İsolde yanına geldiğinde Tristan onun ismini söyleyerek son nefesini verir.Sul tema dello Sguardo, Tristano esala l'ultimo respiro.
Biz bu emirdeki Rab isminden dersimizi alarak, öncelikle kendimizde tecelli eden ilâhî terbiyeyi okuruz.Sia fatta la volontà del Signore, io predicherò con quella diligentia che potrò: Nostro Signore me guidi».
Site o yıldan sonra defalarca ismini ve servis sağlayıcı noktasını (server) değiştirmiştir.Successivamente il festival ha cambiato più volte sede e nome.
Tatarcık isminin nereden geldigi bilinmemektedir.Non si conosce l'ubicazione del suo tatuaggio.
Hammaburg adındaki kalenin ismindeki burg kelimesi kale manasındadır.Il nome del castello era Hammaburg, dove la parola burg ha il significato di castello.
"Hebei" isminin tam anlamı "ırmağın kuzeyi".Hopei significa “al nord del fiume (giallo)".
Bu nedenle türün İngilizce eski yaygın ismine "kara musur" denmiştir.Questo fenomeno ha dato a questa specie il vecchio nome comune inglese di focena nera.
Suçlunun ismini bile söyler.Inoltre appare il nome del magistrato.
Albümün isminin Latince "ölmen gerektiğini unutma" ya da "öleceğini hatırla" anlamına gelir.La frase latina significa "ricordati che devi morire".
J. K. Rowling, Harry Potter'daki ölüm yiyenlerden birinin ismini (Bellatrix Lestrange) bu yıldızdan almıştır.J. K. Rowling ha preso il nome di questa stella per un personaggio di Harry Potter, Bellatrix Lestrange.
İl ismini antik şehir Babil'den almaktadır.Prende nome dall'antica città di Babilonia.
Eski stadyumun ismini aldı.Riporta il nome dell'antico casale.
Halk ise kendine, Eorloğulları ismini vermişti, Eorl'ün onuruna.Infine si attribuisce loro come figlio anche Ausone, l'eponimo dell'Ausonia.
Stadyum ismini Afro-Amerikan tenisçi Arthur Ashe'den almaktadır.A eliminarlo fu lo statunitense Arthur Ashe.
Ülke 1989 yılına kadar Birmanya veya Burma ismini kullanmaktaydı.Il governo militare cambiò il nome del paese da Birmania a Myanmar nel 1989.
Mevcut ismini 13 Haziran 1980 yılında almıştır.Ha assunto il nome attuale il 18 luglio 1987.
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.E la ragione è nel nome stesso del Martire.
Çoğunlukla sadece kendi ismini bağırabilir.Spesso pronunciano imprecazioni con il suo nome.
Ve ismini iyice duyurmaya başladı.In questo modo il nome divenne famoso.
Babası kendisini Basil olarak tanımlamış ve aile ismini 1950'li yıllarda Mirren olarak değiştirmiştir.Negli anni cinquanta anglicizzò il proprio nome in Basil e cambiò il cognome di famiglia in Mirren.
Erivan Fizik Enstitüsü ve Erivan’da bir sokak onun ismini taşır.Sempre a Genova un Istituto Tecnico Industriale porta il suo nome.
Senin ismini anıyor ve iznini istiyorum."Ti domando perdono e mi pento presso di Te".
Ve bundan böyle sadece Radyo veya Apple Müzik Radyo ismini aldı.Apple Music venne successivamente rinominato Radio o Apple Music Radio.
Daha sonraki denizciler buradan geçerken buraya Baba Burnu ismini takarlar.I marinai superstiziosi recitavano il Padre Nostro passando da quelle parti e da qui il nome Paternosters.
Günümüzdeki ismini 1975'te almıştır.Ha acquistato il suo nome attuale nel 1975.
Sorgulamalarda suç ortaklarının ismini hiçbir zaman vermedi.La Voisin non ha mai citato i nomi di nessuno dei suoi clienti durante gli interrogatori.
Reso daha sonra Christian Cage ismini kullanmaya başladı.Nei mesi successivi intraprese una faida con Christian Cage.
Şiirlerinde çoğunlukla “Batê” ismini kullanmıştır.Spesso inizia le sue parole con il prefisso "Bat".
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.Sull'origine del nome Maenza sono state avanzate diverse ipotesi.
"The Bottom" ise bu ismin İngilizce'ye uyarlanmış halidir.Il termine «software» è un prestito dell'inglese.
Ardından projenin isminin BioShock Infinite olduğu açıklandı.Solo l'anno dopo sarebbe venuto fuori il vero nome del gioco: BioShock Infinite.
