1944'e kadar Çapakçur ismi resmi olarak kullanılmıştır.Der Namenszusatz Groß wurde bis zum Jahr 1947 noch offiziell benutzt.
FBI'ın ana binasının ismi J. Edgar Hoover Building'dir ve Washington, DC'de yer alır.Der Hauptsitz des FBI in Washington, D.C., ist nach J. Edgar Hoover benannt.
O yüzden bu ismi koyduk.Daraus entstand der Name.
Leri'nin orijinal ismi Lerion'dur.Der Markenname lautete Leroy.
Çeşitlerinin belirli bir ismi ve sayısı yoktur.Sie haben keine Bezeichnung, sondern Nummern.
1569 yılına ait Osmanlı kayıtlarında Kırıntı ismine rastlanmaz.Bis zum Jahr 1568 sind keine Produktionszahlen bekannt.
Barcelona taraftarları tarafından kendisine "Goleador" ismi takıldı.Von den spanischen Fans erhielt er den Spitznamen „Goleador“.
Ben de bu şekilde ismimi seçtim.Hätte ich mal meinen Namen genommen.
Arin isminin anlamının ne olduğu bilinmemektedir.Über die Bedeutung des Namens ist nichts bekannt.
Çocuklarının ismi Cengiz ve Cenan'dır.Ihre zwei Söhne heißen Zenko und Taku.
Bu modelin diğer ismi ise İtalyanca’da Donald Duck karakterinin ismi olan Paperino idi.Lange Zeit war das die Comicfigur Donald Duck, in Brasilien Pato Donald genannt.
Eski ismi Çors'dır.Der volle Titel lautet Chiron.
Fakat bu ismin bir ağadan geldiği tahmin edilmekttedir.Man vermutet, dass der Name Trat von Krat stammt.
Grup Covenant ismiyle Nagash Blackheart ve Thanatos Blackheart tarafından 1992 yılında Hamar'da kurulur.Die Band wurde 1993 von Nagash und Blackheart gegründet.
Köy ismini, Deliçay üzerinde kurulu eski su değirmenlerinden almıştır.Der Name leitet sich von dem einstigen Aalreichtum in den Gewässern ab.
Kozlu ismi köy mezrası içinde bulunan kozlu adında yeşil ormanlıktan gelmektedir.Die Bezeichnung „Grün“ kommt von der reichen Flora, die im Tal vorkommt.
Albümün ismi, grup üyelerinin kişiliklerini belirten birer kelimeden ibarettir.Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe.
Altıntaş, eskiden beri zenginlik içinde olduğu için en uygun isim olarak "Altıntaş" ismi konulmuştur.Der Reiche habe deswegen seinen Reichtum im höchsten Sinne „verdient“.
Ismi bu kopruye hücum edip eline geciren ve Alman hücumlarına karsi savunan Ingiliz komutani anisinadir.Sie sind diejenigen, die hinter Gittern und Stacheldraht zur Ehre des deutschen Namens starben und verdarben.
Pedernales ismi ilk olarak 18. yüzyılda kullanılmaya başlanmıştır.Der Name Boituva wird im 18. Jahrhundert das erste Mal verwendet.
Kuyruğunun altındaki bezlerden salgıladığı koku yüzünden bu ismi almıştır.Sie trägt diesen Namen aufgrund der bei Ebbe aus dem Sand austretenden Luftblasen.
Arapçada ismin üç hali vardır.Sieben Sterne sind nur auf Arabisch benannt.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Venom’un 1982 çıkışlı Black Metal adlı albümü türe ismini veren albümdür.Allerdings gilt Venom mit dem 1982 veröffentlichten Album Black Metal als Namensgeber und Initiator.
Daha önce Böcekli olan köyün adı 1981 yılında Atalan ismini almıştır.Ein ehemaliger Bauernhof mit dem gleichen Namen bei dem Wasserfall wurde 1981 verlassen.
Daha çok takma adı olan Metastasio ismi ile bilinir.Von seinem Vater Demetrios ist nur der Name bekannt.
Bu ismi almasının sebebinin, yaban güvercinlerinin göç yolu üzerinde bulunması olduğu rivayet edilir.Der Name leitet sich von der Tatsache ab, dass ihre süßen Trauben die Wespen anlocken.
Bu özel geliş açısına İskoç fizikçi Sir David Brewster'dan sonra (1781-1868) kendisinin ismi verilmiştir.Er benannte sie ursprünglich als Kap Brewster nach dem schottischen Physiker David Brewster (1781–1868).
Zamanla ismi Kuyucak olarak değişmiştir.Der Name veränderte sich zu Dankmar.
Suçlunun ismini bile söyler.Er nennt den Namen des Auftraggebers.
