Çarşı ismi bitmiştir." ifadesi yer aldı.Contestons le spectacle“ – „Hier ist der Ort der Infragestellung.
Bu dönemde tepeye "Kawania" ismi verilmişti.Zu dieser Zeit war bereits die Bezeichnung „Schloss Mornek“ für den Sitz aufgekommen.
Kodeksin isminden de anlaşılacağı üzere Basel Üniversitesi Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.Ihr Nachlass wird in der Universitätsbibliothek Basel aufbewahrt.
Bu grup ismi ayrıca grubun mail adresinin ilk adı olarak kullanılacaktır.Die Gruppe wird auch nach ihrem ersten Mitglied als Mangangruppe bezeichnet.
Geçenlerde ismini Grand Luxe Rail Journey (çok lüks demir yolu seyahati) olarak değiştirdi.Dieses betreibt den Zug als „Grand Express European – Train de Luxe“.
Takım ismi Samsung FC olarak da bilinir.Der Verein wird auch Korat FC genannt.
Ayrıca İstanbul ili Ataşehir ilçesinde yer alan 2014 yılında açılan bir imam hatip lisesine ismi verilmiştir.Außerdem wurde in Büyükcekmece, Istanbul, im August 2006 eine Sporthalle nach ihm benannt.
Akiliya isminin Aquileia'dan türetildiği düşünülmektedir.Sabina wird jedoch von Adrianos Vertrautem Aquilio begehrt.
Bleach nasıl ortaya çıktı ve ismi nereden geliyor?Rz.: Crispendorf – Woher stammt der Name?
Godunov bir Rus soy ismidir.Udalzow ist ein russischer Familienname.
Özalp İlçe Merkezinin ismi ise şimdiki mahalle olan Kargalı'nın adı ile anılmaktaydı.Der früher hier bestehende Wirtschaftshof gab dem benachbarten Autobahndreieck seinen Namen.
Onun ismini hatırlayamıyorum.Je ne peux pas me rappeler son nom.
Köpeğe Tim ismini verdik.Nous baptisâmes le chien Tim.
Köpeğine Popeye ismini verdi.Il a baptisé son chien "Popeye".
Listede onun ismini arıyorum.Je cherche son nom dans la liste.
Bana isminizi söyleyin.Dites-moi votre nom.
Mary onun ne ismini ne de telefon numarasını biliyordu.Marie ne savait ni son nom, ni son numéro de téléphone.
Gel ve ismini yaz.Viens et écris ton nom.
Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?Tu parles avec moi depuis si longtemps et tu ne sais pas comment je m'appelle ?!
Bu kişinin ismini artık hatırlamıyorum.Je ne me rappelle plus le nom de cette personne.
Özür dilerim, isminizi anlayamadım.Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
Ona babası gibi Robert ismini verdik.On l'a baptisé Robert comme son père.
Bana isminin ne olduğunu sordu.Elle me demandait quel était mon nom.
Ona isminin ne olduğunu sor.Demande-lui quel est son nom.
Bana gerçek ismini vermedi.Il ne m'a pas donné son vrai nom.
Onun ismi tüm dünyada bilinir.Son nom est connu dans le monde entier.
Şu adam bana ismini söylemedi.Cet homme ne m'a pas donné son nom.
Neden unutmaya çalıştığım kızın ismini hatırlayamıyorum?Pourquoi je n'arrive pas à me rappeler le nom de la fille que j'essaie d'oublier ?
Tatoeba. Yeni kız arkadaşının ismi mi?Tatoeba. C'est le nom de ta nouvelle petite amie ?
SAKALAR: geçmişte var olan bir hun devletinin ismidir.Elles tirent leur nom des Apuani (it), un ancien peuple de la Ligurie.
1986 yılındaki ayrılıktan sonra, ismi iki farklı parti tarafından kullanılmaktadır.Après une scission en 1986 le nom est aujourd'hui utilisé par deux partis différents.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.On met le feu (où détruire Ou purifier).
O. Gruppe (1906) ve diğerleri ismi “kızgınlık hissetme”yle bağlamışlardır.O. Gruppe (1906) et d'autres préfèrent relier le nom au « juste ressentiment ».
Wehrmacht'ın en iyi savunma taktiklerinin ismi olmuştur.Il est considéré comme le meilleur tacticien défensif de la Wehrmacht.