Yine aynı yıl ODTÜ'de yürütülen McDonalds’a karşı kampanya ile ismini duyurmuştur.Quell'anno si portarono a casa anche il McDonald's Open.
Bu suçtan girdiği hapishanede Müslüman oldu ve Malik Abdülaziz ismini aldı.Durante la sua detenzione si convertì all'Islam ed assunse il nome islamico di Malik Abdul Aziz.
Bununla birlikte Cushing sendromunu tanımlayarak ismini vermiştir.Yoshiki ha, in realtà, usato uno pseudonimo per indicare sé stesso.
Bazı durumlarda, bir kişinin sonismi ebeveyninin ilk ismi yerine orta isminden türetilir.In qualche caso un cognome può essere derivato da un secondo nome parentale invece che dal nome proprio.
Bu köy, ismini onun isminden almıştır.L'area prenderà il nome in suo onore.
Anime dizisi Neon Genesis Evangelion'da Ritsuko Akagi isminde bir karakter.Il suo aspetto ricorda Asuka Sōryū Langley di Neon Genesis Evangelion.
Daha sonra Kuzayca ismini almıştır.Prese successivamente il cognome Sakazaki.
Bu adlandırma, ülkenin İspanyolcada kullanılan isminin çevirisi niteliği taşır.La designazione di “Diritto Mercantile” è usata nei paesi di lingua spagnola. ...
Günümüzde bu bölgeler "Eski Merdita" veya Arnavutça "Mirditë e Vjeter" ismini alır.Oggi si preferisce chiamarli Popoli Ancestrali o Pueblo Ancestrali.
Bu evlilikten Daniel isminde erkek çocukları oldu.Davanti a questi si finge un ragazzo di nome Martin.
Mavi Süvari ressamlar birliği, Kandinsky'nin 1903'te boyadığı Der Blaue Reiter resminin ismini aldı.Il nome deriva dal dipinto Der Blaue Reiter di Vasilij Kandinskij del 1903.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.L'altezza simbolica si riferisce ai 99 nomi di Dio nel Corano.
İsmi şehrin isminden alınmıştır.Si sceglie anche il nome della città.
Sonra geliştirilip geniştirilerel bir ileri eğitim koleji olarak 1952'de "Harris Koleji" ismini aldı.Subì un'ulteriore espansione e nel 1952 divenne l'Harris College.
Bu yıl içinde, ismini Malcolm X şeklinde kullanmaya başladı.Fu nel medesimo anno che Little iniziò a firmarsi "Malcolm X".
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Il nome deriva dal fiume Allegheny.
16 Aralık Impact'te Amazing Red'i kolayca yendi ardından Bully Ray ismini aldı.Il 16 dicembre 2010 LoMonaco cambia ring name in Bully Ray e sconfigge con facilità Amazing Red.
1930'da bölge yeniden Jesolo ismini aldı.Nel 1927 la città riprese il suo antico nome di Gela.
21 Mart 2013 tarihinde "Başkana Suikast" ismindeki ilk bölümü gösterildi.Il 1º dicembre 2013 pubblica il suo secondo singolo dal titolo "Il marcio del potere".
Gilan isminin kökeni hakkında tartışmalar vardır.Sono controverse le ricostruzioni circa l'origine di questo nome.
Pernå isminin kökeni belirsizdir.L'etimo del nome è incerto.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Un'altra tesi li vorrebbe da Aquileia.
Kule, ismini Carl Friedrich Gauss'dan alır.Deve il suo nome a Carl Friedich Gauss.
Çocuklardan birinin isminin Jacob olmasını ister.Uno dei suoi figli si sarebbe chiamato Jock.
Şehir ismini Amerikan İç Savaşı süvari komutanı Philip Sheridan'dan alır.È chiamato così in onore del generale della guerra civile americana Philip Sheridan.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanı sıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.Tra gli altri membri merita una menzione speciale Livio Andronico.
Furnier daha sonra ismini Alice Cooper olarak değiştirmiştir.Un'altra loro ispirazione fu Alice Cooper.
Theia'nın ismi, Yunan mitolojisindeki Ay Tanrıçası Selene'nin annesinin isminden gelmektedir.Il corpo di collisione è stato chiamato Theia, la madre di Selene, la dea Luna della mitologia greca.
Daha sonraları Köyün ismi kurucusu ile birlikte anılmaya başlar ve “Hubyar Köyü” ismini alır.La prima di queste battaglia fu combattuta attorno al monte Komaki e prese il nome di "battaglia di Komaki".