Bu vilâyet 1790 yılında kuruluşundan 1941 yılına kadar "Département Charente-Inférieure" ismini taşıyordu.Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
1957 yılından beridirde Rudolfsheim-Fünfhaus ismi ile anılmaktadır.1957 wurde der Bezirksname Rudolfsheim-Fünfhaus beschlossen.
Kronoloji sözcüğü Kronos isminden türemiştir.Der Markenname lautete Kronos.
Kayanın ismi ise üzerinde sürekli kuşlar bulunduğu için bu ismi almıştır.Diese Vögel werden so genannt, weil sie immer allein sind.
Stoke City ise 2016-17 sezonunda stadı Britannia'nın isminin bet365 Stadyumu olacağını duyurdu.Ab der Saison 2016/17 wird die Heimstätte der Potters den Namen bet365 Stadium tragen.
İsimler (nomina), ki bu, ismin hâlleri ve isim çekimlerini içerir.Dabei ist a der Zähler und b der Nenner (siehe Bruchrechnung).
Paula Hitler ismi altında Berchtesgaden / Schönau'da, Bergfriedhof'a gömüldü.Paula Hitler wurde auf dem Bergfriedhof bei Berchtesgaden/Schönau beigesetzt.
Tiyatronun ismi, "La Perla del Sur" (Güney İncisi) öbeğinden türetilmiştir.Concepción nennt sich Perla del Sur (Perle des Südens).
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot verkündet seinen Namen: „Liebe“.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Er kann sich an nichts mehr erinnern, nicht einmal an seinen Namen.
Sonra tekrar eski ismine dönüldü.Danach wurde der alte Titel wieder eingeführt.
Yeni ismi ise eskiden meşe ormanlarının yer almasından dolayı verilmiştir.Sein Name weist auf die frühere Nutzung zur Waldweide hin.
Çoğu kabilenin ismini belirtmez.Sie kannten nicht einmal den Namen ihres Stammes.
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.Im Jahr 2000 erhielt das Turnier seinen heutigen Namen.
Köyün eski ismi Piyadan'dır.Der frühere Name der Ortschaft lautete Piyanis.
Filmin ismi Love,Reign O`er me`den gelir.(John’s Theme) und Love Reign O’er Me (Pete’s Theme).
Daha sonra ise Ravage (Tahrip, yıkım) ismi düşünüldü.Später wurden sie dann „Rabe“ genannt.
Birçok kasaba ismi "-ingen" ile biter.Sie gründeten Ortschaften, deren Namen auf „-ingen“ enden.
Yazar! ya da özgün ismiyle Author!Der Hilfskoch oder wie ich beinahe Schriftsteller wurde.
Bu arada 14. yüzyılın sonlarında şehir Sofya ismini alır.Gegen Ende des 14. Jahrhunderts bürgerte sich der Name Stariza ein.
Ayrıca Keşan ismiyle, İran'da bir kent de bulunmaktadır.Für den außereuropäischen Raum ist bekannt, dass es zumindest einen Vertreter im Iran gegeben hat.
Velî (Arapça الولي), İslam'da bir kavram olan ve Kur'an'da geçen Allah'ın 99 ismi'nden biridir.Wobei es sich bei der abgeleiteten Form arabisch القادر (al-Qadir) auch um einen der 99 Namen Allahs handelt.
Hyatt Hotelleri’nin sahibi olan Jay Pritzker’in ismi bu pavyona verilmiştir.Der Pavillon wurde nach Jay Pritzker, dessen Familie Eigentümer der Hyatt-Hotels ist, benannt.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Es gab, wenn auch nur für kurze Zeit, ein Flugzeug, das diese Bezeichnung trug.
C/2007 N3 (Lulin) Kuyrukluyıldızı, diğer bilinen ismiyle Lulin Komet.Am 11. Juli 2007 wurde dort der Komet C/2007 N3 (Lulin) entdeckt.
Fred ise ona Cuma ismini verir.Er gibt dem Überlebenden den Namen Freitag.
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.Das Maskottchen der Galaxies ist ein froschähnlicher Außerirdischer mit Namen „Cozmo“.
Bundan dolayı bazı sezonlarda Yeni Kırşehirspor ismiyle mücadele etmiştir.Mehrere Saisons lang spielte man deswegen unter dem Namen Yeni Kırşehirspor.
Takma ismi "The Godfather (Baba)"dır.Sein Spitzname ist The Godfather.
İlk doğan çocuklarına babanın adı olan Frédéric ismi konulur.Vermutlich der Älteste dieser Söhne hieß wie der Vater Friedrich.
Ailton sadece golleriyle değil, 10 asistle de takımının en çok asist yapan ismiydi.Damit war er nicht nur Topscorer des Turniers, sondern mit zehn Assists auch noch bester Vorlagengeber.
