Bilim dünyasında, isminizin sonunda kaç tane ünvan olduğuyla ilgilenmeyiz.In science, we don't care how many letters you have after your name.
Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Html ismini verdik. (hypertext markup language).♫We called it hml: hypertext markup language.
Temmuz ayına Thermidor ayı ismini verdiler ki bu biraz karışık.Where they renamed the month Thermidor, which was essentially July, it was shifted a little bit.
Ve ana vatanlarının ismini verdiler.And they named it after their motherland, after Poland.
Bundan sonra, senin ismin Michelle değil.From now on, your name isn't Michelle.
Senin ismin bu.That is your name.
Ah, Jang Man Ok isminden nefret ediyorum.I really hate the name Jang Man Ok.
Şimdi, Mumita'nın ismini koymak eğlenceli idi.Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer.
Ve burada sağdaki de Steven Spielberg hatıra modülü ismini verdiğimiz modül.And over here on the right, this is what we call the Steven Spielberg memorial module.
Onun ismini Aragorn koyacağız.We will name him, Aragorn.
Sadece isminiz, bayan.Only your name, my lady.
Çünkü ismin unutulmalı. Eğer düşman yaşadığını öğrenirseLess the enemy learn you live and all we fought for is lost.
McCoy Tyner isminde bir adama bizim yaptığımız şeyleri anlattıktan sonra.And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.
Ve Kaesava'nın isminin telaffuz edilişini değiştirdi.So he changed Kaesava's spelling.
- Ee, ismini öđrendiler ţimdi Dayý.They found out your name Dayi.
Öyle hayvanlar vardır ki, -O'na iftira etmek suretiyle- üzerlerinde Allah'ın ismini anmazlar.They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him.
Rabbinin Yüce ismini tesbih et,GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Ve Rabbinin ismini zikredip namaz kılan.And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Allah: "Ey Zekeriya! Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz."O Zachariah," (it was) said, "We give you good news of a son by name of John.'
Onlar sıralanmış halde ayakları üzerine dururken, üzerlerine Allah'ın ismini anın.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Şu halde onlar, ayakları üzerine dururken üzerlerine Allah'ın ismini anınız (ve kurban ediniz).So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Sabah akşam Rabbinin ismini yadet.Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
(Allah şöyle buyurdu): "Ey Zekeriyya! Şüphesiz biz sana Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz."O Zachariah," (it was) said, "We give you good news of a son by name of John.'
Hiç sen Allah'ın ismini taşıyan başka birini bilir misin?Do you know any namesake of His?
Sabahakşam Rabbinin ismini an.Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
O halde Ulu Rabbinin ismini tenzih et!Then praise your Lord, the most supreme.
Onlar sırada diziliyken üzerlerinde ALLAH'ın ismini anmalısınız.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Öyleyse Büyük Rabbinin ismini yücelt.So glorify your Lord, the most supreme.
Öyleyse Büyük Rabbinin ismini yüceltThen praise your Lord, the most supreme.
Öyleyse Büyük olan Rabbinin ismini yücelt.So glorify your Lord, the most supreme.
Sabah akşam Rabbinin ismini an.Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Rabbinin ismini anıp namaz kılan.And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Rabbinin ismini zikret ve herşeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Rabbinin ismini an ve tüm gönlünle O'na yönel.And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.
Üzerinde Allah'ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk'tır (yoldan çıkıştır).And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz.Verily, We give you the glad tidings of a son, His name will be Yahya (John).
Şüphesiz biz sana Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz.Verily, We give you the glad tidings of a son, His name will be Yahya (John).
ZanNun (yani isminde 'Nun' harfi bulunan Yunus) da... Protesto ederek görevini terketmişti.And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
ZanNun (yani isminde 'Nun' harfi bulunan Yunus) da...And We bestowed Our favour upon Dhu al-Nun.
Resim dosyasının & ismini gösterShow image file & name
Dosya ismini gösterShow file name
Dosya isminin küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to show the filename below the image thumbnail.
"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named "%1" already exists. Overwrite it?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Lütfen çıktı dosya ismini (% f) komut satırına ekleyin.Please add the output filename (%f) to the command line.
"% 1" isminde bir grup yok.There is no group "%1".
Lütfen grup ismini girin.Please enter the group name.
Buraya projenizin kısa bir açıklayıcı ismini girin.Insert a short descriptive name of your project here.
& Araç için kısa bir açıklayıcı ismini girin:Type a short descriptive name for the & tool:
Bankanın ismiNoun, an account as in a bank accountName of the bank
Sunucu tarafından kullanılan veritabanı ismini girin.Enter the database name used by the server.
Hata: Yerel dosya isminde% 1 donüştürülemiyor.Error: Unable to convert %1 to local file name.
Araç çubuğu ismini değiştirRename Toolbar
Motor ismini gösterShow engine name
% 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
& Bir masaüstünden diğerine geçerken ismini gösterPopup desktop name on desktop & switch
Tam servis adı, verilen uygulama isminin yerine geçerFull service name, overrides application name provided