptstadt Madrid.
Ayrıca burada İspanya İç Savaşı'ndaki anarşist ve Troçkistlere ilişkin çok sayıda parça bulunmaktadır.Zahlreich vertreten sind auch die Nachlässe anarchistischer sowie trotzkistischer Spanienkämpfer.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Nach der Entdeckung setzte bald eine Phase der Konkurrenz zwischen Spanien und Portugal ein.
İspanya Hava Kuvvetleri (İspanyolca: Ejército del Aire), İspanya Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir.Das Ejército del Aire sind die Luftstreitkräfte der spanischen Streitkräfte.
Geri kalan hayatını İspanya dışında geçirdi.Ihre letzten Lebensjahre verbrachte sie in Spanien.
Biutiful, yönetmenliğini Alejandro González Iñárritu'nun yaptığı 2010 yılı Meksika-İspanya yapımı filmdir.Biutiful ist ein mexikanisches Filmdrama des Regisseurs Alejandro González Iñárritu aus dem Jahr 2010.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.Im selben Jahr erhielt er für ihn Patente in Spanien, Frankreich, Großbritannien und den USA.
14 yaşındayken, İspanya'ya hareket edip ve burada üç yıl kaldı.Mit 17 Jahren zog sie nach Schweden und lebte dort 3 Jahre.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.Im Jahr 1868 hatten spanische Militärs Königin Isabella II. abgesetzt.
Madrid, İspanya, 2010.Madrid, Spanien.