Orijinal ismi Баязет 'dir.Le nom officiel est Beho.
Bu durum türün isminin kaynağıdır.Cette marque est à l'origine du nom de l'espèce.
Ayzenştayn daha sonra Turgenyev'in kurgusundan olan doğrudan kaynakları kaldırır fakat filmin ismi aynı kalır.Eisenstein retira ensuite du film toute référence directe à Tourgueniev, excepté le titre.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Ils ont proposé plusieurs interprétations du nom.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Peu de temps après, Curtis est revenu sous son nom de ring de Johnny Curtis.
Gerçek ismi Lorenzo y de Santos Lamas'dır.Son nom complet était Fernando Álvaro Lamas y de Santos.
Ödülün ismi Amerikalı hikâye yazarı O. Henry'den gelir.On pense que ce nom pourrait aussi être un hommage à l'écrivain américain O. Henry.
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Dans le même temps, Justinien crée une flotte et un thème séparés pour le sud de la Grèce dénommé Hellas.
İrtiş ismi Beyaz anlamına gelir.Son nom signifie La Blanche.
"Tınılara ismini veren aile: Zilciyanlar".Ses habitants s’appellent : les LUSIGNIENS.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Il ne se souvient plus de rien, pas même de son propre nom.
4 Aralık 1946'da Groß-Hessen olan ismi, resmi olarak Hessen olarak değiştirildi.Le 4 décembre 1946, la Grande-Hesse fut renommée « Hesse ».
Memleketi Malatya'da ismi bir caddeye ve bir liseye verilmiştir.La ville de Genève a donné son nom à une rue et à une école.
Kur'an'da Vadedilmiş Topraklar'dan bahsedilmekle birlikte Kenan isminden bahsedilmez.Il ne s'assure du secours d'aucune terre promise dont il aurait la révélation.
Ólafur'ın son ismi babası gibi Einarsson olmayacaktır; Jónsson olacaktır.Sigríður, la fille de Jón, n'aura pas Einarsson comme nom de famille, mais Jónsdóttir.
Anadolu'da birçok yerleşim birimleri ismini bu boydan almıştır.Beaucoup de noms de villages du Santerre ont été formés de cette façon.
1560 yılında ismi Liepāja olarak kabul edildi.L'année 1560 est considérée comme date limite.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.11 mai : Le royaume de Siam prend le nom de Thaïlande.
Mahallenin ismi de, kardeş olduğu söylenen bu iki aşiret reisinin adından gelmektedir.Cette voie tient son nom de celui de deux cousins qui furent des propriétaires locaux.
Furnier daha sonra ismini Alice Cooper olarak değiştirmiştir.Mais Vincent Furnier décida de poursuivre sous le nom d'Alice Cooper.
Grubun ismi The All Stars idi.Un groupe de la ville se nomme par ailleurs The Notodden all stars.
Bu bölgenin ismi de bu yüzden Lori (Ağıt) olarak anılmıştır.La réservation de la chambre a été faite au nom de Lori.
Otomobil ismini ünlü bir boğadan almaktadır.Il y fait la voix d'un taureau ivre .
Burma olan ülkenin ismini Myanmar olarak değiştirdi.Le droit birman est le droit appliqué en Birmanie, aussi appelée Myanmar.
Ayrıca "Doku Film" isminde bir yapım şirketi kurarak yapımcılığa başladı.Ils créent même une société de production Difilm qui va très bien marcher.
Ayrıca birçok da takma ismi vardır.En outre, certaines d'entre elles ont un nom.
Her yeteneğin ayrı bir ismi vardır.Chaque forme porte un nom différent.
8 Mayıs 1931'de The Moose Hunt yayına girdiğinde köpeğin ismi artık Pluto the Pup olarak verilmişti.Quelques mois plus tard en 1931, le chien est renommé Pluto dans The Moose Hunt.
Hayranları Ona Kata ismini koymuşlardır.Ses descendants en ont pris le nom.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Elle fut nommée par l'expédition d'après le Commonwealth d'Australie.
Üçüncü ismi "Fegas" tır.Leur deuxième single s'intitule Progress.
(Haşr-24) Hadislerde: "Allah'ın 99 ismi vardır.Elle est ornée de calligraphies des 99 noms d'Allah.
1966 senesinde takımın ismi sadece Orinet olur.Ainsi, jusqu'en 1936, le nom officiel fut simplement Gujan.
