"Batı Midlands" ismi bazen anlam karışıklığı yaratmaktadır.Le nom donné à ces moulins engendre parfois de la confusion.
2000 yılında ismi değişmiştir.En 2000 ces derniers changent de nom.
Kur'an'da Havva ismi geçmez.Izrāʾīl (ou Azraël) n'est pas cité dans le Coran.
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.Entre-temps, il fut élu ambassadeur de la marque, Blue Label, de Johnnie Walker.
Diğer teoriler Chellah kelime kökünün Eski bir Fenikeli isminden geldiğini önerirler.D'autres hypothèses proposent comme origine le mot Chellah, nom d'un ancien comptoir phénicien.
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.Le mot Xochicalco veut dire « Maison des fleurs » en nahuatl.
Mahallenin isminin civar köylerin o bölgeye verdikleri isimden kaynaklandığı rivayet edilir.Le nom du village dériverait du nom que les villageois donnaient à celui-ci.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Le Flamingo perdit son nom pour être rebaptisé Flamingo Las Vegas.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.En 996, le nom d'Ostarrichi apparait pour la première fois.
Aden, Aden Körfezi'ne de ismini verir.La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Nitekim ismi de (dişi) "yiyici, (yiyerek) yok edici" anlamına gelmektedir.D’où le nom de « Nourriture des Cœurs » (Qût al-Qulûb) qu’il donne à son exposé.
Allah'ın 99 isminden bahseder.Il fait partie des 99 noms de Dieu connus.
Şirketin ismi New Jersey'de bulunan Princeton'dan gelmektedir.La ville doit son nom à Princeton dans le New Jersey.
İlk ismi Bağdat Arkeoloji Müzesi’dir.Il était initialement connu sous le nom de musée archéologique de Bagdad.
Eserde kendisinin ok atmakta üstadı "Neşet" isminde biri olduğu yazılıdır.On est jaloux de ce qu'on appelle son bien propre.
Karakterin ismi Richard Appel'ın eşinin kızlık adı olan "Mona Simpson"dan gelmektedir.Le personnage est nommé d'après la femme de Richard Appel, la romancière Mona Simpson.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Hélias est un nom propre qui peut désigner : Hélias est un prénom masculin.
Bir kez mahkemede iken hakim, Johnson'un ismindeki "P."'nin neyi ifade ettiğini sordu.Un jour, un juge lui demande la signification du P. dans son nom.
1958 Yeniden BelAz ismini aldı.En 1958, il peut enfin disposer à nouveau de son passeport.
Sureye ismini veren ayetler şöyledir: Yaratan Rabbinin adıyla oku!Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé, 2. qui a créé l'homme d'une adhérence.
İngilizce ismi aslında bir kelime oyunudur.L'adresse est un jeu de mot en anglais.
İlk ismi; Rus üç namlulu tüfek model 1891 yılı.Fusil d’infanterie modèle 1891 (nom russe : пeхoтнaя винтовка образца 1891-гo года).
Kur'an'da 25 peygamberin ismi geçer.Les invocations des prophètes transmises dans le Coran.
Ona ailenin uzaktan akrabası olduğunu iddia ettiği İngiliz radikal politikacı John Wilkes'ın ismi verildi.Il devait son prénom au révolutionnaire britannique John Wilkes, dont la famille se disait cousine.
Şehrin ismi günümüzde de hala aynıdır.Le nom de famille, par contre, reste le même.
1985 yılında şimdiki ismini almıştır.Elle prend son nom actuel en 1985.
Eserde tanrının ismi verilmez ama bu tanrının Perun olması kuvvetle muhtemeldir.Le nom de ce dieu n'est pas mentionné mais néanmoins il est hautement probable qu'il fasse référence à Péroun.
Albüm ismi, Londra'nın Roma dönemindeki ismidir.Le titre de l'album est tiré du nom romain de Londres.
Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.Toutes les planètes, sauf la Terre, ont été nommées d'après des dieux et déesses de la mythologie romaine.
Bilimsel ismi, Avusturyalı doğabilimci Wilhelm Heinrich Kramer'e ithafen verilmiştir.L'espèce porte le nom du naturaliste autrichien Wilhelm Heinrich Kramer.
Xibalba ismi kaba bir tercüme ile "Korkunun Yeri" olarak çevrilebilir.Xibalba signifie probablement « lieu effrayant ».
Caleb isminde 1979 yılı doğumlu bir erkek kardeşi vardır.Elle a un frère aîné, Caleb, né en 1979.