Diğer bir rivayete göre ise 'Kum' ismi Arapça'daki 'Gum' (kalkmak) isminden gelmedir.Vor allem aber gibt es keinen Beleg, dass die Bezeichnung „l'œuf“ in Frankreich beim Tennis Verwendung fand.
Antikçağ'da, Ayvalık Adaları'na Hekatonisa ismi veriliyordu.Es wurde nach einem antiken Namen für die Orkney-Inseln benannt.
Kasabanın ismi son olarak Lillehammer olarak telaffuz edilmeye başlandı.Diese erhielt den Namen nach der kleineren Gemeinde Lillehammer.
Kasabanın ismi kelimesi kelimesine "Kunduz çayırı/çayır çarşı (meydanı)" dır.Der Name der Stadt bedeutet wörtlich „Makrelenfluss/-bucht“.
Bunyodkor ismi ise "Yaratıcı" anlamında'dır.Dabei bedeutet CA, „was auf kreativer Ebene zu tun ist“.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.996 wurde erstmals Ostarrîchi urkundlich erwähnt.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Der Name Gustloff ist heute eher durch das 1945 versenkte deutsche Passagierschiff "Wilhelm Gustloff" bekannt.
Köye bu ismi verilmesinin sebebi bu köyde eski zamanlarda tuğla ocakları mevcuttu.Den Namen hat es, weil an dieser Stelle früher ein Dorfbrunnen war.
Klipte Jack ve Jill isminde iki karakterin hikâyeleri anlatılmıştır.Und so verfolgen die drei Jack und Jill.
Bu yanlış kanısından yola çıkarak bu hücrelere "mastzellen" yani "besleyen-hücreler" ismini vermiştir.Er dachte, dass es sich um einen Zustand guter Ernährung handeln müsse, und nannte die Zellen „Mastzellen“.
Onun için isminin düzgün telaffuz edilmesine büyük özen göstermektedir.Für seine gute Arbeit wird er dann sogar gelobt.
Yeni ismi Kırkgöze olan Kekelinin geçmişi tunç çağına dayanmaktadır.Damit ist der früher übliche Klaps auf die Schulter zum Zeichen der Ernennung gemeint.
Böylelikle oraya kela mera yani yiğitlerin kalesi ismini almıştır.Vorher hatte entweder das Tor der Finsternis oder das Tor der Vergebung diesen Namen getragen.
Amedeo bir İtalyan erkek ismi.Biagio ist ein italienischer männlicher Vorname.
Sadece sığır güdüyorsa, sığırtmaç ismini alır.Eine Kuh, die ausschließlich ihr Kalb aufzieht, nennt man Mutterkuh.
Ayrıca takımlara "veteran" ismi sonradan eklendi.Daher wurde später der Zusatz „Die Haie“ zum Vereinsnamen hinzugefügt.
İlk eşinin ismi Olga idi.Der erste Name des Schiffes war Olga.
Bu ismi alma sebepleri vücutlarının gövde kısmının yeşil renkli olmasıdır.Seinen Namen verdankt der Blutsalmler der rötlichen Grundfarbe seines Körpers.
Şirket 1997 yılında kurulmuştur ve günümüzdeki ismini 2002 yılında almıştır.Sie entstand 1997 und erhielt ihren heutigen Namen 2000.
Köyün narı çok meşhur olduğu için Narlıdere ismini almıştır.Den Trappernamen hat er von den Indianern wegen seiner außergewöhnlich großen Nase erhalten.
R9000 ismi hiçbir zaman kullanılmadı.Die N1-Rakete erhielt niemals einen echten Namen.
Mezar taşı üzerinde ismi yazmamaktadır.Ihr Name ist auf dem Grabstein aber nicht vermerkt.
Esas olarak, Beleriand ismi ile kastedilen bölge Balar Körfezi civarıdır.Daher lautet der inoffizielle Name dieses Wohngebietes Ostseeviertel.
Kahramanmaraş ise, eskiden Maraş ismi ile bilinmekteydi.Krimtataren - hatten ehemals einen nomadischen Lebensstil.
Bu ismi Undertaker'a Terry Funk önermişti.All das brachte ihm die Bezeichnung tertius fundator ein.
Sonrasında bu ismi almıştır.Später nahm er diesen Namen ganz an.
Bu bölgenin ismi Kılıç Kıyısı dır.Wie heißt das Schwert?
1960 öncesi köyün ismi "Gebrem"dir.Im Jahr 1928 lautete der Name des Dorfes „Siğnek“.
Genel kanıya göre gerçek ismi "İsa"dır.Ihr letztes Wort war „Jesus“.
Tlos isminin de Hellenler’le hiçbir ilişkisi bulunmamaktadır.Der Name Elster hat nichts mit dem Vogel zu tun.