Stüdyo ismini, Black Isle yöneticilerinden olan Feargus Urquhart'ın İskoçya'da doğduğu bölgeden almıştır.Benannt wurde das Studio dabei nach der Insel Black Isle aus Urquharts schottischer Heimat ab.
2002 yılında kontrol sistemi üzerine çalışmaları sonucunda geliştirdiği modele kendi ismi verilmiştir.Im nächsten Jahr folgte das Werk Control System, mit dem er seinen Durchbruch erlebte.
Filmin adında kullanılan Şaban ismi, aslında karakterler arasında yoktur.Der im Film genannte Mount Tabu existiert in der Realität nicht.
Ayrıca halk tarafından Mustafa, Mahmud veya Ahmed ismiyle de anılır.Er wird auch Mahmut Hoca oder Mahmut Efendi genannt.
Viki ismi Hawaii dilinde "hızlı" anlamına gelen wiki kelimesinden türetilmiştir.Der Begriff „Wiki“ geht auf das hawaiische Wort für ‚schnell‘ zurück.
İngilizce ismi Heart and Mouth and Deed and Life olarak geçer.Die Thomaner – Herz und Mund und Tat und Leben.
Perendorf isminden ilk kez 1133'te bahsedilmiştir.Winistorf wird bereits 1311 erstmals unter dem heutigen Namen genannt.
Demolar “Babylon Sessions” ismini taşıyor.Streit um den Namen „Salon Babette“.
O zamanlar Batı Avrupa'da yaygın olmayan, Yunanca kökenli ismi annesi tarafından verilmiştir.Viele griechische Siedlungen hatten in ihrer Geschichte griechische und nichtgriechische Namensformen.
Adria şehri Adriyatik Denizi'ne ismini vermiştir.Der Fluss Laize hatte der Gemeinde seinen Namen gegeben.
Oğuzların Kınık boyundan ismini alır.Seine Söhne nahmen den Namen van der Schuer an.
Tarihsel belge ve dökümanlar köyün eski isminin Hıdıroz olduğunu kaydeder.Namen und Jahreszahlen bezeichnen die nachweisbare Erwähnung der Pastoren.
Eski ismi Duğur'dur.Sie wird Die Alte genannt.
Beşikdüzü ilçesinin eski ismide Şarlı’dır.Die Farbigkeit antiker Skulptur“ statt.
Köyün eski ismi "Eprat" olup, "büyük kayalıklar" anlamındadır.Der ursprüngliche Name der Stadt lautete Dehenet Weret, „Großer Felsen“.
Alman tarihi içerisinde “Reich”ların üçüncüsüdür; bundan dolayı Üçüncü Reich ismiyle de nitelendirilir.(Die englische Originalausgabe mit dem Titel The Third Reich.
Kitabın orijinal dilde ismi The Love of the Rose (Gülün Aşkı) dur.Sein Buch zur Komödie ging verloren (vgl. Der Name der Rose).
Parkın ismi İspanyol şair Federico García Lorca'dan gelmektedir.Dichter in New York ist der Titel einer Gedichtsammlung des spanischen Autors Federico García Lorca.
1938e kadar Biscari ismiyle anılmaktaydı.Bis 1938 hieß der Ort Biscari.
Şehrin resmî ismi Zumpango de Ocampo'dır.Der Sitz der Gemeinde ist Zumpango de Ocampo.
Ferrari'nin 60. yıl için tasarladığı F60 modeli "Enzo Ferrari" ismiyle satışa sunuldu.Er basierte auf dem Ferrari Enzo Ferrari, der werksintern F140 hieß.
Anısı bugün Küba'da çok sayıda yerin isminde yaşatılmaktadır.Sie wird noch heute in Kuba sehr verehrt.
Albüm ismi ünlü aktarmanın bir paradosiydi.Lexikon ein als eher spaßhafte Bezeichnung eines Frisörs.
Evlat edindikleri kızlarının ismi de Shuli'dir.Der Vater der Kinder, den er gerettet hat, heißt Kevin.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Ihr Vorname ist inspiriert durch die Autoserie Ford Puma.
Mary Jane Kelly (bir Paris gezisinin ardından kendine "Marie Jeanette Kelly" ismini takmıştı.Trotzdem nannte sie sich nach dieser Erfahrung gerne Marie Jeanette Kelly.
İnayet isminde bir de kızı vardı. ^ istihkâm: İstihkâm.Einer hatte den Titel: Bitte, Bitte, Liebe Mich.
Kendilerinin ayrıca Miryam isminde bir kız kardeşleri bulunmaktadır.Die Einwohner werden Miribelain(ne)s genannt.
Eski ismi Sarısıgırlı olup 1997 yılında köy sakinleri tarafından değiştirilmiştir.Die hier betroffenen Glocken wurden von der Pfarrgemeinde im Jahr 1997 durch neue ersetzt.
