Yanlış kodlanmış bir dosya ismiyle karşılaşıldı: '% 1'Encountered an incorrectly encoded filename '%1 '
Altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
Sunucunun ismi ya da IP numarası. irchelp. org adresinde sunucu listesi bulunabilir.The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.
İzlenecek kişinin kullanıcı adı ya da takma ismiThe nick (username) of the selected person to watch
Lütfen grup ismini girin.Please enter the group name.
Buraya projenizin kısa bir açıklayıcı ismini girin.Insert a short descriptive name of your project here.
Bir proje ismi girmediniz, devam ederseniz proje adı Adsız olacaktır.You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Bu projeye eklenmesi gereken dosyaya lütfen bir dosya ismi girin.Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Seçeneğin & ismi:Name of & option:
& Araç için kısa bir açıklayıcı ismini girin:Type a short descriptive name for the & tool:
Bankanın ismiNoun, an account as in a bank accountName of the bank
İzleyicinin ismiName of the tracker
Sunucu tarafından kullanılan veritabanı ismini girin.Enter the database name used by the server.
Eğer işaretlendiyse, Herbir parçanın dosya ismi, girdi alanlarına eklenir.If checked, the file names for each track are added to the entries.
Eğer işaretlendiyse, alan ismiyle beraber, bir başlık satırıda eklenecektir.If checked, a header row will be added with the field titles.
% 1 de XML Veri dosya ismi ayarı.Setting XML Data file name to %1.
Biçim sayfasının dosya ismi% 1 olarak ayarlanıyor.Setting stylesheet file name to %1.
Kayıp dosya ismi.Missing file name.
Hata: Yerel dosya isminde% 1 donüştürülemiyor.Error: Unable to convert %1 to local file name.
Hata:% 1 bilinmeyen seçenek ismi.Error: Unknown option name %1.
Arama için eşleştirme ismi ya da şablon ismiTemplate name or match name to look for
Hata: "% 1" dosya ismi çok uzun.Error: The file name "%1" is too long.
Grubun ismi bunun üstü olabilirThe name of the group that may be the parent of this
Madde ismi:Element name:
Betik ismi:Script name:
Betik ismi uzantısı ile girinEnter the script name with the extension
Araç çubuğu ismi verin:Enter toolbar name:
Araç çubuğu ismini değiştirRename Toolbar
Yeni ismi girin:Enter the new name:
Aynı ismi taşıyan bir kuyruk zaten var!A queue already exists with this name!
Sorgu ismiQuery name
Dizin ismi:Folder name:
Bu süzgeç için istediğiniz herhangi betimsel ismi girin.Enter any descriptive name you like for this filter.
KTTSD süzgeç eklentisi ismi (gerekli)Name of a KTTSD filter plugin (required)
Bu süzgecin adı. İstediğiniz herhangi betimleyici ismi girin. What' s this textLoad...
Mesajlarda kullanılacak seçmeli ekran koruyucu ismiOptional screen saver name used in messages
Motor ismini gösterShow engine name
Ekran ismiVersion Number
% 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
& Bir masaüstünden diğerine geçerken ismini gösterPopup desktop name on desktop & switch
Alt menü ismi:Submenu name:
Tam servis adı, verilen uygulama isminin yerine geçerFull service name, overrides application name provided
Strigi masaüstü arama motoru, dosyaları sadece ismiyle değil içeriğiyle de aramanıza izin verir.Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
widgetById bir programcık ismi veya programcık nesnesi gerektirirwidgetById requires a name of a widget or a widget object
Element ismiElement name
Takma ismin kısa biçimiShort form of the alias
Burada kullanılan takma ismin kısa halini belirleyebilirsiniz. Örnek: MeYou can specify the short form of the alias used here, for instance, Me.
Bu kutucuğa takma ismin tam halini girebilirsiniz. örnek: CH3You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3.
Burada bu makro türünün ismini, açıklamasını ve simgesini değiştirebilirsiniz.Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
Burada bu makro türünün ismini düzenleyebilirsiniz.Here you can edit the name of the current macro type.
Bu nesnenin ismini ayarla:Set Name of this Object:
Çizim ismini gösterShow the plot name
Yunanca güneşin ismi 'helios' turThe Greek word for the sun was'helios'
'Nickel' bir dağ cininin ismidir'Nickel 'was the name of a mountain goblin
Selvi ağacından esinlenerek 'cuprum' ismi verilmiştirGreek'cuprum 'for Cypres
Strontianit mineralinden bu ismi almıştırNamed after the mineral Strontianit
Zirkon mineralinden ismini almıştırNamed after the mineral zircon
Yunan tanrısı Tantalus' un kızı Niobe' den ismini almıştır.Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Rusya' nın eski ismi olan Ruthenia' danRuthenia is the old name of Russia
Pallas isimli asteroidden ismini almıştırNamed after the asteroid Pallas