Grubun isminin bir anlamı yoktur.Über den Namen des Vereins ist nichts bekannt.
133, the Große Fuge ("Great Fugue") ismiyle yayınlanmıştır.Die Flucht wurde als The great escape („Die große Flucht“) bekannt.
Günümüzde, Celile ismi, İsrail'de Karmel Dağı'nın kuzeydoğusundaki bölgeyi kastetmek için kullanılır.Der heutige Name bezieht sich auf den Berg Karmel, einen Berg des Karmelmassivs im Nordwesten Israels.
Aynı yıl sendika resmi ismini aldı.Im selben Jahr benannte sich der Verein um.
Şehrin ismi İspanyolca olarak "Sıradağlar Manzarası" anlamına gelmektedir.Der Name dieses Ortes bedeutet auf Spanisch „Schöne Sicht“.
İlçenin ismi "merkez" anlamına gelir.Der irische Name bedeutet „Mitte“.
Enson Ekindere ismini almıştır.Mason war sein Adoptivname.
Anlatılan yerler, her birine bir kadın ismi verilmiş kurmaca kentlerdir.Dabei konnte jeder einen Namen mit Bezug zu einer spanischen Stadt vorschlagen.
Gürinliler bu ismi iyi bilir.Die Germanen haben die Quelle sicher gekannt.
Ama yasal ismi olan Tena Adam adı kendisine bir yetimhanede konuldu.Der letzte, der wirklich das Geld enthält, befindet sich in einem Waisenhaus.
2014 Yılında Yıldızköy ismi tekrar değişerek eski "Seydiyar" ismini yeniden almıştır.Mitte 2012 entschied er sich jedoch zu seinem "alten" Namen zurückzukehren.
Monika isminde bir ablası, Julia ve Leah adında iki kız kardeşi vardır.Er hat eine ältere Schwester, Monika, sowie zwei jüngere Schwestern, Julia und Leah.
Çiftin, Ümit Can isminde bir oğlu vardır.Das Ehepaar hat einen Sohn, der auch Titelerbe ist.
Günümüzde Avusturya'nın Almanca ismi olan Österreich sözcüğü buradan gelmektedir.Diese Bezeichnung ist heute vor allem im Österreichischen Deutsch gebräuchlich.
Ve artık ismi Theodor W. Adorno idi.Eine Kontroverse über Theodor W. Adorno.
İlk zamanlar bir ismi yoktu.Sie hatte zunächst keine Bezeichnung.
Catherine ve Caroline isminde iki kız kardeşi vardır.Sie hat zwei Töchter namens Anna und Catherine.
Bu kızın ismi kaydedilmemiştir.Der Name dieser Frau ist nicht überliefert.
Takaya takma bir isimdir; gerçek ismi halk tarafından bilinmemektedir.CUS ist ein Pseudonym, die Identität seiner Person ist nicht öffentlich bekannt.
Avrupa Ligi ismiyle ise beşinci final maçıdır.Beim Europacup wurde er Fünfter.
Bu taşın üstünde genellikle namazgâhı yaptıran kişinin ismi ve ayetler yazılır.Darin wird der Name Witken und auch Withken geschrieben.
İsmi, domatesin Latince ismi olan Solanum lycopersicum'den türetilmiştir.Der Name ist von der lateinischen Bezeichnung der Tomate Solanum lycopersicum abgeleitet.
Bu köy, ismini onun isminden almıştır.Ihm verdankt die Provinz ihren Namen.
Eski ismi Meleyan'dır.Ihr alter Name ist Melvan.
Ligurya ismi Roma öncesinden gelen çok eski bir isimdir.Firmus ist ein antiker römischer Name.
Albümün ismi, Gül Kendine şarkısının nakaratında söylenmektedir.Das echte Lächeln wird nach ihm Duchenne-Lächeln genannt.
15 asırda ismi geçmektedir.15 Der alte Name.
Bunun üzerine Birleşik Devletler'de ismini Levi olarak değiştirmiştir.Dort änderte er seinen Namen in Lior.
Eski ismi ise Danzıt'tır.Jung sein heißt Tanzen.
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Der Verein wurde 1895 als „Thames Ironworks FC“ gegründet.
İlk olarak C With Classes (Sınıflarla C) olarak adlandırılmış, 1983 yılında ismi C++ olarak değiştirilmiştir.1983 wurde C with Classes in C++ umbenannt.