Bu bir Yahudi ismi, değil mi? ...Il se dit aussi juif,,.
Ayrıca aynı lehçede ayrıca bir çiçek ismidir.Il fait aussi référence à la fleur du même nom.
Volkswagen Passat CC'nin ismi yalnızca CC olarak değiştirilmiştir.Elle est destinée à remplacer la Volkswagen CC.
Bölge ismini Ross Denizi'nin kaşifi Sir James Clark Ross'dan almıştır.Son nom vient de Sir James Clark Ross, qui a découvert la Mer de Ross.
Aramid ismi, "aromatik poliamit" kelimelerinin birleşiminden gelir.Le mot aramide vient de la contraction de aromatique polyamide.
Tarzan (beyaz adam) onun maymun alemi ismidir; İngilizce ismi ise Clayton, Lord Greystoke'dur.En mangani Tarzan signifie « peau blanche », mais son véritable nom est John Clayton III, Lord Greystoke.
Ulpiana ismi ise Roma imparatoru Marcus Ulpius Nerva Traianus’un adına istinaden verilmiştir.Le nom romain lui a été donné en l'honneur de l'empereur Trajan (Marcus Ulpius Traianus).
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Seules quelques escadrilles ont véritablement porté ce nom.
Robin Hobb, Margaret Astrid Lindholm Ogden isimli roman yazarının ikinci takma ismidir.Robin Hobb (de son vrai nom Margaret Astrid Lindholm Ogden), autrice américaine.
Pamuğun Arapça'daki ismi olan kutun ('al kutun') İngilizce'ye cotton, İspanyolca'ya algodón olarak geçmiştir.Coton et Coton (homonymie) En anglais, cotton signifie coton
O bölümün ismi gizli tutulmuştur.Cette partie du programme est secrète.
13 Şubat 2018 tarihinde şarkısının isminin "You Let Me Walk Alone" olduğu açıklanmıştır.Toujours en 2018, il sort son single "I Wish You Were Here".
1863 yılında "Metropolitan Railway" (Türkçe: Metropolitan Demiryolu) ismiyle açılmıştır.1993: Les trains sont classés comme "treni metropolitani".
Asıl ismi X (エックス) olan grup, 1989'da yaptığı Blue Blood albümü ile büyük bir başarıya ulaştı.À l'origine baptisé X (エックス), le groupe percera en 1989 avec leur deuxième album, Blue Blood.
Hawthorne ilk çalışması olan Fanshawe adlı romanı 1828'de ismini kullanmadan yayımladı.Auparavant, Hawthorne a publié anonymement un autre roman, Fanshawe, en 1828 au tout début de sa carrière.
Özgün ismiyle Les Six livres de la République, Bodin'in başyapıtıdır.Les Six Livres de la République, Jean Bodin.
U-23´den Nisan 1940'ta ayrıldı ve ismi ile anılmaya başlayacak olan U-99´a atandı.Il quitte l'U-23 en avril 1940 et le même mois, il prend le commandement du U-99.
Köyün ismi de buradan gelmektedir.Le nom du village vient d'ailleurs de là.
Ailesi ona Dustin ismini aktör Dustin Farnum'dan esinlenerek vermiştir.Dustin doit son prénom à l'acteur de théâtre et du cinéma muet, Dustin Farnum.
Ayrıca, oyun boyunca ismi söylenmiyor, sadece "zenci" olarak anılıyordu.Le groupe ne lui avait donné aucun nom, si ce n'est « chien noir ».
Grup Covenant ismiyle Nagash Blackheart ve Thanatos Blackheart tarafından 1992 yılında Hamar'da kurulur.The Kovenant est formé en 1992 par Nagash et Blackheart, initialement sous le nom de Covenant.
Görevin ismi ise Alman gökbilimci Johannes Kepler anısına adanmıştır.Il doit son nom à l'astronome Johannes Kepler.
Oyunda kara liste (blacklist) isminde bir liste bulunmaktadır.Article détaillé : La Liste noire (The Blacklist).
Önce Buldan isminden başlayalım.Commençons par l'image.
İngilizce ismi Peace be with you olarak geçer.En anglais, l'expression équivalente est Peace through strength .
Bu aynı zamanda gerçek ismidir.C'est aussi un nom propre.
Sütunun ismi kaidesinde buunan kısaltılmış, Latince bir yazıttan gelmektedir.Dans la période la plus ancienne, c’est un nom issu du latin qui apparaît dans les textes,.
1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.1929 : le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes prend le nom de Royaume de Yougoslavie.