Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dos barcos de la marina estadounidense llevan su nombre.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Se mencionan algunos nombres alternativos.
İbrahim'in farklı annelerden İsmail ve İshak isminde iki oğlu olmuştur.De este matrimonio tuvieron dos hijos, Ibrahim e Isma’il, y una hija.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.Tras la entrada del federalismo en Checoslovaquia en 1990, ČST1 se convirtió en F1.
Ve artık ismi Theodor W. Adorno idi.(El nombre del escritor es Theodor W. Adorno.
Otel Platterhof ise 1952 yılında yeniden inşa edildi ve General Walker Otel olarak ismi değiştirildi.El hotel Platterhof fue reconstruido y renombrado como hotel General Walker en 1952.
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.La relación del puente con el mercado finalmente produjo el cambio de denominación.
2005: Bir yıldıza Shinhwa ismi verildi.Una estrella lleva el nombre de Shinhwa desde el 2005.
1602 yılında ikinci kitabını kendi ismiyle yayınlamıştir.En 1602 se atrevió a publicarlo bajo su propio nombre.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Poco después, Curtis se volvió a llamar Johnny Curtis.
(Orijinal ismi: Good bye Lenin!)«Good Bye, Lenin!» (en inglés).
Matanzas Üniversitesine «Camilo Cienfuegos» ismi verilmiştir.Universidad de Matanzas “Camilo Cienfuegos”.
Düşmana yakışan hareketleri yaparak Etiyopya'nın güzel ismini bozmayalım.Tened cuidado de no estropear el buen nombre de Etiopía con actos que son dignos del enemigo.
Ismi Rusca'dan "Lyapunov", "Ljapunov" veya "Ljapunow" olarak da verilmiştir.Su nombre a menudo se ve transliterado como Lyapunov, Ljapunov o Ljapunow.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.La dependencia toma su nombre de sir James Clark Ross, quien descubrió el mar de Ross.
15 yaşındayken, ünlü Jamaikalı Tenor Saw'ın soyadını alarak Lady Saw ismini kullanmaya başladı.Con 15 años tomó el nombre de Lady Saw por el deejay jamaicano Tenor Saw, al cual quería emular.
Daha sonra Challis de Oceanus ismini önerdi.En Inglaterra, Challis presentó el nombre de Océano.
En önemli ismi Brissot'dur.Su figura más destacada es Brissot.
Zoi Palaiologina (Sofia ismini aldı), Rusya Büyük Prensi III. İvan ile evlendi.Zoe Paleóloga (renombrada Sofía), que se casó con el Gran Príncipe Iván III de Rusia.
Havaalanı, Kenya'nın ilk cumhurbaşkanı ve başbakanı olan Jomo Kenyatta'nın ismini almıştır.El aeropuerto recibe su nombre del primer ministro y presidente de Kenia, Jomo Kenyatta.
Eyleme ise "1 Mayıs Harekâtı" ismini verdi.Se tituló "El día 1 de mayo" .
Filmin çekiminden önce ismi 1-18-08 olarak satışa sunulmuştur.Antes de mostrar un título oficial, la película fue promocionada como 1-18-08.
1994 yılında ismi değiştirilmeden önce DECchip 21064 olarak bilinirdi.Ayrıca EV4 kod adıyla da bilinmektedir.El 21064 es también conocido por su nombre código: EV4.
Kısa bir süre sonra, Anna rahibe olup yaklaşık 1365 yılında "Anastasia" ismi ile ölmüştür.Un poco después ella se hizo monja y murió bajo el nombre de «Anastasia» hacia 1359.
1971 senesinde Golden State Warriors olarak ismini değiştirdi.Conocido como Golden State Warriors desde 1971.
On yıl sonra, 1263 yılında şehrin ismi Libau olarak değiştirildi.Diez años más tarde, en 1263, se le cambia el nombre por el de Libau.
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.Su mascota es conocida como "Cozmo", una rana extraterrestre.
Daha sonra şarkının ismi "Visionary Dream" olarak değiştirilmiştir.Representó a su país con la canción «Visionary dream».
MOSFET ismi, "Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor" söz dizisinin başharflerinden meydana gelir.MOSFET son las siglas de Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor.
