İskoçya'ya sonradan ulaşmıştır.Finalmente llegaron a Escocia.
İngiltere ile İskoçya arasında yıllardır süregelen dostça ilişkiler de Edward döneminde bozuldu.En las décadas siguientes, las relaciones de Inglaterra con Escocia fueron turbulentas.
2006 - İskoçya'da kamusal alanlarda sigara içmek yasaklandı.2006: en España entra en vigor la ley antitabaco.
Bu 9 golün dördü Güney Kıbrıs, diğerleri ise Arnavutluk, İngiltere, İskoçya, İsviçre ve Türkiye'ye karşıydı.De estos tantos, 4 los marcó frente a Chipre y el resto a Albania, Inglaterra, Escocia, Suiza y Turquía.
İskoçya ile yapılan gizli antlaşmanın ortaya çıkması, affedilmez bir vatana ihanet eylemi olarak görülüyordu.Cualquier acto de alianza con el papa era considerado traición.
Bourbon viski Viski İskoçya ^ "Scotch-whisky". britannica.com.Whiskey bourbon (En inglés.)
İskoçya'nın Glasgow şehrindeki Hampden Park'ta oynanan maçı 52,000 kişi izlemiştir.El encuentro se disputó en Hampden Park, Glasgow, Escocia, ante 135 000 espectadores.
BBC İskoçya.BBC Londres.
1911) 1987 - Alistair MacLean, İskoçyalı romancı (d.1922: Alistair MacLean, novelista escocés (f.
Shereen Cutkelvin, 2 Aralık 1996'da, Lanark, İskoçya'da doğmuştur.Shereen Cutkelvin (nacida el 2 de diciembre de 1996) es de aLanark, Escocia.
Daily Record (Glasgow, İskoçya).Daily Record (en inglés) (Escocia).
İngiltere'de, Malcolm ve Macduff, İskoçya'ya karşı bir istila planlarlar.Malcolm y Macduff, con la ayuda de Inglaterra, invaden Escocia.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.1998: en Peggys Cove (Canadá) se estrella el vuelo 111 de Swissair, provocando la muerte de 229 personas.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.El Parlamento escocés ha sido concedida atendiendo a la capacidad fiscal limitada.
İskoçya ve Litvanya kökenli ailesi Brandon sekiz yaşına gelene kadar Henderson'da yaşamıştır.La familia Flowers vivió en Henderson, Nevada, hasta que Brandon tenía 8 años.
Hikâyedeki olaylar 11. yüzyılda İskoçya'da geçmektedir.La escena de la acción transcurre en Escocia en el siglo XIX.
II. Charles (26 Mayıs 1630 - 6 Şubat 1685), İngiltere, İskoçya ve İrlanda kralı.Carlos II de Inglaterra (1630-1685): Rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda.
İskoçya Kralı'nın kızıı olan Ginevra Ariodante ile evlenmek uzere nisanlaidir.Ginevra, hija del Rey de Escocia, es prometida en matrimonio a Ariodante.
İskoçya Hükûmeti.Gobierno de Escocia.
Snow Patrol, Dundee'de kurulmuş Kuzey İrlanda/İskoçyalı bir alternatif rock müzik grubu.Snow Patrol es una banda de rock originaria de Irlanda del Norte y Escocia.
İskoçya Birinci Ligi'nde mücadele etmektedir.El Hispania queda exento en la primera ronda.
İskoçya arması.Armas para España.
Glencross, Glasgow, İskoçya'da doğup büyüdü.Nicola Glencross nació y se crio en Glasgow, Escocia.
İskoçya kilisesinin 1,3 milyon taraftarı vardır.La iglesia católica cuenta con 31.101 miembros.
Bu iç kale bir zamanlar İskoçya Kraliçesi Mary için bir hapishane olarak kullanıldı.Debido a esto, ella fue durante un tiempo llamada princesa de Escocia.
13 Mart – İskoçya Futbol Federasyonu kuruldu.12 de octubre: Es fundada la Federación Colombiana de Fútbol.
İskoçya'yı ziyaret ettik.Abbiamo visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret etmedik.Non abbiamo visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret ettiler.Hanno visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret etmediler.Non hanno visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret ettiniz.Avete visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret etmediniz.Non avete visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret ettin.Hai visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret etmedin.Non hai visitato la Scozia.