Hathor’un çok sayıda ismi vardır.Die Göttin Inar hat mehrere Namen.
Halk ise kendine, Eorloğulları ismini vermişti, Eorl'ün onuruna.Seine Erben, die Kinder seiner Schwester, wurden geadelt unter dem Namen Eberhard.
Philadelphia veya Filadelfiya ismi Türkçede, ‘kardeş sevgisi' anlamına gelir.Der Name kommt aus dem Griechischen (Philadelphia) und bedeutet Bruderliebe.
Kur'an'da birçok ayette ismi geçer.Im Koran werden Dschinn häufig erwähnt.
İlk olarak kabranlar ismi ile kurulmuş, daha sonra ismi sofular olarak değiştirilmiştir.Zunächst waren sie nummeriert, später wurden sie mit Namen bezeichnet.
Eski ismi Haftasar'dır.Eine veraltete Bezeichnung ist Jahrweiser.
Olaylar La Semana Trágica (Trajik Hafta) ismiyle tarihe geçti.Das Dilemma wird Tragik der Allmende (Tragedy of the commons) genannt.
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.Bis 1991 spielte man dann unter dem Namen Partizan.
Günümüzde ise Alpes-de-Haute-Provence ismini almıştır.Er übernahm das Kommando über das gesamte Département Alpes-de-Haute-Provence.
Grubun başta bir ismi yoktu.Ursprünglich hatte das Team keinen Namen.
Bu çifti anmak için gölün ismine Bosten Gölü denilmiştir.Diesem Liebespaar zu Ehren wurde der See Bosten-See genannt.
28 Ekim 2014 tarihinde grup kendi ismini verdiği EPsini yayınladı.Am 8. Oktober 2012 erschien die Single Crying Out Your Name.
Kitabın ismi, içerisindeki aynı ismi taşıyan bir bölümden gelmektedir.Wahrscheinlich leitet sich der Name von einem dort siedelnden Personennamen ab.
Konami, ismine rağmen kesinlikle bir Japon tarafından yapılmamıştır.Die Dschonbesch war trotz ihres Namens nicht islamistisch geprägt.
Ancak mahallenin eski ismi Köleyurdu diye anılmaktadır.Der Name des Dorfes deutet darauf hin, dass es eine alte slawische Ansiedlung ist.
Takma ismi Dedalus'tur.Dort lautete sein Deckname Orlando.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Ihr Beiname Tertia besagt, dass sie die dritte Tochter war.
Kitap 1986 yılında "one human minute" orijinal ismiyle basılmıştır.Sie erschienen 1986 unter dem Titel Happy Hour.
Mahallenin kuruluşunda ismi Eski Çiftlik'tir.Als Postadresse wird Ouderdom Farm angegeben.
(Orijinal ismi: Good bye Lenin!)Alterskennzeichnung für Good Bye, Lenin!
1902 sonrasında soyadını değiştirerek doğduğu kasabanın ismini kullanmaya başladı.Bereits 1902 wechselte die Straße jedoch ihren Namen.
Guan Yin Bodhisattva Avalokitesvara'nın Çince ismidir.Guānyīn ist die chinesische Variante des Bodhisattva Avalokiteshvara.
Böylece caminin bugün kullanılmayan fakat eski vesikalarda geçen iki eski ismi daha bilinmektedir.Bis auf zwei Straßennamen erinnert heute nichts mehr an den ehemaligen Ausflugsort.
İsmi şehrin isminden alınmıştır.Daraus wird der Name der Stadt abgeleitet.
Saskatchewan isminin Plains yerlilerine ait olduğu kabul edilir.Er gehört dem indianischen Volk der Plains Cree an.
Hastalık ilk olarak 1965 yılında Jean Aicardi isminde bir Fransız nörolog tarafından tariflenmiştir.Sie wurde 1969 vom französischen Neurologen Jean Aicardi zum ersten Mal beschrieben.
Şit'in bir ismi de Şis'tir.Mate ist übrigens sein echter Name.
1981 yılı sonrasında ise, 280 köy ismi değiştirildi.Ab 789 sind unterschiedliche Ortsnamen dokumentiert.
Yasa 1900 yılında Max Planck bu ismi önerdikten sonra isimlendirilmiştir.Bereits 1946 wurde er freigelassen, nachdem Max Planck sich für ihn eingesetzt hatte.