2010'daki sponsorluk anlaşması sonucu turnuvanın ismi Shanghai Rolex Masters olmuştur.Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Shanghai Rolex Masters 2010.
2004 yılında Avrupa Komisyonu başkanlığı için ismi geçse de başkanlığa José Manuel Barroso seçilmiştir.Als Kommission Barroso wird eine Europäische Kommission unter José Manuel Barroso bezeichnet.
1928 yılında Fransa Açık tenis turnuvasının düzenlendiği stada (Stade Roland Garros) ismi verilmiştir.1928: In Paris wird die Tennisarena Stade Roland Garros eröffnet.
O, bu ismi bir sembol haline getirmiştir.Sein Name war zu einem Markenzeichen geworden.
Ormanda yetişen Semen çiçeğinin de ilçeye ismini verdiği düşünülmektedir.Die Flußschnelle am Wald gab ihnen den Namen.
Proje Dayton, Ohio'da gerçekleştirildiği için bu ismi almıştır.Das Schiff wurde nach der Stadt Dayton in Ohio benannt.
Timely, ismini Marvel Comics olarak değiştirdi.Im gleichen Jahr wechselte er als Autor zu Marvel Comics.
Çift, 22 Eylül 1641'de Titus ismini verdikleri bir erkek çocuk sahibi oldu.Sein zweiter Sohn Titus wurde am 22. September 1641 getauft.
MOSFET ismi, "Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor" söz dizisinin başharflerinden meydana gelir.Die Abkürzung MOSFET steht für: englisch metal oxide semiconductor field-effect transistor, dt.
Dolayısıyla ismini bundan alır.So erhält er seinen Namen.
Commonwealth of Australia) ismi verilmiştir.Dessen Namensgeber ist der Australische Bund (englisch Commonwealth of Australia).
Eski ismi Murdafan'dır.Der frühere Ortsname lautete Murdafan.
Dory Funk, Jr.'ın ilk maçı Amarillo, Teksas'ta Don Fargo ile oldu ve Funk bu ismi yendi.Funks erstes Match war ein Sieg gegen Don Fargo in Amarillo, Texas.
2004 yılında, ismi Nassau County Sports Hall of Fame'e de girmiştir.Im Jahre 2000 wurde sie in die Nassau County Sports Hall of Fame aufgenommen.
İlk ismi Gariptir.Peribsens Name ist ungewöhnlich.
İlk ismi "Bartholomew" dir.Der Markenname lautete zunächst Bartholomew.
Havalimanına İtalyan gezgin Marco Polo'nun ismi verilmiştir.Namensgeber der Stadt ist der Italiener Marco Polo.
Ali adını asıl isminin kısaltılmış hali olması, Uyanık soyadını ise İsmail Uyanık dolayısıyla almıştır.Als seinen Ringernamen (Shikona) wählte Iwakiyama den Namen des Berges Iwakisan bei Hirosaki.
Bu baskıda Kohen, yazar ismi yerine kendi mahlası olan Akilah ismini kullanmıştır.Dies trifft eigentlich vielmehr auf Fatou, den Namen der Autorin, zu...
Adanın başlangıçtaki ismi daha sonra göle ismini veren Titikaka 'dır.Der ursprüngliche Name der Insel lautete Titicaca, nach dem später auch der Titicacasee benannt wurde.
Gnuplot ismi rağmen GNU sisteminin bir parçası değildir.Trotz des Namens gehört Gnutella nicht zum GNU-Projekt.
Mektep 1927'de "Eyüp Ortaokulu" ismini almıştır.Sie erhielt im Jahr 1927 den Namen Möser-Mittelschule.
Ülke ismi Botsvana'da çoğunluğu oluşturan Tsvana etnik grubundan gelmektedir.Der Name des Staates Botswana leitet sich von den Batswana ab, die dort die Bevölkerungsmehrheit stellen.
Titel ismi ilk kez 1077 yılında kullanılmıştır.1077 wurde sie letztmals erwähnt.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Am 17. August 2016 erschien seine eigene Kollektion „Kygo Life“.
Kurdan diye de ismi mevcut.Es heißt Hope for Now.
Maria bir kadın ismidir.Marija ist ein weiblicher Vorname.
Daha sonra, The Nightmare ismiyle bilinen tablosunu Detroit Sanat Enstitüsü'nde sergilemiştir.Eines der berühmtesten Gedichte wird im Detroit Institute of Arts aufbewahrt.
İngilizce ismi "Oh god, look down from heaven" olarak geçer.Der Name kommt aus dem Englischen und bedeutet „gen Himmel“ oder „himmelwärts“.