Adres defterinizde '% 1' kişisinin ismi ne olmalıdır?Which name shall the contact '%1 'have in your address book?
Lütfen ismi girin: @ infoPlease enter name:
İleti Durum Bildirimlerini boş bir gönderen ismi ile gönder.Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
% 1 isminde bir dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bu filtre ismi zaten mevcut. Lütfen farklı bir tane seçiniz.A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Lütfen yeni ismi girin:Please enter the new name:
Sunucu ismi ve alıcı e- posta adresinin eşleşip eşleşmediğini kontrol etCheck whether hostname and retrieval email address match
Ek dosyanın ismi için buraya istediğiniz herhangi bir kelimeyi yazabilirsiniz@ labelType any string you desire here for the name of the attachment
Aynı ismi taşıyan biri şablon zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
% 1 ismiyle verilen dağıtım listesi zaten var. Lütfen farklı bir isim seçin.Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Şablon ismi& Replace
Lütfen ismi girin:Please enter & name:
Lütfen ismi değiştirin:Please change & name:
Lütfen bir modül ismi belirtin.Please specify a module name.
Günlük düzenleyici için & kullanıcı ismi:& User name for the change log editor:
& Etiket ismi:& Name of tag:
Bir etiket ismi belirtmelisiniz.You must define a tag name.
& Komut satırı ismi:& Command line name:
XML etiket ismi ve özelliklerini girin ("<\"\,\ ">" ve kapatma etiketi sağlanacak):Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
Kendi dilinizde isminizYour name in your own language
Başlangıç kaynak dizinini kullan, ismi otomatik olarak oluşturUse initial source dir, generate name automatically
Başka bir diyagram bu ismi kullanıyor. renaming diagramA diagram is already using that name.
% 1 ile başlayan çaylar için bu ismi kullan.Use this name for the tea started with %1.
KWeather' da günlüğü etkinleştirmek için dosyanın tam yolunu ve ismini girin.Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
% 1 isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Kullanıcının programlayabileceği sabitlerin ismi.Name of the user programmable constants.
Haritanın ismini girin:Enter the name of the map:
% 1 ismi zaten var.The name %1 already exists.
"% 1" ismi bir başka nesne tarafından kullanılıyor. Lütfen yeni bir isim giriniz.Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Proje ismi belirlenmedi.No project name specified.
Yeni Kexi Projesinin ismini giriniz:Enter a new Kexi project's file name:
Projenin veritabanı ismini giriniz.Enter project's database name.
"% 1" nesnesinin ismi değiştirilemedi.Renaming object "%1" failed.
Lütfen ismi giriniz.Please enter the name.
Veritabanı ismi girilmedi.No new database name was entered.
Kaynak veritabanı ismini seçiniz.Select source database filename.
Verinin, yeni bir veritabanı ismiyle kaydedileceği yeri buradan seçebilirsiniz.Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Sunucunun yerel soket dosya ismiServer's local socket filename
"% 1", Birden fazla tablo ismi veya takma isim olarak tanımlandıMore than one "%1" table or alias defined
Sıralama tanımlanamıyor - "% 1" isminde bir sütun yokCould not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Dosya tabanlı veritabanı sürücüsü için dosya ismi bekleniyor.File name expected for file-based database driver.
Sisteme ait "% 1" ismi, tablo ismi olarak belirlenemez.System name "%1" cannot be used as table name.
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
"% 1" Geçersiz bir tablo ismiInvalid table name "%1"
"% 1" tablosunun ismi, aynı isimle değiştirilemez.Could rename table "%1" using the same name.
"% 1" rablo ismi, "% 2" olarak değiştirilemiyor. "% 3" isimli tablo zaten var.Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
"% 1" geçersiz bir nesne ismiInvalid object name "%1"
Sunucu sonuç ismi:Server result:
Veriyi saklamak istediğiniz dosyanın ismini girinizEnter Name of File You Want to Save Data To
"% 1" alan ismini, "% 2", ve "% 3" başlığını "% 4" olarak değiştirChange "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
Bir grup ismi girin:Enter group name:
Aynı ismi taşıyan 2 Slayt Gösterisi olamazThere cannot be two slideshows with the same name.
Veritabanı & ismi:Address Selection
Girdi ismi ekle:First page:
Belirtilen% 1 adresinde yeni etiket ismi yok.No new tag name specified in URL %1.
Proje ismi belirtilmedi.No project specified.
Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazınız. Bu neredeyse her zaman "fibs. com" olmalı.Enter the name of the server you want to connect to. This should almost always be "fibs. com".
Kullanıcı ismi boşluk ya da ':' içeremez!The login may not contain spaces or colons!
% 2 sunucusundaki% 1 ismi için şifreyi girin.Enter the password for the login %1 on the server %2.
Seçilen giriş ismi kullanımda. Lütfen başka bir tane seçin.The selected login is already in use. Please select another one.