Dilin ismi Fujian'deki Min Irmağı'ndan türetilmiştir.Die Herkunft ihrer Sprache wird auf der Bomberai-Halbinsel Neuguineas vermutet.
Zaman içerisinde Üregir ismi de değişerek şu anki ismi olan Üreğil halini almıştır.Offenbar wechselte die St. Urs in dieser Zeit auch ihren Namen und wurde nun als Volta bezeichnet.
Birçok kez isim değiştirmiş, 2004 yılında şimdiki ismine geçmiştir.Es folgten zahlreiche Namenswechsel, ehe man 2007 den heutigen Namen wählte.
Filmin ilk önce ismi Mitchell Brothers olarak düşünülmüştür.Ursprünglich sollte der Film Gespenster heißen.
Her mahalle genelde o mahallenin kurucusunun ismi ile isimlendirilmiştir.Links davon stand meist der Name der betreffenden Stadt.
Ay'daki Abenezra Krateri onun ismini taşımaktadır.Auf dem Mond trägt der Krater Segner seinen Namen.
Kurulduğundan beri aynı ismi taşıyan köy, 1996 yılında belediye statüsü alarak beldeye dönüşmüştür.Seinen heutigen Namen, der übersetzt „Zentrum“ bedeutet, trägt er nach Beschluss des Stadtrats seit 1991.
2007 yılında kupanın ismi değiştirilerek şimdiki halini almıştır.2007 erfolgte die Umbenennung auf den heutigen Namen.
Bir kruvazör sınıfına ve bir savaş gemisine ismi verilmiştir.Unter dem Legionsnamen ist eindeutig ein Kriegsschiff zu erkennen.
Rotanın ismi "El Arca de los Vientos"'dur ve zorluk derecesi ABO ile değerlendirilir.Sie gaben ihrer Route den Namen El Arca de los Vientos und bewerteten sie mit dem Schwierigkeitsgrad EX.
Astra ismi, Vauxhall Motors'un Opel Kadett modelinin ilk zamanlardaki ismi olan Vauxhall Astra'dan alındı.Das Basismodell ist der Vauxhall Astra, dessen Basis ist wiederum der Opel Astra.
Louise, evlendikten sonra Elizabeth Alexeievna ismini aldı.Nach der Hochzeit nahm sie den Namen Elisabeth an.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
Türkiye'de DVD'si Babam ve Ben ismi ile çıkmıştır.In Deutschland ist der Film unter dem Titel Ich und Du bekannt.
Mehmet ismi Muhammed ismi'nin kısaltılmış halidir.Kids legitimer Apachenname blieb ein Geheimnis.
Bu bitkinin ilginç ismi, aslında bir boğa boynuzuna benzeyen dikenlerinin şeklinden gelir.Der Aalstrich hat seinen Namen von seiner Form, die der Gestalt eines Aals ähnelt.
Yul ismi, büyükbabası Jules'e atfen verilmiştir.Den Vornamen „Jussi“ hatte seine finnische Großmutter eingeführt.
Learjet ise bir alt kuruluş olarak üretimine kendi ismiyle devam etmektedir.HS Engineering setzte die Produktion unter eigenem Namen fort.
"Tintoretto" ismini ise babasının mesleği olan "kumaş boyacılığı" (İtalyanca tintore)'den aldığı bildirilir.Sein Name Il Tintoretto („das Färberlein“) ist vom Handwerk seines Vaters abgeleitet.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Kerkorian besaß zudem das Flamingo Las Vegas.
Zaten bu ismi bu yüzden almışlardı.Hieraus wurde der Name abgeleitet.
Eski ismi Yukarı Hatıplar'dır.Der frühere Name Yukarıdolucas lautete Yukarı Harik.
Charlie Sheenin ismi filmde Charles Sheen olarak geçmektedir.Was man über Charles Swan sagen könnte, ließe sich auch über Charlie Sheen sagen.
Okuduğu ortaokul onun ismini taşıyor.Die Schule, an der er lehrte, trägt heute seinen Namen.
Rahman Allah'ın 99 ismi99 Lobe den Herren.
Sürümün takma ismi "dağ aslanı"dır.Sein Spitzname war „der Löwe vom Hohentwiel“.
Konağın mimarlarının ismi tespit edilememiştir.Der Name des Baumeisters ist nicht überliefert.
Havaalanının ismi daha önceleri Lod havaalanıydı.Ursprünglich war der Flughafen nur ein Militärflugplatz.
Tanah'a göre Yakup'a Tanrı tarafından İsrail ismi verilmiştir.Rechts über Jesus ist Jerusalem zu erkennen.
Dinyester ismi Sarmat dilinden gelmektedir *Da-nu nazdya "öndeki nehir".Sein heutiger Name stammt aus sarmatisch *dānu nazdya ‚naher Fluss‘.
Parka "Batı Parkı" ismi verildi.Name: Nennt den Namen des Parks.