Mahallenin adının nasıl konduğu hakkında bilgi olmayıp yöresel ismi Remokê olarak bilinir.Elle voit même comment le domicile de l'homme est forcé et connaît son nom.
Pierre ve Marie Curie'nin ismi verilmiştir.Il a été nommé d'après les physiciens Pierre et Marie Curie.
Konferans ismi daha sonra forum olarak değiştirilmiştir.À ce moment-là, le nom de l'organisation est donc changé en Nouvelle Planète.
Ancak partinin ismi resmi olarak 1918'de değiştirildi.L'actuelle dénomination a été officialisée en 1918.
Anısını yaşatmak için ismi iki kente verilmiştir.Deux mémoires rédigés par lui ont été conservés.
Albümün ismi Deep Purple'ın efsanevi konser albümü "Made In Japan"a gönderme yapmaktadır.Le titre rappelle le fameux Made in Japan de Deep Purple.
30 gün çeken bu ayı ismi Babilcedir.L’année de 13 mois est dite embolismique.
Kulübün takma ismi "The Iron"dur.Il est accessoirement surnommé "The Iron".
Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.Elle était connue sous le nom de Hanako (花子).
Eski ismi Karakilise'dir.Le nom proviendrait du personnage.
Ardından şarkıda da onun isminin geçtiği bir dize yazdı.Dans la presse canadienne, il existait une certaine confusion à propos du nom qu'elle utilise.
Köyün eski ismi Meşayıhtır.L’ancien nom de ce village est Funha.
Ürünler "Simply V" ticari ismi altında satılmaktadır.La lettre « V » fait référence au peuple Venda.
Bu eser ilk yayınlanmasında yazarın gerçek ismi saklanmış olup eser anonim olarak yayınlanmıştır.En raison du contenu du texte, il fut contraint de le publier anonymement.
Oyunun ismi bile bu tür tatilleri akla getirir.Le nom de cette marque, tout comme son logo, font références aux Pléiades.
Film, Alexei Tolstoy'un aynı ismi taşıyan kitabından esinlenmiştir.L'histoire s'inspire du roman éponyme d'Alexei Tolstoï.
Filmin ismi Dashiell Hammett'in bir kitabından esinlenmiştir.Le scénario est tiré d'un roman homonyme de Dashiell Hammett.
Nabu'ya Anbay veya Nebo (Tanrılar elçisi) ismiyle Güney Arapları da tapınmışlardır. ^Ses habitants sont appelés les Fanols en occitan, ou les Fabianais(es).
Maria bir kadın ismidir.Anya est un prénom féminin.
Ay Tanrısı Hubal ismi geçmemektedir.Le dieu Houméhen n'est pas connu par ailleurs.
Şehrin bundan önceki ismi Kraliçe Victoria'dan esinlenerek konulmuş olan Fort Victoria'ydı.Elle a d'abord été nommée Fort Victoria après la reine Victoria.
Eski ismi Marburg an der Drau'dur.La ville se nomme à cette époque Marburg an der Drau.
2014 Yılında Yıldızköy ismi tekrar değişerek eski "Seydiyar" ismini yeniden almıştır.Enfin, en 2012, le parti a retrouvé son ancien nom Populaires-UDEUR.
(Operasyon sembolları sadece "fonksiyonların ismi" olarak kullanılır).(Le mot cipaille semblait être l'appellation de la Gaspésie seulement.)
Tarihsel belge ve dökümanlar köyün eski isminin Hıdıroz olduğunu kaydeder.Ces armes plutôt modernes rappellent d'anciens seigneurs du village.
Filmin adında da eserin orijinal Fransızca ismine sadık kalınmıştır.Le roman original a quant à lui conservé son titre anglais d'origine.
Birçok şehir ismi, denizcilik ile ilgili terimlerin çoğu Yunan kaynaklıdır.Ces médecins semblent être pour la plupart des affranchis d'origine grecque.
