Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Le prénom Afida prend ses racines dans le monde arabe.
O zamanlar bu şehre verilen "İngiltere'nin Hollywood"'u ismi gerçeklere gayet yakışmakta idi.Quel rôle « le rossignol de Bretagne » a-t-il vraiment joué dans cette affaire ?
Neverland ismini masal kahramanı Peter Pan ve arkadaşlarını kaldığı evden almaktadır.Le ranch tire son nom de Neverland, le pays imaginaire de Peter Pan où les enfants ne grandissent jamais.
Sovyet Sinatrası lakaplı kendi ismini alan şarkıcı Muslim Magomayev'in dedesidir.Dans cet orchestre commence sa voie artistique le chanteur Muslim Magomayev.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Il est mis en service sur la rivière Allegheny.
Tau-fluvalinat (t fluvalinate), (2R)-fluvalinatın alışılmış ismidir.Le Tau-fluvalinate est un nom trivial pour le (2RS-D)-fluvalinate.
Kendi ismimi görünce gözlerime inanmadım.Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
Otto Maenchen-Helfen pek çok Hunca özel ismin Türki kökenli olabileceğini savunmuştur.Les origines de Sandilkh sont obscures et selon Otto Maenchen-Helfen, son nom est d'origine turque.
Sonradan grubun ismi Black Veil Brides olarak değiştirildi.Toute la musique est composée par Black Veil Brides.
İlk ismi Gariptir.Son premier nom est inconnu.
Bernd Klotz ile takımın en golcü ismiydi.Il est avec Jason Krog le meilleur buteur de l'équipe.
Köyün eski ismi Molevints dir.Le nom ancien de la paroisse est Mollet.
Eski ismi Meleyan'dır.Son ancien nom est Melvan.
Günlük görevler isminde de anlaşılacağı gibi her gün yenilenir.Un lapin leur apprend qu'elle pleure ainsi tous les jours.
Sistan ismi ise, eski Farsça'da sakastāna isminden gelir ki 'Sakaların ülkesi' anlamına gelir.De même, le nom Sistan vient du vieux persan Sākāstān et signifie terre des Saces.
Filmin ismi Love,Reign O`er me`den gelir.Vient ensuite le thème de la chanson Love, Reign o'er Me, chanté par Daltrey.
Bu albümün ismiyle kendi pozisyonumu tanımlıyorum.C'est de ce personnage que provient le nom de l'album.
Bu iki kelimenin birleştirilmesi ile ülke ismi oluşturulmuş ve günümüzde de kullanılmaktadır.Progressivement, les deux termes ont été associés, l'usage les confond aujourd'hui.
Asıl ismi Mitch Sorenstein'dır.Dans l'épisode Madame Muscles, il s'appelle Mitch Sorenstein,.
Köy içinde ve havarisinde mahallenin ismi Bıçkıdere diye de anılmaktadır.Il s'agit de la ville ou de l'arrondissement dans lequel le véhicule a été immatriculé.
Şarkıların pek çoğunun ismi Kernevekçe idi (örn: "Jynweythek" - "Makine Müziği").De nombreux noms de pistes sont écrits en cornique, par exemple Jynweythek Ylow ("Musique Machine").
Bulunduğu semte de ismini verir.Commune à laquelle elle donne son nom.
Dediği tek şey kendi ismidir.Son dernier mot avait été mon nom.
Sonrasında bu ismi almıştır.Par la suite, elle en prit le nom.
1958 yılında "Mavi Tümen: Doğu Cephesi İspanyol Gönüllüleri" isminde anılarını yayınladı.En 1858, il publie une brochure en français, intitulée « Les Slaves occidentaux ».
Fianarantsoa şehrinin ismi Malgaşça dilinde iyi şeylerin öğrenildiği yer anlamına gelmektedir.Fianarantsoa est un nom malgache qui signifie littéralement « là où on apprend le bien ».
Ankara DSİ Spor 1960 yılında ilk ismi Kartal Su Spor olarak kurulmuştur.Rai Sport 1 est créée en 1999 sous le nom Rai Sport Satellite.
Bu isim aynı zamanda dedesinin de ismidir.C'était aussi le prénom de sa grand-mère.
Bu ismin ne zaman ortaya çıktığı hakkında tartışmalar vardır.Il subsiste néanmoins des discussions quant à l’origine de ce nom.
Benjamin daha sonra ring ismini “Shelton X Benjamin” olarak değiştirdi.Lors de la demi-finale, il bat Shelton X Benjamin.
