Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşıyor.Seine Schwester lebt in Schottland.
Sizin hanım Britanyalı mı? ''O Britanyalı değil, o İskoçyalı."Ist Ihre Frau Britin?" "Sie ist keine Britin, sie ist eine Schottin."
Kraliçe mutlu bir biçimde gülümsüyor. İngiltere, İskoçya'nın bir parçası olarak kalabilir.Die Königin lächelt beglückt. England darf ein Teil von Schottland bleiben.
Mashable, Pete Cashmore tarafından Temmuz 2005 yılında İskoçya'nın Aberdeen şehrindeki evinde ortaya çıktı.Mashable wurde von Pete Cashmore von seinem Haus aus in Aberdeen, in Schottland, im Juli 2005 gegründet.
1543 - Mary Stuart, daha 9 yaşındayken taç giyerek İskoçya Kraliçesi oldu.1543: Maria Stuart wird mit neun Monaten zur Königin von Schottland gekrönt.
Arthur Conan Doyle 22 Mayıs 1859'da, Edinburgh, İskoçya'da doğmuştur.Arthur Conan Doyle wurde am 22. Mai 1859 im schottischen Edinburgh geboren.
Scotland on Sunday İskoçya'da pazar günleri yayımlanan haftalık gazete.Ihre Sonntagsausgabe heißt Scotland on Sunday.
İskoçya: University of St. Andrews.In: University of St Andrews.
İskoçya kilisesinin 1,3 milyon taraftarı vardır.Die Kirche hat 1,3 Millionen Mitglieder.
1,96 metre boyundaki kaleci, İskoçya ikinci ligi takımlarından Dundee United FC forması giymektedir.Der 1,96 Meter grosse Torhüter steht beim schottischen Zweitligisten Dundee United unter Vertrag.
Daily Record (Glasgow, İskoçya).In: Daily Record (Scotland).
Şövalye Nils Olav, İskoçya'nın Edinburgh kentinde yaşayan bir imparator penguendir.Sir Nils Olav ist ein männlicher Königspinguin, der im Edinburgher Zoo in Schottland lebt.
Bir İskoçya Parlamentosu seçiminde her seçmenin iki oy hakkı vardır.Wie bei der Bundestagswahl hat jeder Wähler zwei Stimmen.
Ailesi ile birlikte İskoçya'da Glasgow'da yaşamaktadır.Sie lebt zusammen mit ihrem Ehemann in Glasgow.
İlk resmî uluslararası maç, 1872 yılında Glasgow'da İskoçya ve İngiltere arasında oynanmıştı.Das allererste Länderspiel fand 1872 zwischen Schottland und England statt.
Ulster Scots dili İskoçya'da konuşulan Scots dilinin bir lehçesidir.Ihre Sprache, Ulster Scots, ist ein eigenständiger Dialekt des Scots.
İskoçya'da, Eski Yeni Yıl geleneksel olarak 12 Ocak'ta düzenlenmiştir.Im Schottland feiert man das Neujahrfest am 12. Januar.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.September: Flugzeugabsturz vor Peggy’s Cove, Nova Scotia des Swissair-Flug 111 mit 229 Toten.
İskoçya'nın Glasgow şehrindeki Hampden Park'ta oynanan maçı 127.621 kişi izlemiştir.Das Finale im Hampden Park von Glasgow sahen 127.500 Zuschauer.
Ayrıca Hampden Park İskoçya millî futbol takımının maçlarınada ev sahipliği yapmaktadır.Im Hampden Park finden auch die Heimspiele der schottischen Fußballnationalmannschaft statt.
15 Kasım 1959 tarihinde İskoçya'nın Carlops köyünde öldü.Er starb am 15. November 1959 in Carlops im Kreise seiner Familie.
Halen İskoçya'daki Highland Games gibi bazı festivallerde bu spor çekiçle yapılmaktadır.Diese Meisterschaften lassen sich mit den schottischen Highland Games vergleichen.
İskoçya'da yaşamaktadır.Sie lebt in Schottland.
Toplam 140 vekilin 129'u İngiltere, 5'i İskoçya ve 6 tanesi de İrlanda'dandır.Von den 66 Citys liegen 50 in England, 6 in Schottland, 5 in Wales und 5 in Nordirland.
1860 yılında, Kanada'ya, Yeni İskoçya'ya taşındı ve oradaki bir altın madeninin yöneticiliğini üstlendi.1860 siedelte er nach Nova Scotia um, wo er einige Goldminen leitete.
Edinburgh Kalesi, İskoçya'nın en önemli turistik görsellerinden sayılmaktadır.Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands.
54 kez İskoçya millî futbol takımında oynadı.International spielte er fünf Mal für die schottische Fußballnationalmannschaft.
Hikâyedeki olaylar 11. yüzyılda İskoçya'da geçmektedir.Die Handlung spielt im Schottland des 11. Jahrhunderts.
Müze, Ulusal İskoçya Müzeleri'nin bir parçasıdır.Das Museum ist Teil der National Museums of Scotland.
Ayrıca 42 balık türü de İskoçya denizlerinde görülebilmektedir.34 essbare Fischarten kann man im See finden.
