Tenger (Moğolca): Tanrı Tenger Etseg (Moğolca.): Gök Tanrısı'nın Moğollardaki ismi.Tenger mongol.: Himmel Tenger Etseg/Tenger Burhan: der Name des Himmelsgottes bei den Mongolen.
Tam ismi "Kedi Tom" dur.Sein zoologischer Autorenname ist „Thomas“.
1978 yılında ise şirketin ismi Toshiba Corporation olarak tekrar yenilemiştir.Im Jahre 1978 wurde der Konzern offiziell zur Toshiba Corporation umbenannt.
Dediği tek şey kendi ismidir.Das Einzige, was er behalten hat, ist sein Name.
Grubun ismini hatırlayamıyorum, özür dilerim.Der Name der Band ist unbekannt.
Film 1975 yılında French Connection II isminde bir devam filmi çekilmiştir.Er wurde gebeten, auch die Musik zur Fortsetzung French Connection II im Jahr 1975 zu schreiben.
21 Kasım 1894 günü Japonya Lüshünkou (daha sonra Port Arthur olarak ismi değişmiştir) şehrini aldı.Bis zum 21. November 1894 nahmen die Japaner schließlich Lüshunkou (Port Arthur) ein.
Chris'in adı ise Leo'nun babasının ismi.Er hat seinen Namen von Leos Vater.
Ayrıca 1998 yılında Julie Ruin ismiyle, grupla aynı adı taşıyan solo bir albüm çıkarmıştır.Außerdem veröffentlichte sie 1998 unter dem Namen Julie Ruin ein gleichnamiges Soloalbum.
Flambertenges ismini içeren en eski belge, 1066 yılının bir belgesidir.Das älteste bekannte Dokument, das den Namen Flambertenges trägt, ist eine Urkunde des Jahres 1066.
Carso ismi Carlos Slim ve Soumaya Domit de Slim'den (eşi, vefatı 1999) oluşturulmuştur.Der Gesellschaftsname Carso steht für Carlos Slim und Soumaya Domit de Slim, seine verstorbene Ehefrau.
2014 yılında yeniden Charlotte Hornets ismini almıştır.Seit 2014 sind die Charlotte Hornets unter dem alten Namen zurück in Charlotte.
Köyün yöre halkı tarafından bilinen ismi Rabat'tır.Die unbefestigten Teile der Stadt erhielten den Namen Rabat (Vorort).
Birleşik Krallık'ta "Corsodyl" ismi altında pazarlanır.Es wird in Großbritannien unter dem Namen Corsodyl vermarktet.
Sherpa Tenzing ismiyle de bilinir.Der Sherpa Tenzing Norgay.
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.Darin waren arabische Kunden mit Sklaven versorgt worden.
Arâmiler, Cûdî için Qardu (Gudi isminin Âsur dönemi karşılığı) ismini kullanmıştır.Die Eggen (Ortsteile) erhielten ihren Namen nach der jeweiligen Himmelsrichtung.
Kale ismini Yeni Fransa Valisi Charles de Beauharnois'dan alır.Sie nahmen vom französischen Gouverneur Charles de Beauharnois Geschenke an.
Arthur ismini niye seçtiği ise belirsizdir.Warum Peter den Namen Coelestin wählte, ist unklar.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, stadyumun ismi Stadio Comunale Vittorio Pozzo olarak değiştirildi.Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde es in Stadio Comunale Vittorio Pozzo umbenannt.
Moskova'da bir caddeye ismi verildi.Nach ihm wurde in Moskau eine Straße benannt.
Bu ismin tarihsel olarak Zaza (aşiret) ismiyle bağlantılı olduğu çeşitli yazarlarca belirtilmiştir.So hat er sich auch als Herausgeber verschiedener Disputationen einen Namen erworben.
Burma olan ülkenin ismini Myanmar olarak değiştirdi.Burma erhielt die neue Bezeichnung Myanmar.
Kanal ismini 1925 yılında Marinho tarafından oluşturulan gazete O Globo'dan almıştır.Der Name geht auf die 1925 von Marinho ins Leben gerufene Zeitung O Globo (dt.
Donovanozun doğru tıbbi ismi granuloma inguinale olarak verilir.Es löst die sogenannte Donovanosis aus, auch Granuloma inguinale genannt.
Ve İbrahim Beer-şebada bir ılgın ağacı dikti, ve orada RABBİN, Ebedî Allahın, ismini çağırdı.Abraham ließ dort ein Denkmal aus Muschelkalk errichten, auf dem er seine Trauer in einem Sonett verewigte.
Sahne ismi Odd Børre tarafından daha iyi biliniyordu.Er ist besser bekannt unter seinen Vornamen Odd Børre.
Kulüp ilk olarak 1970 yılında Cislago şehrinde Pallavolo Cislago ismiyle kuruldu.Der Verein wurde 1970 in Cislago als Pallavolo Cislago gegründet.
Oyunda Michael, Franklin ve Trevor isminde üç farklı karakter mevcuttur.Im Spiel gibt es drei verschiedene Protagonisten: Michael, Trevor und Franklin.
