Bu TED isminde birinden.This is from some guy named Ted.
Ve Amerikada o " Bizim Son Saatimiz" ismiyle biliniyor çünkü Amerikalılar hızlı tatmini severler.And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification.
ismim Giles Shih.Giles Shih: My name is Giles Shih.
Janaki de diğer bir ismiydi.Janaki also.
O "Peki ama bu bloğun ismi nedir?" diye ısrar ederse deHe says, "OK, but what is the name of that block?"
"Şey, blokların ismi olmaz.You say, "Well, blocks don't have names.
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Excuse me, what is the name of this street?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceAnd you say, "OK, but what is the name of this street?"
"Şey, caddelerin ismi olmaz.And they say, "Well, streets don't have names.
Blokların ismi olur.Blocks have names.
Bütün bu blokların ismi var. Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
Tablonun ismi, 'Narcissus'un Metamorfozu', yapıldığı yıl ise 1937.It's Methamorphosis of Narcissus and it dates to 1937. It's pretty well painted.
Hatta bu teoremin bir ismi olduğunu düşünmüyorum.I actually don't think this theorem doesn't have a name at.
Kadın kitabı okumaya geri dönüyor, ne yazık ki kitabın ismi "Tecavüz".She goes back to reading her book, which is unfortunately titled "Rape."
Ve bu parçanın ismi " Acıları Yutmak. "And this is called, "Swallowing the Bitterness."
Ve bunun ismi " Bıçkınlık. "And this is called "Toughness."
Odada devasa büyüklükte bir fil var, bu filin ismi ekonomi.There's a great big elephant in the room called the economy.
Ama ismini duymuş olabileceğiniz büyük bir bilim tarihçisine göre,But according to a really great science historian you might know,
Bana bu işi sipariş eden Peter Huf isminde bir beyefendi idi.The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.
Özellikle bir kişi ismimi öne çıkarmış.In particular, one person had put it forward.
Sadece ismini söylüyordum.I was just calling you by your name.
Yahu ben sadece ismini söylüyorum.I'm just calling her by name.
Sen ismini yeni mi değiştirdin?Did you just change your name to Honey?
İkisinin de isminde "bol" var ve ikisi de açık U harfine benziyor.They both have bola in their name and they both kind of look like open U's.
Bir şekilde İnternet'teki üçüncü alan ismi kaydını ben yaptırmıştım.Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet.
Hainin ismini söylemiş ve ölmüş !He uttered the enemy's name, then died
Sonrada Hainin ismi ifşa edilip öldürülecekmiş 6ıncı şef nerede?Then announce the killer's name and avenge for him Where's the Sixth chief?
Hainin ismini söylemedi mi hiç?He didn't tell you who the enemy was?
6ıncı şef dediki, ancak tüm şefler bir aradayken ... hainin ismi açıklanacaktıSixth chief only said to gather everyone... so headman's last words could be announced
Demek 6ıncı şef ölmeden önce... sana benim ismimi söylemiş olmalıAccording to you, when Sixth chief died... he must have mentioned my name to you
Tien Yi Tong'un... dövüş dünyasında iyi bir ismi vardı ama siz ismini lekeledinizTien Yi Tong... bears a good name in the boxer world You are all scoundrels
Sizin gerçek isminiz nedir?What is your real name?
Bu sizin yasal isminiz mi?Is that your legal name?
Benim bildiğim kadarıyla, yasal ismim.As far as I'm concerned, it's my legal name.
Nijerya'da ona, 'geri dönen oğlan' anlamına gelen, 'Omovale' ismini verdiler.In Nigeria, he was given the name Omowale, "the son returns."
Sadakat programları isminde programlara sahiptirler.They run something called the loyalty programs.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)We have a fancy name for this: we call it quorum sensing.
Star Trek karakterinden ilham alınarak ismi verildi.He's named after the Star Trek character.
Çünkü karanlık reaksiyonlar ismi yanlış yönlendirici.Because dark reactions is misleading.
Cadılardan bugünün medyumlarına kadar bunların hepsi aynı, sadece ismi farklı.From witches to today's psychics, all are the same, just the name is different...
Bazen ismi tanidim, bazen taniyamadim.I couldn't read properly, I couldn't write.
Kargadan bahsedilmiyor. Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.Most of the works have no title, Untitled.
Birleşmiş Milletlerde çalışrken ismi Lauren Bush olan bir kızla tanıştım.While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush.
Pek çok kişi aynı ismi paylaşır. Dolayısıyla isimler gerçek anlamda kişisel değildir.Many people have the same name, so they aren't actually personal.
Terimlerin ismini öğrensem iyi olacak.I should learn my actual terminology.
Belki benim ismime, benim ana sayfama takip edebilirsiniz.Maybe it's to my name, you can follow to my home page.
Bu Patrick'in işaret ismi ve bunu hayatının geri kalanında kullanacak.This is now Patrick's sign name, and he will use it for the rest of his life.
Kendimi hiç çalışmamış ettik - ismimi Biber, bu arada.I've never worked myself--my name's Pepper, by the way.
2. kampta ondan 609m. daha yüksektedir ve Western Cwm ismi verilmiştir.Camp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm.
O erkek ismi!It's a boy's name!
Herneyse, o adam Dr. Black Jack'in gerçek isminide nereden biliyordu?Anyway, why did that man know Dr. Black Jack's real name?
Benim ismim Giles Shih.Giles: My name is Giles Shih.
Senin isminden bahsetmem.I wouldn't mention your name.
Kuralımızın ismi '72 kuralı'.And that rule is called the rule of 72.
Bestenin ismi "Aria".It's called "Aria."
Sayın Golgi kendisi ismini.Ի պատից պարոն Գոլջիի:
Satış ve pazarlama için arkalarına çetenin ismini alıyorlardı.They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Esas ismi nedir ?What's his name?
Soyadım Qiao. ben yetimim o yüzden ismim yokMy surname's Qiao. I'm an orphan, I don't have a name.
"Elizabeth" isminde bir filmi gidip çekmem daha yeni istenmişti.So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."