İngilizce ismi Bonelli'nin ötleğeni olan Boz Çıvgını adını Franco Andrea Bonelli'den almıştır.Bonelli's warbler is named after Franco Andrea Bonelli
William Thompson'ın ismini alan türlerSpecies names honouring William Thompson
Bir asteroit için verilen ilk erkek ismi ise 903 Nealley'dir.First asteroid with a non-feminized man's name: 903 Nealley
Thölde ilk beş kitabı Valentine's ismiyle yayınladı. [3] : 138–140Thölde published the first five books under Valentine's name.[4]: 138–140
Ehretia cinsi onun ismiyle onurlandırılmıştır.The genus Ehretia was named in his honour.
Latince yazarken, ismi Wilhelm'i Guillelmus'a latinleştirdi ve Guil.When writing in Latin, he latinised Wilhelm to Guillelmus becoming either Guil.
Öğretmen tahtaya onun ismini yazdı.Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Onun ismini unuttum.Ich habe vergessen, wie sie heißt.
Lütfen bu kitaba isminizi yazın.Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.
Kız kardeşimin ismi Patricia.Der Name meiner Schwester ist Patricia.
Dedesinin ismini almış olmalı.Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
Ona isminin ne olduğunu sor.Frag sie, wie sie heißt!
Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?Du redest mit mir schon so lange und du weißt nicht, wie ich heiße?!
Asıl ismi Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.Sein richtiger Name lautet Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.
Yerin ismi de "nehirler arası" demektir (Sabince; Lat. interamnes).Auf Erden wurde sein Name aufgrund seiner Enttäuschung zu Iblis.
Gök ve Han Birleşerek Gökhan diye erkek ismi olmuştur.Das Yang stieg auf und wurde der Himmel und das Yin fiel hinab und wurde zur Erde.
İnsanlar ismini okuyor ama resmi bir görüşleri yok.Die Leute lesen seinen Namen, aber es gibt keinen offiziellen Standpunkt.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Die Vereinigung des Feuers.
Rex'e ismi ise Hasbro tarafından verilmiştir.Der Name Rex wurde dabei von Hasbro vorgeschlagen.
1930'da bölge yeniden Jesolo ismini aldı.1930 erhielt der Ort seinen alten Namen Jesolo zurück.
Bugünkü adı olan "TuS Koblenz" ismini kulüp 15 Mart 1982 yılından beri taşımaktadır.Den heutigen Namen „TuS Koblenz“ trägt der Verein seit dem 15. März 1982.
Ürünler "Simply V" ticari ismi altında satılmaktadır.Die Produkte werden unter dem Handelsnamen "Simply V" vertrieben.
Bilimsel ismi son 200 yıl içerisinde defalarca değişmiştir.Sein wissenschaftlicher Name hat sich in den letzten zweihundert Jahren mehrfach geändert.
19 Mart 1980 tarihinde havaalanı bugünkü ismi olan Arturo Merino Benítez adını alır.Am 19. März 1980 erhielt der Flughafen seinen heutigen Namen Arturo Merino Benítez.
Tumanna ise o dönemde Kastamonu üzerinde bulunan bir şehir/bölge ismidir.Unweit der Stadt liegt die Grabstätte Qabr Qayul (Abd Allah Gharib).
Allah'ın 99 isminden bahseder.Sie werden auch die 99 Namen Gottes genannt.
EUH208 (Hassaslaştırıcı maddenin ismi) içerir.EUH208 Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes).
Pfennig, yani Denar Kreuzer: Kreuzer ismini ön yüzündeki çift haçtan almıştır.Pfennig bzw. Denar Kreuzer: Der Kreuzer hatte seinen Namen vom Doppelkreuz auf der Vorderseite.
Diğer ismi İsrail’dir.Der Name des Staates lautet Israel.
Grup ismini "Fifty-Four Forty or Fight! (54-40 ya da savaş!)" sloganından almıştır.Der Aufruhr gab politischen Slogans wie „Fifty-four Forty or Fight!“ (dt. etwa „54-40 – oder Kampf“) Auftrieb.
Yazar olarak Mesiha-Zeha ismi verilse de bu konu tartışmalıdır.Als Autor wird Mesiha-Zeha angegeben, doch ist dies umstritten.
Şuarâ tezkirelerinde ismi sadece Neşrî olarak geçmekte, bazı kaynaklarda ise Mevlânâ Neşrî ismi geçmektedir.Auf der sicheren Seite bist du, wenn du eine taugliche Quelle nennst, die den Bezug belegt.