İskoçya'yı ziyaret ettin mi?Hai visitato la Scozia?
İskoçya'yı ziyaret etmedin mi?Non hai visitato la Scozia?
İskoçya'yı ziyaret ettiniz mi?Avete visitato la Scozia?
İskoçya'yı ziyaret etmediniz mi?Non avete visitato la Scozia?
İskoçya'yı ziyaret ettiler mi?Hanno visitato la Scozia?
İskoçya'yı ziyaret etmediler mi?Non hanno visitato la Scozia?
Glasgow İskoçya'nin en büyük şehri.Glasgow, la più grande città della Scozia.
Körling, Ortaçağ İskoçyası'nda icat edildi.Si presume che il curling sia stato inventato nella Scozia medievale.
İngiltere'de, Malcolm ve Macduff, İskoçya'ya karşı bir istila planlarlar.In Inghilterra MacDuff e Malcolm pianificano l'invasione della Scozia.
Mashable, Pete Cashmore tarafından Temmuz 2005 yılında İskoçya'nın Aberdeen şehrindeki evinde ortaya çıktı.Il sito è stato lanciato nel luglio 2005 da Pete Cashmore dalla sua abitazione ad Aberdeen in Scozia.
Grup 8 - İskoçya elemeleri geçti.Gruppo 8 - Scozia qualificata.
Hugh Cressingham, Edward'ın İskoçya'daki hazine görevlisi savaşta öldü.Hugh Cressingham, il tesoriere di Edoardo in Scozia, venne ucciso nel corso della battaglia.
Yeni İskoçya.Nuova Scozia.
Ocak 2007'de, İskoçya millî takımının başındaki Alex McLeish'in yardımcılarından biri oldu.Nel gennaio 2007 è stato nominato come uno degli assistenti di Alex McLeish, per la nazionale scozzese.
John Kerr Ardrossan, İskoçya'da 17 Aralık 1824 tarihinde doğdu.John Kerr nacque il 17 dicembre 1824 ad Ardrossan, in Scozia.
İskoçya'da şerifler medeni ve ceza hukukuna bakan bir hakim sınıfıdır. ^ a b "şerif."In Scozia uno sceriffo è un giudice del tribunale di secondo grado, chiamato corte dello sceriffo.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.La fondazione dell'Impero britannico avvenne quando Inghilterra e Scozia erano ancora regni separati.
Gardenya, ismini İskoçyalı botanikçi Alexander Garden'dan alan bir çiçek cinsi.Il nome deriva dal botanico scozzese Alexander Garden.
Eminem şarkıyı İrlanda'da Oxegen 2010 festivalinde ve İskoçya'da T in the Park festivalinde canlı seslendirdi.Eminem ha cantato la canzone al festival T in the Park in Scozia ed al festival Oxegen in Irlanda (2010).
2004 yılında İskoçya'nın başına geçtikten sonra 2007 yılında tekrar Glasgow Rangers'a geri döndü.Nel 2007, dopo un breve ritorno in nei Paesi Bassi, viene comprato dagli scozzesi del Rangers.
1961 yılında İskoçya Ulusal Partisi (SNP) katıldı.Nel 1934 fu fondato lo Scottish National Party (SNP).
İskoçya'da tatile çıkarken Diana hamile kaldı.Elisabetta si ritira in Scozia per riposare durante una gravidanza difficile.
Adam, doğduğu İskoçya'da yayıncılığa yoğun bir ilgi duymaktaydı.Fu lui che fece nascere in lei l'interesse per il tweed scozzese.
İskoçya'da bu makam hala mevcuttur.La tauromachia è ancora presente in Messico.
Günümüzde muharebe alanı İskoçya tarihi açısından öneminden ötürü koruma altındadır.Al giorno d'oggi l'abbazia è mantenuta da Historic Scotland.
1159 yılında İskoçya'da doğmuş, çok açgözlü bir adamdı.Nacque in Scozia nel 1159.