Böylece grup Iskoçya'da Amerikalı bir yapımcının dikkatini çeker ve Amerİka turları başlar.Währenddessen beginnt ein US-amerikanischer Botschaftsmitarbeiter auf den Gringo aufmerksam zu werden.
Stüdyo ismini, Black Isle yöneticilerinden olan Feargus Urquhart'ın İskoçya'da doğduğu bölgeden almıştır.Benannt wurde das Studio dabei nach der Insel Black Isle aus Urquharts schottischer Heimat ab.
2000 - Madonna, film yönetmeni Guy Ritchie ile İskoçya'da evlendi.Von 2000 bis 2008 war sie mit dem britischen Regisseur Guy Ritchie verheiratet.
19 Kasım - I. Charles, İngiltere, İrlanda ve İskoçya kralı (ö.Er benannte sie nach Karl I., König von England, Schottland und Irland.
Bourbon viski Viski İskoçya ^ "Scotch-whisky". britannica.com.Vorstellung auf Whiskiesofscotland.com M. Jackson: Whisky.
7 Temmuz 1307'de babası I. Edward İskoçya'da bir askeri seferde iken öldü.7. Juli: In England stirbt Edward I. während eines Feldzuges gegen die Schotten.
James Watt: Buhar makinesinin geliştiren İskoçyalı mucit ve mühendis.James Watt, englischer Erfinder einer Dampfmaschine.
Dominyon; Ontario, Quebec, New Brunswick ve Yeni İskoçya olmak üzere dört eyalete ayrıldı.An diesem Tag entstanden die vier Provinzen Ontario, Québec, New Brunswick und Nova Scotia.
Kuzey İrlanda yılın tümünde İskoçya'dan daha sıcaktır.Und In der Nordschweiz heissester Tag des Jahres.
1820'de ailesiyle birlikte İskoçya'dan Kingston'a (bugün Ontario'da) göç etti.1842 ließ er sich mit seiner Familie in London (Ontario) nieder.
Kaledonya Kanalı, İskoçya'nın doğu ve batı kıyılarını birleştirir.Caledonian Canal) verläuft durch den Great Glen und verbindet die Ost- und Westküste Schottlands.
Kuzeybatı İskoçya'da Nairn'de doğdu.Grant wurde in Nairn im schottischen Hochland geboren.
7 Mart - Glasgow'da Hamilton Crescent'de İskoçya, İngiltere'yi 2-1 yendi. (seyirci sayısı: 7,000).Er debütierte für Schottland am 7. März 1874 bei einem 2:1-Sieg gegen England im Hamilton Crescent in Glasgow.
Robert Gordon Üniversitesi, Aberdeen, İskoçya'da bir devlet üniversitesidir.Université Robert Gordon, une université publique britannique à Aberdeen, en Écosse.
2004 yılında Edinburgh, İskoçya'da Django Films adındaki kendi animasyon stüdyosunu kurdu.En 2004, il ouvre son propre studio d'animation à Édimbourg en Écosse, le studio Django.
Mashable, Pete Cashmore tarafından Temmuz 2005 yılında İskoçya'nın Aberdeen şehrindeki evinde ortaya çıktı.Mashable fut fondé en juillet 2005 par Pete Cashmore, depuis sa résidence à Aberdeen (Écosse).
BBC İskoçya.BBC Londres.
İskoçya da, buna benzer bir yasamayı planlamaktadır.L'Espagne s'apprête à adopter une règlementation similaire.
II. François'in eşi genç Mary Stuart ise İskoçya'ya geri döndü.Marie Stuart, veuve de François II, retourne en Écosse.
Doktor, uzaydaki her yerde İskoçya'nın olduğunu ve her gezegende bağımsızlık ilan ettiklerini söylemiştir.Le Docteur dit à Bill que l'Écosse a demandé l'indépendance partout dans l'univers.
Karakteri İskoçyalılı aktör Robert Carlyle canlandırmaktadır.Le Dr Rush est interprété par l'acteur écossais Robert Carlyle.
Scotland on Sunday İskoçya'da pazar günleri yayımlanan haftalık gazete.Scotland on Sunday est un hebdomadaire écossais.
1558'de İskoçya kraliçesi Mary Stuart ile (1542-1587) evlendi.Il épouse la reine d’Écosse Marie Stuart en 1558.
İskoçya Hükûmeti.Régent d'Écosse.
13 Mart – İskoçya Futbol Federasyonu kuruldu.13 mars : fondation de la Fédération d'Écosse de football.
1952 yılında Fearnan, İskoçya’da ölmüştür.En 1952, il mourut dans sa résidence à Fearnan en Écosse.
22 Aralık 2000'de Madonna ve Ritchie İskoçya'da evlendi.Le 22 décembre 2000, Ritchie se marie avec la chanteuse Madonna en Écosse.
Eilean Shona, İskoçya'daki bir ada.Eilean Shona est une île du Royaume-Uni située en Écosse.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.La fondation de l'Empire britannique eut lieu alors que l'Angleterre et l'Écosse étaient des royaumes séparés.
Cromwell İskoçya'yı İngiltere ile birleşmeye zorladı.Cromwell contraint les Écossais à s'unir au Commonwealth.