"The Miracle" albümünün ismi önce "The Invisible Man" olarak kararlaştırılmıştır.Ursprünglich sollte das Album den Titel The Invisible Man erhalten.
Fransızca ismi Néthou 'dur.Sein veralteter französischer Name ist Néthou.
Danimarkanın başkenti Kopenhag'da bir caddeye Bartholin ailesinin ismi verilmiştir: Bartholinsgade.Mit der Bartholinsgade ist eine Straße in Kopenhagen nach der Familie Bartholin benannt.
Kur'an'da 25 peygamberin ismi geçer.Er wird im Koran in 25 Ayat erwähnt.
Genç Osman ismini o da duymuştu.Diesen Namen übernahmen auch die Osmanen.
Mir Mehmet, Fırat'ın 19 göbek önceki dedesinin ismidir.Mir Mehmet war der Name eines Ahnen vor 19 Generationen.
Black and White oyununun devamında şirket Black & White: Creature Isle isminde ek bir paket yayınladı.Auf Black & White folgte die Erweiterung Black & White: Creature Isle.
1971 yılında Essen Astronomi Birliği bu Gözlemevine Walter Hohmann'nın ismi verilmiştir.Die Astronomische Arbeitsgemeinschaft Essen gab sich im Jahr 1971 den Namen Walter-Hohmann-Sternwarte.
Kottenforst isminin kökeni, Kelt dilinde orman anlamına gelen "coat"a uzanmaktadır.Der Name Kottenforst stammt von dem keltischen Wort „coat“ für Wald ab.
Ziyaretçilerin duvarlarına bir kez dahi ismini yazmadığı terk edilmiş bir otel gibi.”Es ist wie ein verlassenes Hotel, in dem die Reisenden nicht einmal ihre Namen an den Wänden hinterließen.
Orada kendisine ring ismi olarak Jason Jordan ismi verilir.Dort bekam er auch den Ringnamen Jason Jordan.
Sapir'in öğrencilerinden birkaçının ismi şöyledir: Benjamin Whorf Mary Haas Morris Swadesh.Zu ihnen gehörten: Benjamin Whorf Mary Haas Morris Swadesh.
Orijinal ismi Sykurmolarnir olan Sugarcubes.Erschienen unter dem Namen Sykurmolarnir.
Doğduğu yerde yapılan bir spor salonuna kendisinin ismi verildi.In seiner Geburtsstadt wurde ein Sportplatz nach ihm benannt.
Xi'an Chanba olarak değiştirilen kulüp ismi 2005 yılına kadar Shanghai International olarak anılıyordu.Von 2004 bis 2006 spielte er für Xi'an Chanba, bis 2005 hieß der Club noch Shanghai International.
Onun ararken David Park ismini bulur.Im Zuge dieser Ermittlung möchte auch er David Park befragen.
Özel bir ismi yoktur.Es hat als Einziges keinen besonderen Namen.
Kimsenin ismini hatırlayamaz.Seinen Namen muss niemand wissen.
Mahallenin hemen kuzey doğusunda Aşgar(Aşkar)Yaylası isminde yerleşim yeri bulunmaktadır.Von Osten trifft nördlich von Krassach auch das Zillertal, in dem die Ortschaft Niesten liegt, in das Tal.
Daha sonra da Neptün ismi gezegenin uluslararası kabul görmüş ismi oldu.Bald wurde „Neptun“ die international akzeptierte Bezeichnung.
Eserleri, hayattayken beğenilmiş, ismi duyulmuştur.Die Band fand Gefallen an dem Namen, und er wurde übernommen.
Eski ismi Kızıldere'dir.Nicht umsonst nennen mich die Kollegen Indianer.
Bu yüzden buradaki mahalleye ne yerde ne de gökte ismi yakıştırılmıştır.Bete nicht an weder Holz noch Stein, sondern den wahren Gott im Himmel allein!
Yeniçeriler, başlarına Börk ismi verilen beyaz keçeden bir başlık giyerlerdi.Die Mitglieder nannten sich bérets blancs aufgrund der Uniform, die sie tragen.
Köroğlunun ismi de Ali’dir.Ihr Spitzname ist Ali.
Heller 1200’lü yıllarda ismini aldığı Schwäbisch Hall’de basılmıştır.Der Heller wurde um 1200 in Schwäbisch Hall geprägt, wovon sich auch sein Name ableitet.
Bölgeye ismini Allegheny nehri vermiştir.Benannt wurde es nach dem Allegheny River.
Kabile beyinin oğulları arasında Ayvacuk isminde bir de şahıs vardır.Dort trifft er auf einen jungen Bären, der ebenfalls Waise ist.
Şehrin ismi 24 Nisan 1973 yılında Afrikalılaştırma politikası nedeniyle Banjul olarak değiştirilmiştir.Sie wurde am 24. April 1973 im Zuge der Afrikanisierung in Banjul umbenannt.
Bu kupanın ismi daha sonra America's Cup (Amerika Kupası) olarak değiştirilmiştir.Der Admiral’s Cup wurde zuweilen mit dem America’s Cup verwechselt.
Bu bölge ismini büyük sayıda bulunan Flamingo nüfusuna borçludur.Seinen Namen verdankt das Reservat den großen Flamingo-Beständen.