John "Dük" lakabını "Marion" ismine tercih etti ve bu ismi hayatının sonuna kadar taşıdı.Él prefería Duke a Marion, por lo cual este nombre le quedó por el resto de su vida.
Şehrin resmî ismi Ciudad López Mateos'dır.La cabecera municipal es Ciudad López Mateos.
Black and White oyununun devamında şirket Black & White: Creature Isle isminde ek bir paket yayınladı.A Black & White le siguió una expansión llamada Black & White: Creature Isle.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.El narrador decide partir a una «extraña ciudad».
Elfen Lied ismi Almanca'dır ve Elf Şarkısı anlamına gelmektedir.El nombre Elfen Lied, pronunciado , es alemán y significa «Canción élfica».
Kentin yakınında Bagrawiyah ismi verilen bir grup köy bulunur.Cerca del sitio hay un grupo de pueblos llamados Bagrawiyah.
Bu yeni varyasyona C-141B ismi atandı ve eskisine C-141A adı verildi.Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C-141B.
Oyunun, Clovis Trouille'in bir tablosunun isminden alınmış olan başlığı, Fransızca "O quel cul t'as!"El título está inspirado en el de la pintura de Clovis Trouille, "O quel cul t'as!"
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Creación de la Commonwealth of Australia.
Şiiri, Gabriela Mistral takma ismi ile yayımlamıştı.Una de las series debía llevar el nombre de Gabriela Mistral.
Birçok insan, tepelerdeki Yaodong ismi verilen evlerde yaşamaktaydı.La mayoría de la población vivía en residencias llamadas yaodongs, en esos acantilados.
Halk tarafından kullanılan ismi Göksel Büyükbaba (天公, Tiān Gōng)'dır.Los niños le llaman Abuelo Celestial (天公, Tiān Gōng).
ALİM — Rabbin ismi yardımcımızdır.Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.Existen varios desacuerdos con respecto al significado del nombre "Morrigan".
Pakistan'ın ulusal kuşudur ve ismi Urdu dilinde Chakhoor'dan türetilir.Es el ave nacional de Pakistán y su nombre deriva de "chakhoor" en urdu.
Kolekalsiferol, D3 vitamininin de temel ismidir.También llamado vitamina D3.
Kısaltılmış ismi, İFL'dir.El parecido es escaso, salvo en el nombre.
Karakterin South Park'taki ismi de bu deyimden gelmektedir.También en un capítulo de South Park se hace referencia a ella.
Sure ismini 2. ayette geçen Muhammed kelimesinden alır.Designad rehenes de acuerdo con el telegrama de ayer.
Friuli bölgesinde her şehrin biri İtalyanca biri Furlan olmak üzere iki ismi bulunur.Todas las ciudades y pueblos del Friuli tienen dos nombres, uno en italiano y otro en friulano.
Köprünün ismi ise Kral Luis ve Kraliçe Maria Pia'dan almaktadır.Fue inaugurado por el rey Luis I y la reina María Pía.
Morella isminin kaynağına dair birkaç olasılık vardır.Hay varias teorías sobre el origen del nombre de Morella.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Kygo lanzó una nueva marca de ropa llamada Kygo Life el 17 de agosto de 2016.
(Vanya Amca ismi, Anton Çehov'un Rusça ismi aynı olan Vanya Dayı oyununa göndermedir. )(El nombre "Tío Vanya" es un guiño a la obra teatral del mismo nombre de Antón Chéjov).
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.El más conocido es con la mezcla de agua tónica y se le conoce como Betón (Becherovka y tonnic).
Chicago Packers takımı ismini Chicago Zephyrs olarak değiştirdi.Chicago Packers fue renombrado a Chicago Zephyrs.
Aurora ismini, Filipinler Cumhuriyeti'nin eski devlet başkanının karısının adı Aurora Quezon'dan almıştır.El Aurora era el nombre de la esposa del presidente, Aurora Quezon.
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.Xochicalco quiere decir "En el lugar de la casa de las flores".
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.El nombre es una contracción de Alan Michael Sugar Trading.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Su peculiar nombre proviene de la denominación del pago (paraje) en el que se asienta.
Günümüzde Bundesliga ismiyle anılan ligdeki ilk şampiyonluğunu ise 1971'de kazandı.En 1964 participaron en lo que se conoce hoy como Bundesliga y ganaron su primer título en 1971.