İskoçya Challenge Kupası - 1995."2001 – Stockholm Challenge – Sweden".
Sadece 14 aylıkken ölen babası İskoçya Kilisesi bakanlığı yaptı.His father, who died when he was only 14 months old, was a minister of the Church of Scotland.
10 Haziran - 1998 FIFA Dünya Kupası Brezilya-İskoçya maçı ile başladı.10 June – 1998 FIFA World Cup begins in France.
Bu süre zarfında neredeyse tüm İskoçya topraklarının yarısı bile Roma egemenliğine girmemiştir.At no time was even half of Scotland's land mass under Roman control.
Chuck Clayton (Jordan Calloway): Riverdale Lisesi'ndeki İskoçyalı bir futbol yıldızı.Jordan Calloway as Chuck Clayton: A football-star jock at Riverdale High School.
Kendisine "İskoçya'nın Shakespeare'i" denirdi.He is referred as "Shakespeare of India".
Buna karşılık İskoçya'da durum gayet değişik olmuştur.Scotland The situation in Scotland is very different.
Ames; Antigonish, Yeni İskoçya'da doğdu.MacDonald was born in Antigonish, Nova Scotia.
Annesi Sarah Campbell ise İskoçya asıllıdır.His mother, born Sarah Campbell, was from Scotland.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.The Scottish Parliament also has been granted limited tax raising powers.
İskoçya: University of St. Andrews.Scotland: University of St Andrews.
İskoçya'da yaşamaktadır.He lives in Scotland.
MÖ 3100 – 2600 : Skara Brae, Orkney Adaları ve İskoçya'da insan yeleşimi.3100–2600 BC—Neolithic settlement at Skara Brae in the Orkney Islands, Scotland, is inhabited.
Matematik ve İstatistik Okulu, St Andrews Üniversitesi, İskoçya.School of Mathematics and Statistics, University of St. Andrews, Scotland.
Snow Patrol, Dundee'de kurulmuş Kuzey İrlanda/İskoçyalı bir alternatif rock müzik grubu.Snow Patrol is a Northern Irish alternative rock band formed in 1994 in Dundee, Scotland.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.The park stretches south from the Scottish border and includes Hadrian's Wall.
Perth İskoçya içinde karayolu ve demiryolu ulaşımı için merkez olama niteliğini korumaktadır.Perth remains a key transport hub for journeys by road and rail throughout Scotland.
Daha önceleri yine İngiltere ve İskoçya takımlarında futbol oynamıştır.He has previously played in both the Scottish and English football leagues.
1187) İskoçyalı Henry, 3. Huntingdon Earl'ü (ö.1187) Henry of Scotland, 3rd Earl of Huntingdon (d.
Kısa süre sonra kadınların İskoçya'da spor yapması yasaklandı.Inside Somalia, women have been completely prohibited from playing any sport.
İskoçya 207.Nemec, 207.
İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Its primary purpose was to stimulate the economy of Nova Scotia.
The Islanders, Kıbrıs, Norveç, İskoçya, Galler ve İngiltere'den müzisyenlerin olduğu müzik grubu.The Islanders are a band consisting of musicians from Cyprus, Norway, Scotland, Wales, and England.
İskoçya formasıyla tek maçına 7 Nisan 1976'da, İsviçre karşısında çıktı.He captained Scotland once, against Switzerland in 1976.
İskoçya Kralı II. David ile 17 Temmuz 1328'de evlendi.Married David II of Scotland on 17 July 1328 and became Queen of Scots, but had no issue.
III. William, İskoçya hükümdarları listesi içinde II. William, İskoçya Kralı olarak bilinir.William was "William II" of Scotland, for there was only one previous Scottish king named William.
İskoçya'da tahıl viskisi genel olarak Harmanlanmış viski üretimi için yapılır.The majority of grain whisky produced in Scotland goes to make blended Scotch whisky.
İskoçya v İngiltere ^ Mitchell, Paul.In Gallagher, Michael; Mitchell, Paul.
New Town, İskoçya'nın başkenti Edinburgh'un merkezi bir bölgesidir.The New Town is a central area of Edinburgh, the capital of Scotland.
30 Ocak - I. Charles, İngiltere, İrlanda ve İskoçya kralı (d.January 30 King Charles I of England, Scotland and Ireland is beheaded in London.
İskoçya'da çeşitli mekanlar, dış çekimler için kullanıldı.A different bar was used for the exterior shots.
Az miktarda Runik taş, İngiltere, İrlanda, İskoçya ve Faroe Adaları'nda bulunmaktadır.Scattered runestones have also been found in England, Ireland, Scotland and the Faroe Islands.
Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .A Scottish Doctor witnesses Lady Macbeth sleepwalking in Macbeth.
Bu iç kale bir zamanlar İskoçya Kraliçesi Mary için bir hapishane olarak kullanıldı.One of the islands contains a castle, where Mary, Queen of Scots was once held prisoner.
Savaş sonrası William Wallace İskoçya'nın Koruyucusu ilan edildi.He was probably named after Scottish fighter William Wallace.
Robert Gordon Üniversitesi, Aberdeen, İskoçya'da bir devlet üniversitesidir.Robert Gordon University Aberdeen.
İskoçya arması.Finding Scotland.
İskoçya'ya sonradan ulaşmıştır.Once she reached Scotland.
Ama bu evlilik teklifi hem İngiltere ve İskoçya asiller ve halkı için popüler değildi.The measure was deeply unpopular in both Scotland and England.
Diğer üç üye İngiltere'de doğmuş, daha sonradan İskoçya'ya taşınmışlardır.The first three were born in England, the others in Canada.
Bunlar daha çok İskoçya ve Pittsburgh bölgesindeydi.These would be in Scotland and the Pittsburgh, Pennsylvania area.
5 takımlık bir gruptur: Belçika, Avusturya, Portekiz, İskoçya ve Norveç.Group 2 consisted of Austria, Belgium, Norway, Portugal and Scotland.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.South and north galleries were added in 1727 and 1735 respectively.
İskoçya Eleme Kupası - 1900-01 ve 1901-02.The main pincodes of this area include 190001 and 190004.
İskoçya'nın en yüksek tepesi Ben Nevis'dir.The highest peak in Scotland.
İskoçya gayet iyi insanlar vardır.Scotland are perfectly decent people.
Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
İngiltere'yi, İskoçya'yı, İskandinav ülkelerini görebiliyorsunuz.England, Scotland, Scandinavian countries.
Önce, Kanada bayrağı, çünkü atalarımın bir kısmı, Kanada'nın Yeni İskoçya bölgesindenmiş.First is a Canadian flag, because some of my ancestors were from Nova Scotia, Canada.
Bu veriler İskoçya' dan.So these are data from Scotland.
O halde sıradaki işim: Mika getirmek için çıkıp İskoçya'ya gittim.I was off to Scotland to get mica.
Dogru olmali bu. Cunku bir Iskocyali soyledi bunu.This must be true because a Scotsman said it.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.
İskoçya'da? sen hiç ses tanıma yeknolojisini denedin mi? hayırWhere is the buttons?
İskoçya, seni adi!Scotland, you bastard!
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --These are inflatable monkeys in every city in Scotland:
İskoçya'da? Hiç ses tanıma teknolojisi çalıştı?You ever tried voice-recognition technology?
İskoçya, seni piç!Scotland, you bastard!
İskoçya'ya gitmemden bir gece önce,The night before I was heading for Scotland,
Ve ona "Ertesi gün İşkoçya'ya gidiyorum" dedim.And I told her, "I'm going to Scotland the next day."