Sonraki zamanlarda, grubun ismi The Nexus oldu.Leur clan s'appelle The Nexus.
Opera bouffe janrı ise Théâtre des Bouffes Parisiens tiyatrosunda sahnelenmesinden ismini alır.Elle prend alors comme nom de théâtre Mlle Du Parc.
1998 yılında ismi Adalet ve Kalkınma Partisi (PJD) olarak değiştirildi.En 1998, le parti changea son nom et devient « Parti de la justice et du développement ».
Bu şehrin o zamanlar Tripolis ismi zamanla Tirebolu'ya dönüşmüştür.Le détroit a pris dès ce moment le nom de Bellot.
Bonatitan' ismini ünlü Arjantinli paleontolog José Fernando Bonaparte'den almıştır.Le nom d'espèce bonapartei honore le célèbre paléontologue argentin José Bonaparte.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.D'où le nom par lequel la ville est connue aujourd'hui.
Bazı durumlarda, bir kişinin sonismi ebeveyninin ilk ismi yerine orta isminden türetilir.Dans quelques cas, le nom de l'enfant dérive du second prénom du parent au lieu du premier.
Bu dürbün galile teleskopu olarak da bilinir ve 1609'da geliştirmiş ve kendi ismini vermiştir.L’explorateur portugais Goes les mentionne en 1603 et dit avoir goûté leur vin.
Bu kuşun özel ismi Fransız aristokrat Gilbert du Motier, marquis de La Fayette ile anılır.La communauté est vraisemblablement nommée d'après Gilbert du Motier, marquis de La Fayette.
Kuğu takımyıldızı içindeki Deneb'in ismi de benzer bir kökene sahiptir.Le nom de Stauf se réfère à la forme conique de la butte, semblable à un gobelet renversé.
Bu protestolarda Washington Post’un haberinde ismi ile birlikte görülmüştür.L'enregistrement de leur conversation à ce sujet a été diffusé par le Washington Post.
1953 yılında "Peet" ismi başlıkdan düştü ve şirketin ismi sadece Colgate-Palmolive oldu.En 1953, on renonce au "Peet" dans le titre, ce qui laisse "Colgate-Palmolive", le nom présent.
Başkahramanın isminin baş harflerinin H.H. yazarınkiyle aynı olması o yüzden rastlantı değildir.Le fait qu'il incarne le jeune lieutenant n'est pas un hasard.
Post-kolonyal çalışmalarının önemli ismidir.Voir l’ouvrage Ruptures postcoloniales.
Mahallenin asıl ismi bir ermeni ismi olan Kagdariç tir.Le cheval principal est un étalon nommé Ariaan.
Ligurya ismi Roma öncesinden gelen çok eski bir isimdir.Tirerait son nom d'une ancienne voie romaine proche.
Carl "CJ" Johnson : Sweet'in kardeşi ve çetenin ikinci ismidir.Carl « CJ » Johnson : C'est le héros du jeu et le frère de Sweet, Kendl et Brian.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.Le nom du label fait référence à l'ouvrage A Clockwork Orange.
Irkçılık-Turancılık davası için hazırlanan 47 kişilik raporda ismi geçti.Les noms de trente-sept interrois nous sont parvenus.
"Molu" ismi "Zafer kazanmış" anlamına gelmektedir.Ce nom macédonien signifie « qui porte la victoire ».
Abdülhamit, erkek ismidir.Sahale est un prénom masculin.
5 Ocak 1990 yılından şimdiki ismini taşıyor.Elle prend son nom actuel le 5 janvier 1929.
Şirketin ismi 2001’de CMC Electronics INC olarak değiştirilmiştir.La compagnie est renommée CMC Electronics.
Adanın başlangıçtaki ismi daha sonra göle ismini veren Titikaka 'dır.Son nom originel était Isla Titikaka, et c'est elle qui a donné son nom au grand lac.
Bu yüzden bunlara da "Kamerîler" ismi verilmektedir.C'est pourquoi on les nomme les « appelants ».
Söğütlü ismi 1959 yılından sonra kullanılmaya başlanmıştır.Le nom actuel est utilisé depuis 1959.
Bayat ismi ise OGUZ TÜRKLERİ'NE bağlı bir boy olan Bayat boyundan adını almaktadır.Son bruyant « cou-cou » lui vaut le nom d’oiseau coucou aux îles Vierges.