ICQ ismi İngilizce "I seek you."Le nom ICQ vient de l'anglais « I Seek You » (trad.
Eşi (veya eşlerinin) ismi verilmemiştir.Il n'a donné aucune descendance à ses épouses.
Annemin ismi Rose Rock'tu.Le nom de ma mère est Rose Rock.
Roza'nın ismi Marksist devrimci Rosa Luxemburg'dan alınmıştır.Roza aurait été nommée d'après la révolutionnaire marxiste Rosa Luxemburg.
Sahne adı olarak "Rebeca"yı seçmiş, bu ismi "kısa ve öz" olarak nitelendirmiştir.Elle a choisi comme nom de scène le prénom Rebeca car « il est court et fort ».
Grubun isminin bir anlamı yoktur.Le nom du groupe n'a pas de signification particulière.
ATU'nun ismi değiştirilerek ATTD'ye (Alcohol and Tobacco Tax Division) çevrildi.À cette époque le nom de l'ATU devient Alcohol and Tobacco Tax Division (ATTD).
‘Allah’ isminin ‘adaş’ mahiyette herhangi bir ifadesi de yoktur.Le terme utilisé dans le Coran ne désigne alors pas un dieu unique.
İlk kez ABD'ye geldiği zaman, okulu University of Houston yanlışlıkla ilk ismini "Akeem" olarak kaydetti.À son arrivée aux États-Unis, l'Université de Houston écrivit de manière incorrecte son nom "Akeem".
Donovanozun doğru tıbbi ismi granuloma inguinale olarak verilir.Le terme clinique correct pour désigner la donovanose est granulome inguinal .
1835 yılında yeni bir yayımcı bulunduktan sonra Schumann'ın ismi editör olarak görünmeye başladı.En 1835, lorsqu'un nouvel éditeur est trouvé, le nom de Schumann apparaît pour la première fois.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Que je sois en eux et toi en moi, afin qu'ils soient rendus parfaits dans l'unité ».
29 Temmuz 2016'da ismini Constantino Guveya Dominic Nyikadzino Chiwenga olarak değiştirmiştir.Le 29 juillet 2016, il changea son nom en Constantino Guveya Dominic Nyikadzino Chiwenga.
(Orijinal ismi: Good bye Lenin!)Titre original : Good Bye, Lenin!
Franche-Comté ismi 1366'da ortaya çıkmıştır.Le nom de Franche-Comté n'apparut officiellement qu'en 1366.
Eski ismi olan "Sidex" ile de anılmaktadır.Elle est également appelée par son ancien nom, la Sidex.
Amedeo bir İtalyan erkek ismi.Amedeo est un prénom masculin italien.
Grup ilk fan buluşmasında, fan isminin ” Pink Panda” olduğunu açıkladı.Lors du premier fanmeeting, le groupe choisit le nom de son fanclub, « Pink Panda ».
Çoğunlukla sadece kendi ismini bağırabilir.Généralement, il n'arrive qu'à dire son nom.
Flambertenges ismini içeren en eski belge, 1066 yılının bir belgesidir.Le document le plus ancien, connu à ce jour, qui comprend le nom Flambertenges, est un acte de l'année 1066.
Blue Ridge Dağları genel ismini uzaklardan bu dağların mavimsi olarak görülmesinden almıştır.Les montagnes Blue Ridge sont appelées ainsi pour leur couleur bleuâtre quand elles sont observées de loin.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.La ville est mentionnée pour la première fois en 1216 sous le nom de Szintarev.
Parti gazetesinin ismi Komünist İşçi'dir.Son journal s’appelait l'Ouvrier communiste.
Harekatta Almanya Zeplini LZ92 (taktik ismi: L.43) ile Avustralya hafif kruvazörü , HMAS Sydney çarpışmıştır.Il a lieu entre le zeppelin allemand LZ92 (nom tactique : L.43) et le croiseur léger australien HMAS Sydney.
Bu satıştan sonra Fox Family'nin ismi ABC Family olarak değiştirilir.La série sera rediffusée jusqu'à ce que Fox Family ne devienne ABC Family.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Par exemple la parole, ceci n'entraîne pas que l'on nomme Allah "le parleur".