Aslında bizim ismimiz eski bir erkek arkadaşıma ait bir takma addı." demiştir.Elle est inspirée d’une rupture avec un de mes anciens copains ».
Portekizce'de de Peru ismiyle bilinmektedir.On entend parfois le nom raspa au Pérou.
Kitabın ismi, Yolların Sonu adlı şiirden gelmektedir.Le titre de l'album est issu d'un vers de leur morceau The End.
Bundan dolayı her iki köyün ismi ile anılmaktadır.Aussi ajoutait-on à leur nom celui de chaque nouveau Divus.
JYP Nation JYP Entertainment'ın oluşturduğu derleme projesinin ismidir.Comme le groupe n'a jamais été créé, UJi a quitté JYP Entertainment.
Re (Ր, ր; tam ismiyle "րէ" ya da "րե", /), Ermeni alfabesinin 32. harfidir.Reh, րէ ou րե en arménien ( ou ), est la 32e lettre de l'alphabet arménien.
Gilan isminin kökeni hakkında tartışmalar vardır.Il y a litige sur l'origine du nom de lieu.
Lana Del Rey ismi bize deniz kenarındaki o cazibeyi çağrıştırdı.Corsaire du Roi a laissé son nom à l'anse Barbaron aux Seychelles.
Bu akım, ismini Nahuel Moreno'dan alır.L'œuf prend désormais le nom de Morula.
Futbolcu Ronaldinho'nun takma ismi.C'est le lieu de naissance du footballeur Ronaldo.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Son nom de scène est en partie inspiré de la Ford Puma.
İspanyol edebiyatının Cervantes'ten sonra en önemli ismi olarak anıldı.C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Marco ismi, Çin’e kadar gitmiş olan ünlü kaşif Marco Polo’ya yapılmış bir göndermedir.De Cin (چین), un nom persan pour la Chine popularisé en Europe par Marco Polo.
Tilkilik ismi, daha sonradan Çağlayan olarak değiştirilmiştir.Le compound past est remplacé par le simple past.
Kulüp KRC Borgerhout ile 1960 yılında birleşmiş ve K. Tubantia Borgerhout FC ismini almıştır.Fondé en 1911, il fusionne avec le Tubantia FC en 1960 pour former le K. Tubantia Borgerhout FC.
Rapa Nui, Paskalya Adası'nın Polinezya dilindeki ismidir; adanın İspanyolca ismi Isla de Pascua'dır.Il a été nommé en référence à Rapa Nui, le nom de l'Île de Pâques en rapanui ou pascuan, langue polynésienne.
Bu ders grupları 'tutor' ismi verilen bir öğretmen tarafından yönetilir.Le Docteur est contacté par une entité nommée "Le Gardien."
Eskimo ismi Eskimo halklarını bildirir.Ils seront alors connus sous le nom d'Eskimos.
Fakat aynı olan ilk ismini biyolojik babasıyla paylaşmak istemediğinden kendini W. Rose olarak çağırır.Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
13. yüzyılda Silezya’da yer ismi olarak ilk görülen isim, latin belgelerinde değişik biçimlerde hecelenmiştir.Au XIIIe siècle, la première attestation du nom du lieu apparaît sous la forme Sirulh.
Ve Lucinda isminde genç bir kız kardeşi vardır.Il a aussi une sœur plus jeune, Lucinda.
Çiftin, Ümit Can isminde bir oğlu vardır.Le couple a eu un enfant, un fils prénommé Chance.
Devlet başkenti eski ismi "Tanjung Puteri (Prenses Burnu)" olan Johor Bahru'dır.Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri.
Daha sonra da Gazipaşa'ya bağlanarak Doğanca ismini aldı.Il se surnomme alors lui-même, par dérision, la Cigale couchée.
Bu Abdalbodu ismindeki derviş Horasan Erenleri'ndendir.C’est de cet endroit que proviennent les fameux tapis d’Ardabil .
1957 yılında tekrara eski ismini almıştır.En 1957, l'ancien nom a été restauré.
Bu dretnotun Reşadiye ismiyle donanmaya katılması beklenmekte idi.Cet engagement vaut à tout l'équipage d’être nommé Compagnon de la Libération.
Ekim hareketi 1998 yılında ise partileşme sürecini tamamlayarak TKİP ismini aldı.Finalement, c'est au cours du mois d'octobre 2008, que ce parti voit le jour du nom d'Objectif Réunion.
Hikâye, Alfred Hitchcock'un 1960'ta aynı ismi taşıyan filmine uyarlandı.Le roman a été adapté au cinéma en 1960 par Alfred Hitchcock sous le même titre.