Buradan mahallenin orijinal isminin "Ellibaş" olduğu anlaşılmaktadır.C'est là l'origine du nom de la ville, Modesto.
Sonra tekrar eski ismine dönüldü.Il retourna plus tard à son ancien nom.
"Sorun çözüldü: İşte o ülkenin yeni ismi!".Qu'il est laid ! » L'enfant pensa que c'était son prénom.
Kaşif John Wesley Powell kanyonun ismini Mukuntuweap olarak yeniledi.Après peu de temps, John Wesley Powell succéda à King en tant que directeur.
Ermenice olduğu için ismi 90'lı yılların başında değiştirildi.Si par contre c'est à Moscou qu'elle a été peinte elle doit être datée des années 1390.
Bunun üzerine Birleşik Devletler'de ismini Levi olarak değiştirmiştir.Il a cependant été remplacé aux États-Unis par le titre de Juris Doctor.
Percy’de tıpkı Jason gibi, ismi dışında hiçbir şey hatırlamıyor.Au début du livre, Jason ne se souvient que de son prénom.
Fakat "The Mechanix" şarkısının ismi değişerek "The Four Horsemen" olmuştur.Les membres du groupe Metallica sont surnommés « The Four Horsemen ».
Elfen Lied ismi Almanca'dır ve Elf Şarkısı anlamına gelmektedir.Elfen Lied signifie « Chant elfique » en allemand et se prononce approximativement .
İlk defa 680de ismi geçmektedir.En 1080, son nom est pour la première fois cité dans une charte.
Venedik ismi, milattan önce 10. yüzyılda burada yaşayan Veneti insanlarınan gelmektedir.Son nom provient du peuple qui habitait la région avant le Xe siècle, les Veneti.
Albümün ismi Into the Storm'dur.Les bâtards y sont nommés « Storm ».
Naci Erdem Karagümrük'ün "sembol ismi"dir.Il prendra le nom de syndrome de Bardet-Biedl.
Eski ismi Görükse helenceden kalma olduğu için Arpalı konmuştur.Ainsi appelé parce qu'il se trouve à côté de l'amphithéâtre.
Daha sonra dördü birleşip Polka Tulk Blues isimli bir grup kurdular, ismi değişip Earth oldu.Les quatre musiciens fusionnent les deux groupes, The Approach et Polka Tulk, qui deviennent Earth.
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.En 1997, le groupe change de nom pour Manticora.
Grup, ismini Roxy Music'in"Ladytron" adlı şarkısından almıştır.Son nom fait référence à une chanson du groupe Roxy Music.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Elle porte également le nom traditionnel Rana qui sigifie littéralement en latin "la grenouille".
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
Yineden Başlıyoruz orijinal ismiyle Mamma Mia!Il a donné naissance à un second volet intitulé Mamma Mia!
Şehrin ismi Latince "eski şehir" anlamına gelir.Son nom latin signifie Ville nouvelle.
Mafya ailesinin ismini de Genovese ailesi yapar.Tous devinrent des mafiosi dans la famille Genovese.
Kardeşlerinin ismi Patricia ve Maria Luisa (Malu)'dır.Son père s’appelait Manuel et sa mère María Luisa.
Onun ismini unuttum.He olvidado su nombre.
Herkes onun ismini bilir.Todo el mundo sabe su nombre.
Senin ismini hatırlamıyorum.No recuerdo tu nombre.
Senin arkadaşının ismi ne?¿Cómo se llama tu amigo?
Oh, bana ismini söyle!¡Oh, dime tu nombre!
Kız kardeşimin ismi Patricia.El nombre de mi hermana es Patricia.
Tom ismimi bilmiyor.Tom no sabe mi nombre.
Üvey annenin ismi ne?¿Cómo se llama tu madrastra?
Ken onun ismini hatırlayamadı.Ken no podía recordar su nombre.
Senden ismimi gizlemiyorum.No te estoy ocultando mi nombre.