Detective Comics'in 66. sayısında karakterin ismi Harvey Kent'tir.Bei seinem ersten Auftritt in Detective Comics Nr. 66 hieß Harvey Dent noch Harvey Kent.
Başka ve daha az yaygın bir teori ise, İnka dili Quechua'yı ismin kökeni olarak gösterir.Eine weitere, wenig verbreitete Theorie nennt die Inka-Sprache Quechua als Ursprung.
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.Über die Herkunft des Namens Morrígan herrscht Uneinigkeit.
Çiftin 1934 yılında Simon, Rachel and Sarah isminde üçüzleri olmuştur.Im Oktober 1934 kamen die Drillinge Simon, Rachel und Sarah zur Welt.
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.Außerdem wurde Gandy zum Repräsentant für Johnnie Walker Blue Label ernannt.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.Erstmals erwähnt wurde die Stadt 1216 unter dem Namen Szintarev.
Kendisine, Uruguaylı futbolcu Enzo Francescoli'nin ismi verilmiştir.Er wurde nach dem uruguayischen Fußballstar Enzo Francescoli benannt.
SAKALAR: geçmişte var olan bir hun devletinin ismidir.Der Name Hain bedeutete früher Wohnstätte, woraus sich der Name Haina ableitete.
1988'de, dernek EGEE olan ismini AEGEE olarak değiştirmiştir.1988 wechselte die Organisation den Namen zu AEGEE.
Köy ismini ise çevre dağlarda sık bulunan türbelerde yatan alimlerden almıştır.Sie nannten den Berg nach dem ihnen heiligen Kaz (dt: Gans) in Kaz Dağı um.
Kumbaba ismini nereden aldı?Wie entstand der Name Faulebutter?
Şehrin resmî ismi Ciudad López Mateos'dır.Der Sitz der Gemeinde ist Ciudad López Mateos.
Gerçek ismiyle çağırılmaktan nefret eder.Er weigert sich, seinen richtigen Namen zu nennen.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Frohe Botschaft im Lied O Heiland, gib mir deinen Segen (Seite B: Ich bin durch manche Zeiten).
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.Wenn er eine Sache beschlossen hat, sagt er zu ihr nur: sei!, dann ist sie.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Der Titel ist eine Mischung der Begriffe „Little England“ und „Great Britain“.
Şirket ismi 11 Ağustos 2009'da Qt Development Frameworks olarak değiştirildi.Seit dem 11. August 2009 nennt sich die Sparte nun Qt Development Frameworks.
"Galaxy" ismi Los Angeles'ın Hollywood yıldızlarına ev sahipliği yapmasından gelmektedir.Der Name „Galaxy“ bezieht sich auf Los Angeles als Heimat zahlreicher Hollywood-Stars.
Model Güney Amerika'da hâlen Fiat Siena ismiyle satılmaktadır.In Südamerika heißt dieses Modell Fiat Siena.
Bundan altı ay sonra, yani 6 Mart 2009 tarihinde bu borsa NYSE Amex ismini almıştır.Fünf Monate später, am 6. März 2009, bekam die Börse den Namen NYSE Amex.
Romalılar zamanında şehrin ismi Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco 'dur.Ihre vollständige Bezeichnung lautete seit augusteischer Zeit Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco.
Kur'an'da Kudüs'ün ismi dolaylı olarak geçer.Der Name findet seine Erwähnung im Qur'an.
John isminden türemiştir.John ist ein Vorname.
APA'nin John E. Fryer, M.D., Award ("John E. Fryer, M.D., Ödülü")'ın ismi onun onuruna verilmiştir.Der Preis der American Psychiatric Association John E. Fryer, M.D., Award wurde zu seinen Ehren benannt.
Liverpool'a döndükten sonra Abdullah Quilliam ismi ile Büyük Britanya'da İslam'ın yayılması için çalışmıştır.Nach seiner Rückkehr nach Liverpool begann er als Abdullah Quilliam in Großbritannien für den Islam zu werben.
Örnek olarak, ismi Jón Einarsson olan bir adam var ve Ólafur adında bir oğlu var.Ein Mann namens Jón Einarsson hat einen Sohn namens Ólafur.
Birinin ismi deftere yazılınca, o kişi kesin ölür.Wird der Name einer Person in das Heft geschrieben, wird diese sterben.